diff --git a/(字幕)全40集中英字幕文本.txt b/(字幕)全40集中英字幕文本.txt
index 3cda209..43987dc 100644
--- a/(字幕)全40集中英字幕文本.txt
+++ b/(字幕)全40集中英字幕文本.txt
@@ -1934,7 +1934,7 @@ computers must label locations in their memory,
 计算机必须给内存中每一个位置，做一个 "标记"
 
 known as addresses, in order to store and retrieve values.
-这个标记叫 "位址", 目的是为了方便存取数据
+这个标记叫 "地址", 目的是为了方便存取数据
 
 As computer memory has grown to gigabytes and terabytes - that's trillions of bytes
 如今硬盘已经增长到 GB 和 TB，上万亿个字节！
diff --git a/(字幕)全40集中英字幕文本/04. 二进制-Representing Numbers and Letters with Binary.ass.txt b/(字幕)全40集中英字幕文本/04. 二进制-Representing Numbers and Letters with Binary.ass.txt
index 906d7dd..c54e35a 100644
--- a/(字幕)全40集中英字幕文本/04. 二进制-Representing Numbers and Letters with Binary.ass.txt	
+++ b/(字幕)全40集中英字幕文本/04. 二进制-Representing Numbers and Letters with Binary.ass.txt	
@@ -305,7 +305,7 @@ computers must label locations in their memory,
 计算机必须给内存中每一个位置，做一个 "标记"
 
 known as addresses, in order to store and retrieve values.
-这个标记叫 "位址", 目的是为了方便存取数据
+这个标记叫 "地址", 目的是为了方便存取数据
 
 As computer memory has grown to gigabytes and terabytes - that's trillions of bytes
 如今硬盘已经增长到 GB 和 TB，上万亿个字节！