autocommit

docs/book/04-Operators.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Java 是从 C++ 的基础上做了一些改进和简化发展而成的。对于
 如果理解这两章的内容对你来说还有点困难，那么我推荐你先了解下 《Thinking in C》 再继续后面的学习。 这本书现在可以在 [www.OnJava8.com](http://www.OnJava8.com]) 上免费下载。它的内容包含音频讲座、幻灯片、练习和解答，专门用于帮助你快速掌握学习 Java 所需的基础知识。
 
 <!-- Using-Java-Operators -->
-## 使用Java运算符
+## 开始使用
 
 运算符接受一个或多个参数并生成新值。这个参数与普通方法调用的形式不同，但效果是相同的。加法 `+`、减法 `-`、乘法 `*`、除法 `/` 以及赋值 `=` 在任何编程语言中的工作方式都是类似的。所有运算符都能根据自己的运算对象生成一个值。除此以外，一些运算符可改变运算对象的值，这叫作“副作用”（**Side Effect**）。运算符最常见的用途就是修改自己的运算对象，从而产生副作用。但要注意生成的值亦可由没有副作用的运算符生成。
 

docs/book/05-Control-Flow.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 Java 使用了 C 的所有执行控制语句，因此对于熟悉 C/C++ 编程的人来说，这部分内容轻车熟路。大多数面向过程编程语言都有共通的某种控制语句。在 Java 中，涉及的关键字包括 **if-else，while，do-while，for，return，break** 和选择语句 **switch**。 Java 并不支持备受诟病的 **goto**（尽管它在某些特殊场景中依然是最行之有效的方法）。 尽管如此，在 Java 中我们仍旧可以进行类似的逻辑跳转，但较之典型的 **goto** 用法限制更多。
 
 
-## true 和 false
+## true和false
 
 所有的条件语句都利用条件表达式的“真”或“假”来决定执行路径。举例：
 `a == b`。它利用了条件表达式 `==` 来比较 `a` 与 `b` 的值是否相等。 该表达式返回 `true` 或 `false`。代码示例：

docs/book/14-Streams.md

@@ -1677,20 +1677,19 @@ Signal(dash)
 
 在这里，我们使用 `filter()` 来保留那些非空 **Optional**，然后在 `map()` 中使用 `get()` 获取元素。由于每种情况都需要定义“空值”的含义，所以通常我们要为每个应用程序采用不同的行为。
 
-<!-- Terminal Operations -->
 
+<!-- Terminal Operations -->
 ## 终端操作
 
-<!-- Summary -->
 
-这些操作获取一个流并产生一个最终结果；它们不会像后端流提供任何东西。因此，终端操作总是你在管道中做的最后一件事情。
+这些操作获取一个流并产生一个最终结果；它们不会向后端流提供任何东西。因此，终端操作总是你在管道中做的最后一件事情。
 
 ### 转化成数组（Convert to an Array）
 
 - `toArray()`：将流转换成适当类型的数组。
 - `toArray(generator)`：在特殊情况下，生成器用于分配你自己的数组存储。
 
-如果流操作产生的结果必须是数组形式，这是非常有用的。例如，假设我们想要以一种我们可以将它们作为流重用的方式捕获随机数，这样我们每次都可以得到相同的流。 我们可以通过将它们存储在一个数组中来实现：
+这组方法在流操作产生的结果必须是数组形式很有用。假如我们想在流里复用获取的随机数，以便于每次都可以得到相同的流们，可以将他们保存到数组中。代码示例:
 
 ```java
 // streams/RandInts.java