From 6800ecebfb3b59a2e924afd48e64c3fa4bfef439 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: notUlnix <52882401+notUlnix@users.noreply.github.com> Date: Tue, 16 Jul 2019 13:25:11 +0800 Subject: [PATCH] update the translation of "derived class" --- docs/book/11-Inner-Classes.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/book/11-Inner-Classes.md b/docs/book/11-Inner-Classes.md index ec89bb8..37cf2f0 100644 --- a/docs/book/11-Inner-Classes.md +++ b/docs/book/11-Inner-Classes.md @@ -472,7 +472,7 @@ public class Parcel8 { - \[1\] 将合适的参数传递给基类的构造器。 - \[2\] 在匿名内部类末尾的分号，并不是用来标记此内部类结束的。实际上，它标记的是表达式的结束，只不过这个表达式正巧包含了匿名内部类罢了。因此，这与别的地方使用的分号是一致的。 -尽管 Wrapping 只是一个具有具体实现的普通类，但它还是被共导出类当作公共“接口”来使用。 +尽管 Wrapping 只是一个具有具体实现的普通类，但它还是被派生类当作公共“接口”来使用。 ```java // innerclasses/Wrapping.java @@ -917,7 +917,7 @@ public abstract class Event { 当希望运行 Event 并随后调用 start() 时，那么构造器就会捕获（从对象创建的时刻开始的）时间，此时间是这样得来的：start() 获取当前时间，然后加上一个延迟时间，这样生成触发事件的时间。start() 是一个独立的方法，而没有包含在构造器内，因为这样就可以在事件运行以后重新启动计时器，也就是能够重复使用 Event 对象。例如，如果想要重复一个事件，只需简单地在 action() 中调用 start() 方法。 -ready() 告诉你何时可以运行 action() 方法了。当然，可以在导出类中覆盖 ready() 方法，使得 Event 能够基于时间以外的其他因素而触发。 +ready() 告诉你何时可以运行 action() 方法了。当然，可以在派生类中覆盖 ready() 方法，使得 Event 能够基于时间以外的其他因素而触发。 下面的文件包含了一个用来管理并触发事件的实际控制框架。Event 对象被保存在 List\ 类型（读作“Event 的列表”）的容器对象中，容器会在 [集合 ]() 中详细介绍。目前读者只需要知道 add() 方法用来将一个 Object 添加到 List 的尾端，size() 方法用来得到 List 中元素的个数，foreach 语法用来连续获联 List 中的 Event，remove() 方法用来从 List 中移除指定的 Event。 @@ -1180,7 +1180,7 @@ Terminating ## 继承内部类 -因为内部类的构造器必须连接到指向其外围类对象的引用，所以在继承内部类的时候，事情会变得有点复杂。问题在干，那个指向外围类对象的“秘密的”引用必须被初始化，而在导出类中不再存在可连接的默认对象。要解决这个问题，必须使用特殊的语法来明确说清它们之间的关联： +因为内部类的构造器必须连接到指向其外围类对象的引用，所以在继承内部类的时候，事情会变得有点复杂。问题在干，那个指向外围类对象的“秘密的”引用必须被初始化，而在派生类中不再存在可连接的默认对象。要解决这个问题，必须使用特殊的语法来明确说清它们之间的关联： ```java // innerclasses/InheritInner.java @@ -1410,4 +1410,4 @@ LocalInnerClass.class -
\ No newline at end of file +