diff --git a/docs/book/12-Collections.md b/docs/book/12-Collections.md
index 44872d5..199300a 100644
--- a/docs/book/12-Collections.md
+++ b/docs/book/12-Collections.md
@@ -1707,7 +1707,7 @@ Java 提供了许多保存对象的方法：
 
 8. 不要在新代码中使用遗留类 **Vector** ，**Hashtable** 和 **Stack** 。
 
-浏览一下Java集合的简图（不包含抽象类或遗留组件）会很有帮助。这里仅包括在一般情况下会碰到的接口和类。
+浏览一下Java集合的简图（不包含抽象类或遗留组件）会很有帮助。这里仅包括在一般情况下会碰到的接口和类。（译者注：下图为原著PDF中的截图，可能由于未知原因存在问题。这里可参考译者绘制版[^8]）
 
 ![simple collection taxonomy](../images/simple-collection-taxonomy.png)
 
@@ -1812,6 +1812,10 @@ Serializable]
 
 [^7]: 这在 Java 5 之前是不可用的，因为该方法被认为与操作系统的耦合度过紧，因此违反“一次编写，处处运行”的原则。现在却提供它，这一事实表明， Java 的设计者们更加务实了。
 
+[^8]: 下面是译者绘制的 Java 集合框架简图，黄色为接口，绿色为抽象类，蓝色为具体类。虚线箭头表示实现关系，实线箭头表示继承关系。
+![collection](../images/collection.png)
+![map](../images/map.png)
+
 <!-- 分页 -->
 
 <div style="page-break-after: always;"></div>
diff --git a/docs/images/collection.png b/docs/images/collection.png
new file mode 100644
index 0000000..ab24df4
Binary files /dev/null and b/docs/images/collection.png differ
diff --git a/docs/images/map.png b/docs/images/map.png
new file mode 100644
index 0000000..ca7a97c
Binary files /dev/null and b/docs/images/map.png differ