diff --git a/translated/tech/20170218 Install Drupal 8 in RHEL CentOS Fedora.md b/translated/tech/20170218 Install Drupal 8 in RHEL CentOS Fedora.md index 4d380c9819..91a9a21256 100644 --- a/translated/tech/20170218 Install Drupal 8 in RHEL CentOS Fedora.md +++ b/translated/tech/20170218 Install Drupal 8 in RHEL CentOS Fedora.md @@ -1,32 +1,31 @@ -在 RHEL CentOS & Fedora 安装 Drupal 8 +在 RHEL，CentOS 及 Fedora 上安装 Drupal 8 ============================================================ -Drupal 是一个 开源,灵活，高度可拓展和安全的内容管理系统(CMS)，使用户轻松的创建一个网站。 -它可以使用模块拓展使用户转换内容管理为强大的数字解决方案 +**Drupal** 是一个开源，灵活，高度可拓展和安全的内容管理系统Content Management System（CMS），使用户轻松的创建网站。 +它可以使用模块拓展，使用户将内容管理转换为强大的数字解决方案。 +**Drupal** 运行在诸如 **Apache，IIS，Lighttpd，Cherokee，Nginx** 的 Web 服务器上，后端数据库可以使用 **Mysql，MongoDB，MariaDB，PostgreSQL，MSSQL Server**。 -Drupal 运行在 Web 服务器上， 像 Apache, IIS, Lighttpd, Cherokee, Nginx， -后端数据库可以使用 Mysql, MongoDB, MariaDB， PostgreSQL, MSSQL Server - -在这个文章， 我们会展示在 RHEL 7/6 CentOS 7/6 和Fedora 20-25 发行版本使用 LAMP 步骤 如何执行手动安装和配置 Drupal 8 +在这篇文章中， 我们会展示在 RHEL 7/6，CentOS 7/6 和 Fedora 20-25 发行版本使用 LAMP，如何手动安装和配置 Drupal 8。 #### Drupal 需求: -1. Apache 2.x(推荐) -2. PHP 5.5.9 或 更高 (推荐PHP 5.5) -3. MYSQL 5.5.3 或 MariaDB 5.5.20 与 PHP 数据对象(PDO) +1. **Apache 2.x** (推荐) +2. **PHP 5.5.9** 或 更高 (推荐 PHP 5.5) +3. **MYSQL 5.5.3** 或 **MariaDB 5.5.20** 与 PHP 数据对象(PDO) -这个步骤，我是使用 `drupal.tecmint.com` 作为网站主机名 和 IP 地址 `192.168.0.104`. -这些设置也许在你的环境不同，因此请适当做出更改 +安装过程中，我使用 `drupal.tecmint.com` 作为网站主机名，IP 地址为 `192.168.0.104`。你的环境也许与这些设置不同，因此请适当做出更改。 -### 第一步: 安装 Apache Web 服务器 -1. 首先我们从官方仓库开始安装 Apache Web 服务器 +### 步骤 1: 安装 Apache Web 服务器 + +1. 首先我们从官方仓库开始安装 Apache Web 服务器。 ``` # yum install httpd ``` -2. 安装完成后，服务将会被被禁用，因此我们需要手动启动它，同时让它从下次系统启动时自动启动像这样: +2. 安装完成后，服务将会被被禁用，因此我们需要手动启动它，同时让它下次系统启动时自动启动，如下: + ``` ------------- 通过 SystemD - CentOS/RHEL 7 和 Fedora 22+ ------------------- # systemctl start httpd @@ -37,7 +36,7 @@ Drupal 运行在 Web 服务器上， 像 Apache, IIS, Lighttpd, Cherokee, Nginx # chkconfig --level 35 httpd on ``` -3. 接下来，为了通过 HTTP 和 HTTPS 访问 Apache 服务，我们必须打开 HTTPD 守护进程正在监听的80和443端口，如下所示: +3. 接下来，为了允许通过 **HTTP** 和 **HTTPS** 访问 Apache 服务，我们必须打开 **HTTPD** 守护进程正在监听的 **80** 和 **443** 端口，如下所示: ``` ------------ 通过 Firewalld - CentOS/RHEL 7 and Fedora 22+ ------------- @@ -52,22 +51,24 @@ Drupal 运行在 Web 服务器上， 像 Apache, IIS, Lighttpd, Cherokee, Nginx # service iptables restart ``` -4. 现在验证 Apache 是否正常工作， 打开浏览器在 URL:http://server_IP` 输入你的服务器 IP 地址使用 HTTP 协议 ` ， 默认 Apache 页面外观应该如下面截图所示: +4. 现在验证 Apache 是否正常工作， 打开浏览器在地址栏中输入 http://server_IP， 输入你的服务器 IP 地址， 默认 Apache2 页面应出现，如下面截图所示: [ ![Apache 默认页面](https://dn-coding-net-production-pp.qbox.me/a93436ad-59ee-404d-9a28-ebde4446cd6d.png) ][1] -Apache 默认页面 +*Apache 默认页面* -### 第二部: 安装 Apache PHP 支持 +### 步骤 2: 安装 Apache PHP 支持 -5. 接下来 安装 PHP 和 PHP 所需模块. +5. 接下来，安装 PHP 和 PHP 所需模块. ``` # yum install php php-mbstring php-gd php-xml php-pear php-fpm php-mysql php-pdo php-opcache ``` ->重要: 假如你想要安装 PHP7.， 你需要增加以下仓库:EPEL 和 Webtactic 才可以使用 yum 安装 PHP7.0: + +**重要**: 假如你想要安装 **PHP7**， 你需要增加以下仓库:**EPEL** 和 **Webtactic** 才可以使用 yum 安装 PHP7.0: + ``` ------------- Install PHP 7 in CentOS/RHEL and Fedora ------------- # rpm -Uvh https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-7.noarch.rpm @@ -75,29 +76,32 @@ Apache 默认页面 # yum install php70w php70w-opcache php70w-mbstring php70w-gd php70w-xml php70w-pear php70w-fpm php70w-mysql php70w-pdo ``` -6. 接下来 从浏览器得到关于 PHP 安装和配置完整信息，使用下面命令在 Apache 根文档创建一个 `info.php` 文件 +6. 接下来，要从浏览器得到关于 PHP 安装和配置完整信息，使用下面命令在 Apache 文档根目录 (/var/www/html) 创建一个 `info.php` 文件。 ``` # echo "" > /var/www/html/info.php ``` -然后重启 HTTPD 服务器 ，在浏览器输入 URL `http://server_IP/info.php` +然后重启 HTTPD 服务器 ，在浏览器地址栏输入 `http://server_IP/info.php`。 + ``` # systemctl restart httpd -OR +或 # service httpd restart ``` + [ ![验证 PHP 信息](https://dn-coding-net-production-pp.qbox.me/7dcdb202-ba2e-4b1c-b304-215c5721db03.png) ][2] -验证 PHP 信息 +*验证 PHP 信息* ### 步骤 3: 安装和配置 MariaDB 数据库 -7. 对于你的信息， Red Hat Enterprise Linux/CentOS 7.0 从支持 MYSQL 转移到 MariaDB 作为默认数据库管理系统支持 +7. 请了解， **Red Hat Enterprise Linux/CentOS 7.0** 从支持 **MYSQL** 转为了 **MariaDB** 作为默认数据库管理系统。 + +要安装 **MariaDB** 数据库， 你需要添加 [官方 MariaDB 库][3] 到 `/etc/yum.repos.d/MariaDB.repo` 中，如下所示。 -安装 MariaDB 你需要添加以下内容,[official MariaDB repository][3] 到 `/etc/yum.repos.d/MariaDB.repo` 如下所示 ``` [mariadb] name = MariaDB @@ -106,13 +110,14 @@ gpgkey=https://yum.mariadb.org/RPM-GPG-KEY-MariaDB gpgcheck=1 ``` -当仓库文件就位你可以像这样安装 MariaDB : +当仓库文件准备好后，你可以像这样安装 MariaDB : ``` # yum install mariadb-server mariadb ``` -8. 当 MariaDB 数据库安装完成，同时启动数据库的守护进程使它能够在下次启动后自动启动 +8. 当 MariaDB 数据库安装完成，启动数据库的守护进程，同时使它能够在下次启动后自动启动。 + ``` ------------- 通过 SystemD - CentOS/RHEL 7 and Fedora 22+ ------------- # systemctl start mariadb @@ -122,7 +127,7 @@ gpgcheck=1 # chkconfig --level 35 mysqld on ``` -9. 然后运行 `mysql_secure_installation` 脚本去保护数据库(设置 root 密码， 禁用远程登录，移除测试数据库，和移除匿名用户)，如下所示: +9. 然后运行 `mysql_secure_installation` 脚本去保护数据库(设置 root 密码， 禁用远程登录，移除测试数据库并移除匿名用户)，如下所示: ``` # mysql_secure_installation @@ -131,25 +136,25 @@ gpgcheck=1 ![Mysql安全安装](https://dn-coding-net-production-pp.qbox.me/15a20560-ea9f-499b-b155-a310e9aa6a88.png) ][4] -Mysql 安全安装 +*Mysql 安全安装* -### 第四步: 在 CentOS 安装和配置 Drupal 8 +### 步骤 4: 在 CentOS 中安装和配置 Drupal 8 -10. 这里我们使用 [wget 命令][6] [下载最新版本 Drupal][5](i.e 8.2.6),如果你没有安装 wget 和 gzil 包 ，请使用下面命令安装它们: +10. 这里我们使用 [wget 命令][6] [下载最新版本 Drupal][5](例如 8.2.6)，如果你没有安装 wget 和 gzip 包 ，请使用下面命令安装它们: ``` # yum install wget gzip # wget -c https://ftp.drupal.org/files/projects/drupal-8.2.6.tar.gz ``` -11. 之后，[导出压缩文件][7] 和移动 Drupal 目录到 Apache 根目录(`/var/www/html`). +11. 之后，[解压 tar 文件][7] 并移动 Drupal 目录到 Apache 文档根目录(`/var/www/html`). ``` # tar -zxvf drupal-8.2.6.tar.gz # mv drupal-8.2.6 /var/www/html/drupal ``` -12. 然后从示例设置文件(`/var/www/html/drupal/sites/default`) 目录创建设置文件 `settings.php` ， 然后给 Drupal 站点目录设置适当权限，包括子目录和文件，如下所示: +12. 然后，依据 `/var/www/html/drupal/sites/default` 目录下的示例设置文件 default.settings.php，创建设置文件 `settings.php`，然后给 Drupal 站点目录设置适当权限，包括子目录和文件，如下所示: ``` # cd /var/www/html/drupal/sites/default/ @@ -157,141 +162,136 @@ Mysql 安全安装 # chown -R apache:apache /var/www/html/drupal/ ``` -13. 更重要的是在 `/var/www/html/drupal/sites/` 目录设置 SElinux 规则，如下: +13. 更重要的是在 `/var/www/html/drupal/sites/` 目录设置 **SElinux** 规则，如下: ``` # chcon -R -t httpd_sys_content_rw_t /var/www/html/drupal/sites/ ``` -``` -14. 现在我们必须为 Drupal 站点去创建一个数据库和用户来管理 +14. 现在我们必须为 Drupal 站点去创建一个数据库和用户来管理。 + -``` # mysql -u root -p -输入数据库密码: -``` +Enter password: MySQL Shell -``` Welcome to the MariaDB monitor. Commands end with ; or \g. Your MySQL connection id is 12 Server version: 5.1.73 Source distribution Copyright (c) 2000, 2016, Oracle, MariaDB Corporation Ab and others. Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the current input statement. -MySQL [(none)]> create database drupal; +**MySQL [(none)]> create database drupal;** Query OK, 1 row affected (0.00 sec) -MySQL [(none)]> create user ravi@localhost identified by 'tecmint123'; +**MySQL [(none)]> create user ravi@localhost identified by 'tecmint123';** Query OK, 0 rows affected (0.00 sec) -MySQL [(none)]> grant all on drupal.* to ravi@localhost; +**MySQL [(none)]> grant all on drupal.* to ravi@localhost;** Query OK, 0 rows affected (0.00 sec) -MySQL [(none)]> flush privileges; +**MySQL [(none)]> flush privileges;** Query OK, 0 rows affected (0.00 sec) -MySQL [(none)]> exit +**MySQL [(none)]> exit** Bye -``` -15. 最后,在这一点，打开URL: `http://server_IP/drupal/` 开始网站的安装，选择你首选的安装语言然后点击保存以继续 +15. 最后，打开地址: `http://server_IP/drupal/` 开始网站的安装，选择你首选的安装语言然后点击保存以继续。 + [ !Drupal 安装语言](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2013/07/Drupal-Installation-Language.png) ][8] -Drupal 安装语言 +*Drupal 安装语言* - -16. 下一步，选择安装配置文件，选择 Standard(标准) 点击保存继续 +16. 下一步，选择安装配置文件，选择 Standard（标准），点击保存继续。 [ ![Drupal 安装配置文件](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2013/07/Drupal-Installation-Profile.png) ][9] -Drupal 安装配置文件 +*Drupal 安装配置文件* -17. 在进行下一步之前查看并通过需求审查并启用 `Clean URL` +17. 在进行下一步之前查看并通过需求审查并启用 `Clean URL`。 [ ![验证 Drupal 需求](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2013/07/Verify-Drupal-Requirements.png) ][10] -验证 Drupal 需求 +*验证 Drupal 需求* + +现在在你的 Apache 配置下启用 Clean URL Drupal。 -现在在你的 Apache 配置下启用 `Clean URL` Drupal ``` # vi /etc/httpd/conf/httpd.conf ``` -确保设置 `AllowOverride All` 为默认根文档目录如下图所示 +确保为默认根文档目录 **/var/www/html** 设置 **AllowOverride All**，如下图所示： [ ![在 Drupal 中启用 Clean URL](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2013/07/Enable-Clean-URL-in-Drupal.png) ][11] -在 Drupal 中启用 Clean URL +*在 Drupal 中启用 Clean URL* -18. 当你为 Drupal 启用 `Clean URL` ,刷新页面从下面界面执行数据库配置，输入 Drupal 站点数据库名，数据库用户和数据库密码. +18. 当你为 Drupal 启用 `Clean URL`，刷新页面从下面界面执行数据库配置，输入 Drupal 站点数据库名，数据库用户和数据库密码。 -当填写完所有信息点击保存继续 +当填写完所有信息点击**保存并继续**。 [ ![Drupal 数据库配置](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2013/07/Drupal-Database-Configuration.png) ][12] -Drupal 数据库配置 +*Drupal 数据库配置* -若上述设置正确，Drupal 站点安装应该完成了如下图界面. +若上述设置正确，Drupal 站点安装应该完成了，如下图界面. [ ![Drupal 安装](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2013/07/Drupal-Installation.png) ][13] -Drupal 安装 +*Drupal 安装* -19. 接下来配置站点为下面设置值(使用适用你的方案的值): +19. 接下来配置站点为下面的设置(使用适用你的情况的值): - 1. 站点名称  – TecMint Drupal Site - 2. 站点邮箱地址  – admin@tecmint.com - 3. 用户名  – admin - 4. 密码  – ########## - 5. 用户的邮箱地址  – admin@tecmint.com - 6. 默认国家  – India - 7. 默认时区  – UTC + 1. **站点名称**  – TecMint Drupal Site + 2. **站点邮箱地址**  – admin@tecmint.com + 3. **用户名**  – admin + 4. ** 密码**  – ########## + 5. **用户的邮箱地址**  – admin@tecmint.com + 6. **默认国家**  – India + 7. **默认时区**  – UTC -这是适当的值后，点击保存继续去完成站点安装过程！ +设置适当的值后，点击**保存并继续**完成站点安装过程。 [ ![Drupal 站点配置](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2013/07/Drupal-Site-Configuration.png) ][14] -Drupal 站点配置 +*Drupal 站点配置* -20. 下图是显示的是通过 LAMP 成功安装 Drupal 8 站点 +20. 下图显示的是通过 LAMP 成功安装的 Drupal 8 站点。 [ ![Drupal站点面板](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2013/07/Drupal-Site-Dashboard.png) ][15] -Drupal 站点面板 +*Drupal 站点面板* -现在你可以点击增加内容如创建示例网页内容作为一个页面 +现在你可以点击**增加内容**，创建示例网页内容。 -选项: 有些人使用[MYSQL 命令行管理数据库][16]不舒服,可以从浏览器界面 [安装 PHPMYAdmin 管理数据库][17] +选项: 有些人[使用 MYSQL 命令行管理数据库][16]不舒服，可以从浏览器界面 [安装 PHPMYAdmin 管理数据库][17] 浏览 Drupal 文档 : [https://www.drupal.org/docs/8][18] -就这样！ 在这个文章， 我们展示了在 CentOS 7 上如何去下载，安装和 LAMP 向导以及基本的配置 Drupal 8。 从下面反馈给我们回信就这个教程，或提供给我们一些相关信息 +就这样！ 在这个文章， 我们展示了在 CentOS 7 上如何去下载、安装和使用基本配置来设置 LAMP 以及 Drupal 8。 欢迎就这个教程提供反馈，或提供给我们一些相关信息。 + -------------------------------------------------------------------------------- 作者简介： -Aaron Kili is a Linux and F.O.S.S enthusiast, an upcoming Linux SysAdmin, web developer, and currently a content creator for TecMint who loves working with computers and strongly believes in sharing knowledge. +Aaron Kili 是 linux 和 F.O.S.S 爱好者，将成为 Linux 系统管理员，Web 开发者，目前是 TecMint 的原创作者，热爱计算机工作，并且坚信知识共享。 -Aaron Kili 是 linux 和 F.O.S.S(Free and Open Source Software ) 爱好者，即将推出的 Linux SysAdmin， Web 开发者， 目前是TecMint的内容创作者，热爱计算机工作，并且坚信知识共享。 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://www.tecmint.com/install-drupal-in-centos-rhel-fedora/ 作者：[Aaron Kili][a] - 译者：[imxieke](https://github.com/imxieke) - 校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出