diff --git a/translated/tech/20210922 My favorite LibreOffice productivity tips.md b/translated/tech/20210922 My favorite LibreOffice productivity tips.md
index cf816fd46f..8093eba483 100644
--- a/translated/tech/20210922 My favorite LibreOffice productivity tips.md
+++ b/translated/tech/20210922 My favorite LibreOffice productivity tips.md
@@ -3,87 +3,76 @@
[#]: author: "Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "XiaotingHuang22"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
-我最喜欢的提高LibreOffice使用生产力的贴士
+提高 LibreOffice 生产力的技巧
======
-今天我将和大家分享一些LibreOffice的键盘快捷键和排版技巧,希望能够帮你省下宝贵的时间。
-![一个拿着笔记本的女人坐在窗边][1]
+![][0]
+
+> 今天我将和大家分享一些 LibreOffice 的键盘快捷键和排版技巧,希望能够帮你省下宝贵的时间。
+
+LibreOffice 是我首选的生产力应用程序。它是向教育工作者和学生推荐 Linux 发行版的最有力理由之一,无论是 PK-12 还是高等教育。新的学年快到了,我想也是时候推荐一些 LibreOffice 快捷方式和技巧,它们可以为你节省宝贵的时间。
-LibreOffice是我首选的生产力应用程序。它是向教育工作者和学生推荐 Linux 发行版的最有力理由之一,无论是PK-12还是高等教育。新的学年快到了,我想也是时候推荐一些 LibreOffice 快捷方式和技巧,它们可以为您节省宝贵的时间。
### 使用键盘快捷键让你工作更快捷
-我平时经常使用键盘快捷键,以下是适用于所有LibreOffice应用程序的最常见的快捷键
- * **Ctrl**+**N**—创建新文档
- * **Ctrl**+**O**—打开一个文档
- * **Ctrl**+**S**—保存文档
- * **Ctrl**+**Shift**+**S**—另存为
- * **Ctrl**+**P**—打印文档
+我平时经常使用键盘快捷键,以下是适用于所有 LibreOffice 应用程序的最常见的快捷键
+ * `Ctrl+N` — 创建新文档
+ * `Ctrl+O` — 打开一个文档
+ * `Ctrl+S` — 保存文档
+ * `Ctrl+Shift+S` — 另存为
+ * `Ctrl+P` — 打印文档
+这些是仅适用于 LibreOffice Writer 的快捷键:
-这些是仅适用于LibreOffice Writer的快捷键:
- * **Home**—移动到当前行的初始位置。
- * **End**—移动至当前行的结尾位置。
- * **Ctrl**+**Home**—将光标移动到文档的初始位置。
- * **Ctrl**+**End**—将光标移动到文档的结尾位置。
- * **Ctrl**+**A**—全选
- * **Ctrl**+**D**—双下划线
- * **Ctrl**+**E**—居中
- * **Ctrl**+**H**—查找并替换
- * **Ctrl**+**L**—左对齐
- * **Ctrl**+**R**—右对齐
-
-
+ * `Home` — 移动到当前行的初始位置
+ * `End` — 移动至当前行的结尾位置
+ * `Ctrl+Home` — 将光标移动到文档的初始位置
+ * `Ctrl+End` — 将光标移动到文档的结尾位置
+ * `Ctrl+A` — 全选
+ * `Ctrl+D` — 双下划线
+ * `Ctrl+E` — 居中
+ * `Ctrl+H` — 查找并替换
+ * `Ctrl+L` — 左对齐
+ * `Ctrl+R` — 右对齐
功能键也大有用处:
- * **F2**—打开编辑栏
- * **F3**—完成自动文档
- * **F5**—打开导航器;
- * **F7**—打开拼写和语法
- * **F11**—打开格式和排版
- * **Shift**+**F11**—创建新样式
-
-
+ * `F2` — 打开公式栏
+ * `F3` — 自动补完
+ * `F5` — 打开导航器
+ * `F7` — 打开拼写和语法
+ * `F11` — 打开格式和排版
+ * `Shift+F11` — 创建新样式
### 文档格式
-文档格式有很多种,其中很多文档格式LibreOffice也是支持的。 默认情况下,LibreOffice 将文档保存为开放文档格式,这是一种开源标准,将样式表和数据存储在 ZIP 容器中,文本文档标记为 ODT,电子表格标记为 ODS,演示文稿标记为 ODP。 它是一种灵活的格式,由 LibreOffice 社区和文档基金会维护。
+文档格式有很多种,LibreOffice 支持其中很多文档格式。默认情况下,LibreOffice 将文档保存为 开放文档格式(ODF),这是一种开源标准,将样式表和数据存储在 ZIP 容器中,文本文档标记为 ODT,电子表格标记为 ODS,演示文稿标记为 ODP。它是一种灵活的格式,由 LibreOffice 社区和文档基金会维护。
-Open Document Format 默认处于启用状态,因此您无需执行任何操作即可让 LibreOffice 使用这种格式。
+ODF 是默认启用的,因此你无需执行任何操作即可让 LibreOffice 使用这种格式。
-另一种文档开放规范是 Microsoft 的 [Office Open XML 格式][2]。 它是一个 ISO 标准,并得到所有主要办公解决方案的良好支持。
+另一种文档开放规范是微软的 [Office Open XML(OOXML)格式][2]。它是一个 ISO 标准,并得到所有主要办公解决方案的良好支持。
-如果您与使用 Microsoft Office 的人一起工作(它本身不是开源的,但它确实使用开放的 OOXML 格式),那么他们肯定习惯于 DOCX、XLSX 和 PPTX 格式,并且可能无法打开 ODT、ODS , 或 ODP 文件。 您可以通过在LibreOffice中将 OOXML 设置为默认格式来避免很多混乱。
+如果你与使用微软 Office 的人一起工作(它本身不是开源的,但它确实使用开放的 OOXML 格式),那么他们肯定习惯于 DOCX、XLSX 和 PPTX 格式,并且可能无法打开 ODT、ODS 或 ODP 文件。你可以通过在 LibreOffice 中将 OOXML 设置为默认格式来避免很多混乱。
-将 OOXML 设置为您的首选格式:
+将 OOXML 设置为你的首选格式:
- 1. 单击“**工具**”菜单并选择菜单底部的“**选项**”。
+ 1. 单击 “工具” 菜单并选择菜单底部的 “选项”。
+ 2. 在 “选项” 窗口中,单击左侧面板中的 “加载/保存” 类别,然后选择 “常规”。
+ ![LibreOffice设置面板][3]
+ 3. 导航到 “默认文件格式和 ODF 设置” 部分。
+ 4. 在 “文档类型” 选择 “文本文档”,并在 “始终另存为” 下拉列表选择 “Open XML (Transitional) (*.docx) ”。
+ 5. 点击 “应用” 然后点击 “确定”。
+ 6. 取消选择 “未以 ODF 或默认格式保存时发出警告” 以避免在保存时出现确认对话框。
+ ![LibreOffice 保存格式][5]
- 2. 在“**选项**”窗口中,单击左侧面板中的“**加载/保存**”类别,然后选择“**常规**”。
-
-![LibreOffice设置面板][3]
-
-(Don Watkins, [CC BY-SA 4.0][4])
-
- 3. 导航到**默认文件格式和 ODF 设置**部分。
-
- 4. 在**文档类型**选择_文本文档_,并在**始终另存为**下拉列表选择_Open XML(过渡)(*.docx)_。
-
- 5. 点击 **应用** 然后点击 **确定**。
-
- 6. 取消选择**未以 ODF 或默认格式保存时发出警告**以避免在保存时出现确认对话框。
-
-![LibreOffice 保存格式][5]
-
-按照相同的逻辑重复,重复相同的过程用于XLSX 和 PPTX 文档。
+按照相同的逻辑重复,重复相同的过程用于 XLSX 和 PPTX 文档。
### 让办公更自由
-LibreOffice 项目由蓬勃发展的用户和开发人员社区与文档基金会共同管理。 这包括工程指导委员会、董事会、独立开发人员、设计师和翻译人员等。 这些团队始终欢迎各位的贡献,因此如果您渴望参与一个超赞的开源项目,请不要犹豫[参与进来][6]。
+LibreOffice 项目由蓬勃发展的用户和开发人员社区与文档基金会共同管理。这包括工程指导委员会、董事会、独立开发人员、设计师和翻译人员等。这些团队始终欢迎各位的贡献,因此如果你渴望参与一个超赞的开源项目,请不要犹豫 [参与进来][6]。
--------------------------------------------------------------------------------
@@ -92,7 +81,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/9/libreoffice-tips
作者:[Don Watkins][a]
选题:[lujun9972][b]
译者:[XiaotingHuang22](https://github.com/XiaotingHuang22)
-校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对:[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
@@ -104,3 +93,4 @@ via: https://opensource.com/article/21/9/libreoffice-tips
[4]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/libreoffice-save-format.jpg (LibreOffice save formats)
[6]: https://www.libreoffice.org/community/get-involved/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202302/11/161923gks1dsldq7dd1z67.jpg
\ No newline at end of file