diff --git a/translated/tech/20210309 Learn Python dictionary values with Jupyter.md b/translated/tech/20210309 Learn Python dictionary values with Jupyter.md
index 419450acea..f26be6357e 100644
--- a/translated/tech/20210309 Learn Python dictionary values with Jupyter.md
+++ b/translated/tech/20210309 Learn Python dictionary values with Jupyter.md
@@ -3,47 +3,44 @@
[#]: author: (Lauren Maffeo https://opensource.com/users/lmaffeo)
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (DCOLIVERSUN)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
用 Jupyter 学习 Python 字典
======
-字典数据结构可以帮助你快速访问信息。
-![Python书与放在键盘上的手 ][1]
-字典是 Python 编程语言使用的数据结构。一个 Python 字典由多个键值对组成；每个对将键映射到其关联的值上。
+> 字典数据结构可以帮助你快速访问信息。
+
+
+
+字典是 Python 编程语言使用的数据结构。一个 Python 字典由多个键值对组成；每个键值对将键映射到其关联的值上。
例如你是一名老师，想把学生姓名与成绩对应起来。你可以使用 Python 字典，将学生姓名映射到他们关联的成绩上。此时，键值对中键是姓名，值是对应的成绩。
如果你想知道某个学生的考试成绩，你可以从字典中访问。这种快捷查询方式可以为你节省解析整个列表找到学生成绩的时间。
-本文介绍了如何通过键访问对应的字典值。学习前，请确保你已经安装了[Anaconda 包管理器][2]和 [Jupyter 笔记本][3]。
+本文介绍了如何通过键访问对应的字典值。学习前，请确保你已经安装了 [Anaconda 包管理器][2]和 [Jupyter 笔记本][3]。
-### 1\. 在 Jupyter 中打开一个新的笔记本
-
-首先打开并在 Web 浏览器中运行 Jupyter。然后，
-
- 1. 转到左上角的 **文件**。
- 2. 选择 **新笔记本**，点击 **Python 3**。
+### 1、在 Jupyter 中打开一个新的笔记本
+首先在 Web 浏览器中打开并运行 Jupyter。然后，
+ 1. 转到左上角的 “File”。
+ 2. 选择 “New Notebook”，点击 “Python 3”。
![新建 Jupyter 笔记本][4]
-(Lauren Maffeo, [CC BY-SA 4.0][5])
-
-开始时，新建的笔记本是无标题的，你可以将其重命名为任何名称。我为我的笔记本取名为 **OpenSource.com 数据字典教程**。
+开始时，新建的笔记本是无标题的，你可以将其重命名为任何名称。我为我的笔记本取名为 “OpenSource.com Data Dictionary Tutorial”。
笔记本中标有行号的位置就是你写代码的区域，也是你输入的位置。
-在 macOS 上，可以同时按 **Shift**、 **Return**键得到输出。在创建新的代码区域前，请确保完成上述行为；否则，你写的任何附加代码可能无法运行。
+在 macOS 上，可以同时按 `Shift + Return` 键得到输出。在创建新的代码区域前，请确保完成上述动作；否则，你写的任何附加代码可能无法运行。
-### 2\. 新建一个键值对
+### 2、新建一个键值对
在字典中输入你希望访问的键与值。输入前，你需要在字典上下文中定义它们的含义：
-
```
empty_dictionary = {}
grades = {
@@ -56,23 +53,18 @@ one_line = {a: 1, b: 2}
![定义字典键值对的代码][6]
-(Lauren Maffeo, [CC BY-SA 4.0][5])
-
这段代码让字典将特定键与其各自的值关联起来。字典按名称存储数据，从而可以更快地查询。
-### 3\. 通过键访问字典值
+### 3、通过键访问字典值
-现在你想查询指定的字典值；在上述例子中，字典值指特定学生的成绩。首先，点击 **Insert** 后选择 **Insert Cell Below**。
+现在你想查询指定的字典值；在上述例子中，字典值指特定学生的成绩。首先，点击 “Insert” 后选择 “Insert Cell Below”。
![在 Jupyter 插入新建单元格][7]
-(Lauren Maffeo, [CC BY-SA 4.0][5])
-
在新单元格中，定义字典中的键与值。
然后，告诉字典打印该值的键，找到需要的值。例如，查询名为 Kelsey 的学生的成绩：
-
```
# 访问字典中的数据
grades = {
@@ -86,20 +78,17 @@ print(grades["Kelsey"])
![查询特定值的代码][8]
-(Lauren Maffeo, [CC BY-SA 4.0][5])
-
-当你查询 Kelsey 的成绩（也就是你想要查询的值）时，如果你用的是 macOS，只需要同时按 **Shift**、 **Return** 键。
+当你查询 Kelsey 的成绩（也就是你想要查询的值）时，如果你用的是 macOS，只需要同时按 `Shift+Return` 键。
你会在单元格下方看到 Kelsey 的成绩。
-### 4\. 更新已有的键
+### 4、更新已有的键
当把一位学生的错误成绩添加到字典时，你会怎么办？可以通过更新字典、存储新值来修正这类错误。
首先，选择你想更新的那个键。在上述例子中，假设你错误地输入了 Finley 的成绩，那么 Finley 就是你需要更新的键。
-为了更新 Finley 的成绩，你需要在下方插入新的单元格，然后创建一个新的键值对。同时按 **Shift**、 **Return** 键打印字典全部信息：
-
+为了更新 Finley 的成绩，你需要在下方插入新的单元格，然后创建一个新的键值对。同时按 `Shift+Return` 键打印字典全部信息：
```
grades["Finley"] = 90
@@ -110,16 +99,13 @@ print(grades)
![更新键的代码][9]
-(Lauren Maffeo, [CC BY-SA 4.0][5])
-
单元格下方输出带有 Finley 更新成绩的字典。
-### 5\. 添加新键
+### 5、添加新键
假设你得到一位新学生的考试成绩。你可以用新键值对将那名学生的姓名与成绩补充到字典中。
-插入新的单元格，以键值对形式添加新学生的姓名与成绩。当你完成这些后，同时按 **Shift**、 **Return** 键打印字典全部信息：
-
+插入新的单元格，以键值对形式添加新学生的姓名与成绩。当你完成这些后，同时按 `Shift+Return` 键打印字典全部信息：
```
grades["Alex"] = 88
@@ -130,13 +116,11 @@ print(grades)
![添加新键][10]
-(Lauren Maffeo, [CC BY-SA 4.0][5])
-
所有的键值对输出在单元格下方。
### 使用字典
-请记住，键与值可以是任意数据类型，但它们很少是[扩展数据类型>>][11]。此外，字典不能以指定的顺序存储、组织里面的数据。如果你想要数据有序，最好使用 Python 列表，而非字典。
+请记住，键与值可以是任意数据类型，但它们很少是[扩展数据类型][11]。此外，字典不能以指定的顺序存储、组织里面的数据。如果你想要数据有序，最好使用 Python 列表，而非字典。
如果你考虑使用字典，首先要确认你的数据结构是否是合适的，例如像电话簿的结构。如果不是，列表、元组、树或者其他数据结构可能是更好的选择。
@@ -147,7 +131,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/3/dictionary-values-python
作者：[Lauren Maffeo][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[DCOLIVERSUN](https://github.com/DCOLIVERSUN)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出