From a4c2252b08ef7ff94f19b459465ad38d36ae6455 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scusjs Date: Fri, 11 Oct 2013 17:48:36 +0800 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?DOGGED=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=AE=8C=E6=AF=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...stall Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md | 109 +++++++++--------- 1 file changed, 53 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/sources/Install Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md b/sources/Install Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md index ada0c0ab22..ba943ba1cf 100644 --- a/sources/Install Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md +++ b/sources/Install Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md @@ -1,123 +1,120 @@ -Install Jitsi Instant Messenger in Ubuntu +在Ubuntu下安装Jitsi Instant Messenger（Jisti即时信使） ================================================================================ -[Jitsi][1] is an open source and multi platform audio/video Internet phone and instant messenger written in Java. It supports some of the most popular instant messaging and telephony protocols such as SIP, Jabber/XMPP (and hence Facebook and Google Talk), AIM, ICQ, MSN, Yahoo! Messenger. +[Jitsi][1] 是Java编写的开源的、多平台的音频/视频网络电话和即时通信软件。它支持一些最流行的即时通信和电信协议，比如：SIP，Jabber/XMPP（因此才有了Facebook和Google Talk），AIM，ICQ，MSN，Yahoo! Messenger。 -Jitsi is also considered a good alternative to Skype. +Jitsi也被认为是Skype的一个很好的替代者。 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/About-Jitsi.png) -**Installing Jitsi** +**安装Jitsi** -Press Ctrl+Alt+T on your keyboard to open terminal. When it opens, run below command to download it: +按下键盘上的Ctrl+Alt+T组合键打开终端。在打开的终端中输入如下命令下载Jitsi： -**32 Bit:** +**32位系统：** $ wget https://download.jitsi.org/jitsi/debian/jitsi_2.2-latest_i386.deb -**64 Bit:** +**64位系统：** $ wget https://download.jitsi.org/jitsi/debian/jitsi_2.2-latest_amd64.deb -Run the command below for both 32 and 64 bit systems: +对于32位和64位系统都运行如下命令： $ sudo dpkg -i jitsi_2.2-latest_*.deb -The above command installs Jitsi 2.2 on your system and add its repository to your system, making it easy for updates. - -The above command installs Jitsi 2.2 on your system and add its repository to your system, making it easy for updates. - See more at: http://www.unixmen.com/install-jitsi-instant-messenger-ubuntu/#sthash.Ax75AebB.dpuf +以上命令将在你的系统中安装Jitsi 2.2，并且在你的系统中添加Jitsi的资源库，这将使你以后能够更加容易的升级。 - 查看更多内容: http://www.unixmen.com/install-jitsi-instant-messenger-ubuntu/#sthash.Ax75AebB.dpuf ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/jitsi_main.png) -**Some Features of Jitsi are:** +**Jitsi的一些特色：** -**Supported Protocols/Networks** +**支持的协议/网络** - SIP XMPP (Jabber) -- GoogleTalk (via XMPP) Facebook (via XMPP) -- .NET Messenger Service (commonly known as MSN or Windows Live Messenger), Yahoo! Messenger, -AIM ICQ +- GoogleTalk (使用XMPP) Facebook (使用XMPP) +- .NET Messenger Service (通常叫做MSN或者是Windows Live Messenger)，Yahoo! Messenger，AIM ICQ -**Calls** +**通话** -- SIP XMPP MSN -- Audio calls not planned due to EOL -- Video Calls not planned due to EOL -- Desktop streaming not planned due to EOL -- Desktop sharing not planned due to EOL -- Audio conference calls not planned due to EOL -- Audio level display not planned due to EOL -- Call recording not planned due to EOL -- Attended transfer not planned due to EOL -- Blind transfer not planned due to EOL -- Call encryption with SDES/SRTP and ZRTP not planned due to EOL -- Mute not planned due to EOL -- Hold not planned due to EOL -- Support for ICE work in progress not planned due to EOL -- Support for TURN work in progress not planned due to EOL -- Wideband audio with SILK, G.722 and Speex not planned due to EOL -- Noise suppression not planned due to EOL -- Echo cancellation not planned due to EOL +- SIP XMPP MSN +- 音频通话 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 视频通话 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 桌面流 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 桌面共享 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 音频电话会议 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 音频级别显示 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 通话录音 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 指定转接 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 电话盲转 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 通过SDES/SRTP和ZRTP实现通话加密 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 通话静音 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 通话保持 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 支持ICE 正在进行 支持 由于项目终止而没有计划 +- 支持TURN 正在进行 支持 由于项目终止而没有计划 +- 使用SILK，G.722和Speex的宽带音频 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 噪声抑制 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 回声消除 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -**Instant Messaging** +**即时通信** - XMPP MSN Yahoo! ICQ/AIM SIP -- Presence -- One-to-one chats -- Multi-user chats -- File transfer -- OTR encryption +- 存在 支持 支持 支持 支持 支持 +- 一对一聊天 支持 支持 支持 支持 支持 +- 多用户聊天 支持 支持 支持 支持 不支持 +- 文件传输 支持 支持 支持 支持 不支持 +- OTR加密 支持 支持 支持 支持 不支持 -More features [here][2] +更多特性 [点击这里][2] -**Using Jitsi** +**使用Jitsi** -Jitsi can be launched from the terminal by typing: +Jitsi能够通过在终端中执行如下命令来运行 $ jitsi -Or from the dash +或者从dash中运行 **Dash > Jitsi** -Adding an account: +添加账户 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/addnew.png) -For this tutorial, am going to login with Gtalk. +点击 **select network（选择网络）**. ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Add-new-account_0051.png) -Click **select network**. +在这个教程中，使用Gtalk帐号进行登录 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/select_account.png) -Enter your **username** and **password** as required. +按要求输入你的**username（用户名）** 和 **password（密码）**。 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/login.png) -And you are online. +然后你就在线了。 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Jitsi_online.png) -Chat window. +聊天窗口。 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/chat.png) -For other Linux distros, visit Jitsi [download page][3] +对于其他Linux发行版，请访问Jitsi[下载页面][3] -------------------------------------------------------------------------------- -via: http://www.unixmen.com/install-jitsi-instant-messenger-ubuntu/ +来自: http://www.unixmen.com/install-jitsi-instant-messenger-ubuntu/ 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出 -译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][] +译者：[DOGGED][] 校对：[校对者ID][] [LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject [Linux中国]:http://linux.cn/portal.php -[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID +[译者ID]:http://linux.cn/space/DOGGED [校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID [1]:https://jitsi.org/Main/HomePage [2]:https://jitsi.org/Main/Features -[3]:https://jitsi.org/Main/Download \ No newline at end of file +[3]:https://jitsi.org/Main/Download From 78d1363fe34c24c328879a00aa861d9c4dbf3fd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jinsheng Shen Date: Fri, 11 Oct 2013 22:13:43 +0800 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?DOGGED=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=AE=8C=E6=AF=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...stall Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md | 240 +++++++++--------- 1 file changed, 120 insertions(+), 120 deletions(-) rename {sources => translated}/Install Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md (97%) diff --git a/sources/Install Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md b/translated/Install Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md similarity index 97% rename from sources/Install Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md rename to translated/Install Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md index ba943ba1cf..90cbb4c51f 100644 --- a/sources/Install Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md +++ b/translated/Install Jitsi Instant Messenger in Ubuntu.md @@ -1,120 +1,120 @@ -在Ubuntu下安装Jitsi Instant Messenger（Jisti即时信使） -================================================================================ -[Jitsi][1] 是Java编写的开源的、多平台的音频/视频网络电话和即时通信软件。它支持一些最流行的即时通信和电信协议，比如：SIP，Jabber/XMPP（因此才有了Facebook和Google Talk），AIM，ICQ，MSN，Yahoo! Messenger。 - -Jitsi也被认为是Skype的一个很好的替代者。 - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/About-Jitsi.png) - -**安装Jitsi** - -按下键盘上的Ctrl+Alt+T组合键打开终端。在打开的终端中输入如下命令下载Jitsi： - -**32位系统：** - - $ wget https://download.jitsi.org/jitsi/debian/jitsi_2.2-latest_i386.deb - -**64位系统：** - - $ wget https://download.jitsi.org/jitsi/debian/jitsi_2.2-latest_amd64.deb - -对于32位和64位系统都运行如下命令： - - $ sudo dpkg -i jitsi_2.2-latest_*.deb - -以上命令将在你的系统中安装Jitsi 2.2，并且在你的系统中添加Jitsi的资源库，这将使你以后能够更加容易的升级。 - 查看更多内容: http://www.unixmen.com/install-jitsi-instant-messenger-ubuntu/#sthash.Ax75AebB.dpuf - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/jitsi_main.png) - -**Jitsi的一些特色：** - -**支持的协议/网络** - -- SIP XMPP (Jabber) -- GoogleTalk (使用XMPP) Facebook (使用XMPP) -- .NET Messenger Service (通常叫做MSN或者是Windows Live Messenger)，Yahoo! Messenger，AIM ICQ - -**通话** - -- SIP XMPP MSN -- 音频通话 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 视频通话 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 桌面流 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 桌面共享 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 音频电话会议 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 音频级别显示 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 通话录音 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 指定转接 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 电话盲转 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 通过SDES/SRTP和ZRTP实现通话加密 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 通话静音 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 通话保持 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 支持ICE 正在进行 支持 由于项目终止而没有计划 -- 支持TURN 正在进行 支持 由于项目终止而没有计划 -- 使用SILK，G.722和Speex的宽带音频 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 噪声抑制 支持 支持 由于项目终止而没有计划 -- 回声消除 支持 支持 由于项目终止而没有计划 - -**即时通信** - -- XMPP MSN Yahoo! ICQ/AIM SIP -- 存在 支持 支持 支持 支持 支持 -- 一对一聊天 支持 支持 支持 支持 支持 -- 多用户聊天 支持 支持 支持 支持 不支持 -- 文件传输 支持 支持 支持 支持 不支持 -- OTR加密 支持 支持 支持 支持 不支持 - -更多特性 [点击这里][2] - -**使用Jitsi** - -Jitsi能够通过在终端中执行如下命令来运行 - - $ jitsi - -或者从dash中运行 - -**Dash > Jitsi** - -添加账户 - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/addnew.png) - -点击 **select network（选择网络）**. - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Add-new-account_0051.png) - -在这个教程中，使用Gtalk帐号进行登录 - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/select_account.png) - -按要求输入你的**username（用户名）** 和 **password（密码）**。 - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/login.png) - -然后你就在线了。 - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Jitsi_online.png) - -聊天窗口。 - -![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/chat.png) - -对于其他Linux发行版，请访问Jitsi[下载页面][3] - --------------------------------------------------------------------------------- - -来自: http://www.unixmen.com/install-jitsi-instant-messenger-ubuntu/ - -本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出 - -译者：[DOGGED][] 校对：[校对者ID][] - -[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject -[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php -[译者ID]:http://linux.cn/space/DOGGED -[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID - -[1]:https://jitsi.org/Main/HomePage -[2]:https://jitsi.org/Main/Features -[3]:https://jitsi.org/Main/Download +在Ubuntu下安装Jitsi Instant Messenger（Jisti即时信使） +================================================================================ +[Jitsi][1] 是Java编写的开源的、多平台的音频/视频网络电话和即时通信软件。它支持一些最流行的即时通信和电信协议，比如：SIP，Jabber/XMPP（因此才有了Facebook和Google Talk），AIM，ICQ，MSN，Yahoo! Messenger。 + +Jitsi也被认为是Skype的一个很好的替代者。 + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/About-Jitsi.png) + +**安装Jitsi** + +按下键盘上的Ctrl+Alt+T组合键打开终端。在打开的终端中输入如下命令下载Jitsi： + +**32位系统：** + + $ wget https://download.jitsi.org/jitsi/debian/jitsi_2.2-latest_i386.deb + +**64位系统：** + + $ wget https://download.jitsi.org/jitsi/debian/jitsi_2.2-latest_amd64.deb + +对于32位和64位系统都运行如下命令： + + $ sudo dpkg -i jitsi_2.2-latest_*.deb + +以上命令将在你的系统中安装Jitsi 2.2，并且在你的系统中添加Jitsi的资源库，这将使你以后能够更加容易的升级。 - 查看更多内容: http://www.unixmen.com/install-jitsi-instant-messenger-ubuntu/#sthash.Ax75AebB.dpuf + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/jitsi_main.png) + +**Jitsi的一些特色：** + +**支持的协议/网络** + +- SIP XMPP (Jabber) +- GoogleTalk (使用XMPP) Facebook (使用XMPP) +- .NET Messenger Service (通常叫做MSN或者是Windows Live Messenger)，Yahoo! Messenger，AIM ICQ + +**通话** + +- SIP XMPP MSN +- 音频通话 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 视频通话 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 桌面流 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 桌面共享 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 音频电话会议 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 音频级别显示 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 通话录音 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 指定转接 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 电话盲转 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 通过SDES/SRTP和ZRTP实现通话加密 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 通话静音 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 通话保持 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 支持ICE 正在进行 支持 由于项目终止而没有计划 +- 支持TURN 正在进行 支持 由于项目终止而没有计划 +- 使用SILK，G.722和Speex的宽带音频 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 噪声抑制 支持 支持 由于项目终止而没有计划 +- 回声消除 支持 支持 由于项目终止而没有计划 + +**即时通信** + +- XMPP MSN Yahoo! ICQ/AIM SIP +- 存在 支持 支持 支持 支持 支持 +- 一对一聊天 支持 支持 支持 支持 支持 +- 多用户聊天 支持 支持 支持 支持 不支持 +- 文件传输 支持 支持 支持 支持 不支持 +- OTR加密 支持 支持 支持 支持 不支持 + +更多特性 [点击这里][2] + +**使用Jitsi** + +Jitsi能够通过在终端中执行如下命令来运行 + + $ jitsi + +或者从dash中运行 + +**Dash > Jitsi** + +添加账户 + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/addnew.png) + +点击 **select network（选择网络）**. + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Add-new-account_0051.png) + +在这个教程中，使用Gtalk帐号进行登录 + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/select_account.png) + +按要求输入你的**username（用户名）** 和 **password（密码）**。 + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/login.png) + +然后你就在线了。 + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/Jitsi_online.png) + +聊天窗口。 + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/10/chat.png) + +对于其他Linux发行版，请访问Jitsi[下载页面][3] + +-------------------------------------------------------------------------------- + +来自: http://www.unixmen.com/install-jitsi-instant-messenger-ubuntu/ + +本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出 + +译者：[DOGGED][] 校对：[校对者ID][] + +[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject +[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php +[译者ID]:http://linux.cn/space/DOGGED +[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID + +[1]:https://jitsi.org/Main/HomePage +[2]:https://jitsi.org/Main/Features +[3]:https://jitsi.org/Main/Download