From 06b4f136dcc93d6f669226b2e149fd96f8f051b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Fri, 8 Jun 2018 22:19:58 +0800 Subject: [PATCH 1/4] PUB:20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md @pinewall --- ...d with Anaconda Python for data science.md | 32 ++++++++++--------- 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md b/translated/tech/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md index 14da041971..635217df77 100644 --- a/translated/tech/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md +++ b/translated/tech/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md @@ -1,35 +1,38 @@ 面向数据科学的 Anaconda Python 入门 ====== +> Anaconda 是一个完备的、开源的数据科学软件包，拥有超过 600 万社区用户。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/brain_data.png?itok=RH6NA32X) + 像很多人一样，我一直努力加入到快速发展的数据科学领域。我上过 Udemy 的 [R][1] 及 [Python][2] 语言编程课，那时我分别下载并安装了应用程序。当我试图解决各种依赖关系，安装类似 [Numpy][3] 和 [Matplotlib][4] 这样的数据科学扩展包时，我了解了 [Anaconda Python 发行版][5]。 -Anaconda 是一个完备、[开源][6]的数据科学包，拥有超过 600 万社区用户。[下载][7]和安装 Anaconda 都很容易，支持的操作系统包括 Linux, MacOS 及 Windows。 +Anaconda 是一个完备的、[开源][6]的数据科学包，拥有超过 600 万社区用户。[下载][7]和安装 Anaconda 都很容易，支持的操作系统包括 Linux, MacOS 及 Windows。 -我感谢 Anaconda 降低了初学者的学习门槛。发行版自带 1000 多个数据科学包以及 [Conda][8] 包和虚拟环境管理器，让你无需单独学习每个库的安装方法。就像 Anaconda 官网上提到的，“Anaconda 库中的 Python 和 R 语言的conda 包是我们在安全环境中修订并编译得到的优化二进制程序，可以在你系统上工作”。 +我感谢 Anaconda 降低了初学者的学习门槛。发行版自带 1000 多个数据科学包以及 [Conda][8] 包和虚拟环境管理器，让你无需单独学习每个库的安装方法。就像 Anaconda 官网上提到的，“Anaconda 库中的 Python 和 R 语言的 conda 包是我们在安全环境中修订并编译得到的优化二进制程序，可以在你系统上工作”。 -我推荐使用 [Anaconda Navigator][9]，它是一个桌面 GUI (graphical user interface) 系统，包含发行版自带应用的链接，包括[RStudio][10], [iPython][11], [Jupyter Notebook][12], [JupyterLab][13], [Spyder][14], [Glue][15] 和 [Orange][16]。默认环境采用 Python 3.6，但你可以轻松安装 Python 3.5, Python 2.7 或 R。[文档][16]十分详尽，而且用户社区极好，可以提供额外的支持。 +我推荐使用 [Anaconda Navigator][9]，它是一个桌面 GUI 系统，包含了发行版自带的全部应用的链接，包括 [RStudio][10]、 [iPython][11]、 [Jupyter Notebook][12]、 [JupyterLab][13]、 [Spyder][14]、 [Glue][15] 和 [Orange][16]。默认环境采用 Python 3.6，但你可以轻松安装 Python 3.5、 Python 2.7 或 R。[文档][16]十分详尽，而且用户社区极好，可以提供额外的支持。 ### 安装 Anaconda -为在我的 Linux 笔记本 (I3 CPU，4GB 内存) 上安装 Anaconda，我下载了 Anaconda 5.1 Linux 版安装器并运行 `md5sum` 进行文件校验： +为在我的 Linux 笔记本（I3 CPU，4GB 内存）上安装 Anaconda，我下载了 Anaconda 5.1 Linux 版安装器并运行 `md5sum` 进行文件校验： + ``` $ md5sum Anaconda3-5.1.0-Linux-x86_64.sh - ``` 接着按照[安装文档][17]的说明，无论是否在 Bash shell 环境下，执行如下 shell 命令： + ``` $ bash Anaconda3-5.1.0-Linux-x86_64.sh - ``` -我完全按照安装指南操作，运行这个精心编写的脚本，大约花费 5 分钟可以完成安装。安装过程中会提示：“是否希望安装器将 Anaconda 的安装路径加入到你的 `/home//.bashrc`？我选择允许并重启了 shell，这会让 `.bashrc` 中的环境变量生效。 +我完全按照安装指南操作，运行这个精心编写的脚本，大约花费 5 分钟可以完成安装。安装过程中会提示：“是否希望安装器将 Anaconda 的安装路径加入到你的 `/home//.bashrc`？”我选择允许并重启了 shell，这会让 `.bashrc` 中的环境变量生效。 安装完成后，我启动了 Anaconda Navigator，具体操作是在 shell 中执行如下命令： + ``` $ anaconda-navigator - ``` Anaconda Navigator 每次启动时会检查是否有可更新的软件包，如果有，会提醒你进行更新。 @@ -42,7 +45,6 @@ Anaconda Navigator 每次启动时会检查是否有可更新的软件包，如 ``` $ conda update anaconda-navigator - ``` ### 浏览和安装应用 @@ -51,27 +53,27 @@ Navigator 启动后，可以很容易地浏览 Anaconda 发行版包含的应用 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/anaconda-jupyterqtconsole.png?itok=fQQoErIO) -发行版中包含 Jupyter Notebook，故（不像我用的其它 Python 环境那样）无需在发行版外安装。 +发行版中包含 Jupyter Notebook，故无需另外安装（不像我用的其它 Python 环境那样）。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/anaconda-jupyternotebook.png?itok=VqvbyOcI) -我习惯使用的 RStudio 并没有默认安装，但安装它也仅需点击一下鼠标。其它应用的启动或安装也仅需点击一下鼠标，包括 JupyterLab, Orange, Glue 和 Spyder 等。 +我习惯使用的 RStudio 并没有默认安装，但安装它也仅需点击一下鼠标。其它应用的启动或安装也仅需点击一下鼠标，包括 JupyterLab、 Orange、 Glue 和 Spyder 等。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/anaconda-otherapps.png?itok=9QmSUdel) Anaconda 发行版的一个强大功能是创建多套环境。假如我需要创建一套与默认 Python 3.6 不同的 Python 2.7 的环境，可以在 shell 中执行如下命令： + ``` $ conda create -n py27 python=2.7 anaconda - ``` Conda 负责整个安装流程，如需启动它，仅需在 shell 中执行如下命令： + ``` $ anaconda-navigator - ``` -在 Anaconda GUI 的 "Applications on" 下拉菜单中选取 **py27** 即可。 +在 Anaconda GUI 的 “Applications on” 下拉菜单中选取 **py27** 即可。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/anaconda-navigator.png?itok=2i5qYAyG) @@ -88,7 +90,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/4/getting-started-anaconda-python 作者：[Don Watkins][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[pinewall](https://github.com/pinewall) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 2b52259dcd24507812cb12025b8d0e64340ab216 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Fri, 8 Jun 2018 22:20:38 +0800 Subject: [PATCH 2/4] PUB:20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md @pinewall https://linux.cn/article-9729-1.html --- ...80418 Getting started with Anaconda Python for data science.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md (100%) diff --git a/translated/tech/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md b/published/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md similarity index 100% rename from translated/tech/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md rename to published/20180418 Getting started with Anaconda Python for data science.md From 92f83f59f30d35f31f1c7f8ce36ad1f293e0994d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Fri, 8 Jun 2018 22:27:49 +0800 Subject: [PATCH 3/4] PRF:20160526 How To Downgrade A Package In Arch Linux.md @MjSeven --- ...ow To Downgrade A Package In Arch Linux.md | 39 +++++++++++-------- 1 file changed, 22 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20160526 How To Downgrade A Package In Arch Linux.md b/translated/tech/20160526 How To Downgrade A Package In Arch Linux.md index 05073898b2..894f7e0f41 100644 --- a/translated/tech/20160526 How To Downgrade A Package In Arch Linux.md +++ b/translated/tech/20160526 How To Downgrade A Package In Arch Linux.md @@ -2,20 +2,23 @@ ===== ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2016/05/Arch-Linux-720x340.jpg) + 正如你了解的，Arch Linux 是一个滚动版本和 DIY（自己动手）发行版。因此，在经常更新时必须小心，特别是从 AUR 等第三方存储库安装或更新软件包。如果你不知道自己在做什么，那么最终很可能会破坏系统。你有责任使 Arch Linux 更加稳定。但是，我们都会犯错误，要时刻小心是很难的。有时候，你想更新到最新的版本，但你可能会被破损的包卡住。不要惊慌！在这种情况下，你可以简单地回滚到旧的稳定包。这个简短的教程描述了如何在 Arch Linux 中以及它的变体，如 Antergos，Manjaro Linux 中降级一个包， ### 在 Arch Linux 中降级一个包 -在 Arch Linux 中，有一个名为 **“downgrade”** 的实用程序，可帮助你将安装的软件包降级为任何可用的旧版本。此实用程序将检查你的本地缓存和远程服务器（Arch Linux 仓库）以查找所需软件包的旧版本。你可以从该列表中选择任何一个旧的稳定的软件包并进行安装。 +在 Arch Linux 中，有一个名为 “downgrade” 的实用程序，可帮助你将安装的软件包降级为任何可用的旧版本。此实用程序将检查你的本地缓存和远程服务器（Arch Linux 仓库）以查找所需软件包的旧版本。你可以从该列表中选择任何一个旧的稳定的软件包并进行安装。 该软件包在官方仓库中不可用，你需要添加非官方的 **archlinuxfr** 仓库。 -为此，请编辑 **/etc/pacman.conf** 文件： +为此，请编辑 `/etc/pacman.conf` 文件： + ``` $ sudo nano /etc/pacman.conf ``` 添加以下行： + ``` [archlinuxfr] SigLevel = Never @@ -25,16 +28,19 @@ Server = http://repo.archlinux.fr/$arch 保存并关闭文件。 使用以下命令来更新仓库： + ``` $ sudo pacman -Sy ``` 然后在终端中使用以下命令安装 “Downgrade” 实用程序： + ``` $ sudo pacman -S downgrade ``` -**示例输出：** +示例输出： + ``` resolving dependencies... looking for conflicting packages... @@ -45,7 +51,6 @@ Total Download Size: 0.01 MiB Total Installed Size: 0.10 MiB :: Proceed with installation? [Y/n] - ``` “downgrade” 命令的典型用法是： @@ -54,17 +59,18 @@ Total Download Size: 0.01 MiB $ sudo downgrade [PACKAGE, ...] [-- [PACMAN OPTIONS]] ``` -让我们假设你想要将** opera web 浏览器 **降级到任何可用的旧版本。 +让我们假设你想要将 opera web 浏览器 降级到任何可用的旧版本。 为此，运行： + ``` $ sudo downgrade opera - ``` 此命令将从本地缓存和远程镜像列出所有可用的 opera 包（新旧两种版本）。 -**示例输出：** +示例输出： + ``` Available packages: @@ -111,30 +117,29 @@ Available packages: 41) opera-12.16.1860-1-x86_64.pkg.tar.xz (remote) select a package by number: - ``` 只需输入你选择的包号码，然后按回车即可安装。 就这样。当前安装的软件包将被降级为旧版本。 -**另外阅读：[在 Arch Linux 中如何将所有软件包降级到特定日期][1]** +另外阅读：[在 Arch Linux 中如何将所有软件包降级到特定日期][1] -##### 那么，如何避免已损坏的软件包并使 Arch Linux 更加稳定？ +### 那么，如何避免已损坏的软件包并使 Arch Linux 更加稳定？ -在更新 Arch Linux 之前查看[** Arch Linux 新闻**][2]和[**论坛**][3]，看看是否有任何已报告的问题。过去几周我一直在使用 Arch Linux 作为我的主要操作系统，以下是我在这段时间内发现的一些简单提示，以避免在 Arch Linux 中安装不稳定的软件包。 +在更新 Arch Linux 之前查看 [Arch Linux 新闻][2]和[论坛][3]，看看是否有任何已报告的问题。过去几周我一直在使用 Arch Linux 作为我的主要操作系统，以下是我在这段时间内发现的一些简单提示，以避免在 Arch Linux 中安装不稳定的软件包。 - 1. 避免部分升级。这意味着永远不会运行 “pacman -Sy <软件包名称>”。此命令将在安装软件包时部分升级你的系统。相反，优先使用 “pacman -Syu” 来更新系统，然后使用 “package -S <软件包名称>” 安装软件包。 - 2. 避免使用 “pacman -Syu -force” 命令。-force 标志将忽略程序包和文件冲突，并且可能会以破损的程序包或损坏的系统结束。 - 3. 不要跳过依赖性检查。这意味着不要使用 “pacman -Rdd <软件包名称>”。此命令将在删除软件包时避免依赖性检查。如果你运行这个命令，另一个重要的包所需的关键依赖也可以被删除。最终，它会损坏你的 Arch Linux。 + 1. 避免部分升级。这意味着永远不要运行 `pacman -Sy <软件包名称>`。此命令将在安装软件包时部分升级你的系统。相反，优先使用 `pacman -Syu` 来更新系统，然后使用 `package -S <软件包名称>` 安装软件包。 + 2. 避免使用 `pacman -Syu -force` 命令。`-force` 标志将忽略程序包和文件冲突，并且可能会以破损的程序包或损坏的系统结束。 + 3. 不要跳过依赖性检查。这意味着不要使用 `pacman -Rdd <软件包名称>`。此命令将在删除软件包时避免依赖性检查。如果你运行这个命令，另一个重要的包所需的关键依赖也可以被删除。最终，它会损坏你的 Arch Linux。 4. 定期备份重要数据和配置文件以避免数据丢失总是一个好习惯。 5. 安装第三方软件包和 AUR 等非官方软件包时要小心。不要安装那些正在经历重大发展的软件包。 -有关更多详细信息，请查看[** Arch Linux维护指南**][4]。 +有关更多详细信息，请查看 [Arch Linux 维护指南][4]。 我不是 Arch Linux 专家，我仍然在学习如何使它更稳定。如果你有任何技巧让 Arch Linux 保持稳定和安全，请在下面的评论部分保持稳定和安全告诉我，我将洗耳恭听。 -希望这可以有帮助。目前为止这就是全部了。我很快会再次在这里与另一篇有趣的文章。在此之前，请继续关注 OSTechNix。 +希望这可以有帮助。目前为止这就是全部了。我很快会再次在这里与另一篇有趣的文章。在此之前，请继续关注。 干杯！ @@ -146,7 +151,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/downgrade-package-arch-linux/ 作者：[SK][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From a61482fdd99583425f774d75743b5ff7961000d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Fri, 8 Jun 2018 22:28:05 +0800 Subject: [PATCH 4/4] PUB:20160526 How To Downgrade A Package In Arch Linux.md @MjSeven https://linux.cn/article-9730-1.html --- .../20160526 How To Downgrade A Package In Arch Linux.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20160526 How To Downgrade A Package In Arch Linux.md (100%) diff --git a/translated/tech/20160526 How To Downgrade A Package In Arch Linux.md b/published/20160526 How To Downgrade A Package In Arch Linux.md similarity index 100% rename from translated/tech/20160526 How To Downgrade A Package In Arch Linux.md rename to published/20160526 How To Downgrade A Package In Arch Linux.md