diff --git a/sources/tech/20161229 5 Most Promising New Linux Distributions to Look Forward in 2017.md b/sources/tech/20161229 5 Most Promising New Linux Distributions to Look Forward in 2017.md
index c38a637780..42199e36a8 100644
--- a/sources/tech/20161229 5 Most Promising New Linux Distributions to Look Forward in 2017.md	
+++ b/sources/tech/20161229 5 Most Promising New Linux Distributions to Look Forward in 2017.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+#rusking translating
+
 5 Most Promising New Linux Distributions to Look Forward in 2017
 ============================================================