From 1859d8875fd3ddbd3eb0b837bb2dea853ac40b9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 31 Dec 2016 13:33:35 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20161021 Getting started with Inkscape on Fedora @geekpi --- ...Getting started with Inkscape on Fedora.md | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20161021 Getting started with Inkscape on Fedora.md (81%) diff --git a/translated/tech/20161021 Getting started with Inkscape on Fedora.md b/published/20161021 Getting started with Inkscape on Fedora.md similarity index 81% rename from translated/tech/20161021 Getting started with Inkscape on Fedora.md rename to published/20161021 Getting started with Inkscape on Fedora.md index 53d66d4833..99a1d40413 100644 --- a/translated/tech/20161021 Getting started with Inkscape on Fedora.md +++ b/published/20161021 Getting started with Inkscape on Fedora.md @@ -1,8 +1,9 @@ -### [Fedora 中使用 Inkscape 起步][2] +Fedora 中使用 Inkscape 起步 +============= - ![inkscape-gettingstarted](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/inkscape-gettingstarted-945x400.png) +![inkscape-gettingstarted](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/inkscape-gettingstarted-945x400.png) -Inkscape 是一个流行的、功能齐全、免费和开源的矢量[图形编辑器][3]，它已经在 Fedora 官方仓库中。它特别适合生成 [SVG 格式][4]的矢量图形。Inkscape 非常适于创建和操作图片和插图，以及创建图表和模拟用户界面。 +Inkscape 是一个流行的、功能齐全、自由而开源的矢量[图形编辑器][3]，它已经在 Fedora 官方仓库中。它特别适合创作 [SVG 格式][4]的矢量图形。Inkscape 非常适于创建和操作图片和插图，以及创建图表和用户界面设计。 [ ![cyberscoty-landscape-800px](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/cyberscoty-landscape-800px.png) @@ -10,13 +11,13 @@ Inkscape 是一个流行的、功能齐全、免费和开源的矢量[图形编 *使用 inkscape 创建的[风车景色][1]的插图* -[官方网站的截图页][6]上有一些很好的例子，说明 Inkscape 可以做些什么。Fedora 杂志Fedora Magazine上的大多数精选图片也是使用 Inkscape 创建的，包括最近的精选图片： +[其官方网站的截图页][6]上有一些很好的例子，说明 Inkscape 可以做些什么。Fedora 杂志Fedora Magazine上的大多数精选图片也是使用 Inkscape 创建的，包括最近的精选图片： [ ![communty](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/09/communty.png) ][7] -*最近使用 Inkscape 创建的 Fedora 杂志精选图片* +*Fedora 杂志最近使用 Inkscape 创建的精选图片* ### 在 Fedora 上安装 Inkscape @@ -32,7 +33,7 @@ Inkscape 是一个流行的、功能齐全、免费和开源的矢量[图形编 sudo dnf install inkscape ``` -### (开始)深入 Inkscape +### （开始）深入 Inkscape 当第一次打开程序时，你会看到一个空白页面，并且有一组不同的工具栏。对于初学者，最重要的三个工具栏是：Toolbar、Tools Control Bar、 Colour Palette（调色板）： @@ -43,13 +44,13 @@ sudo dnf install inkscape **Toolbar**提供了创建绘图的所有基本工具，包括以下工具： * 矩形工具：用于绘制矩形和正方形 -* 星/多边形（形状）工具 +* 星形/多边形（形状）工具 * 圆形工具：用于绘制椭圆和圆 * 文本工具：用于添加标签和其他文本 * 路径工具：用于创建或编辑更复杂或自定义的形状 * 选择工具：用于选择图形中的对象 -**Colour Palette** 提供了一种快速方式来设置当前选定对象的颜色。 **Tools Control Bar** 提供了工具栏中当前选定工具的所有设置。每次选择新工具时，Tools Control Bar 会变成该工具的设置： +**Colour Palette** 提供了一种设置当前选定对象的颜色的快速方式。 **Tools Control Bar** 提供了工具栏中当前选定工具的所有设置。每次选择新工具时，Tools Control Bar 会变成该工具的相应设置： [ ![](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/inkscape-toolscontrolbar.gif) @@ -65,7 +66,7 @@ sudo dnf install inkscape ![inkscape-drawastar](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/inkscape-drawastar.gif) ][12] -接下来，在 Toolbar 中实验一些其他形状工具，如矩形工具，螺旋工具和圆形工具。通过不同的设置，每个工具都可以创建一些独特的图形。 +接下来，可以在 Toolbar 中实验一些其他形状工具，如矩形工具，螺旋工具和圆形工具。通过不同的设置，每个工具都可以创建一些独特的图形。 ### 在绘图中选择并移动对象