diff --git a/translated/tech/20141029 Linux FAQs with Answers--How to install REMI repository on CentOS or RHEL.md b/published/20141029 Linux FAQs with Answers--How to install REMI repository on CentOS or RHEL.md
similarity index 63%
rename from translated/tech/20141029 Linux FAQs with Answers--How to install REMI repository on CentOS or RHEL.md
rename to published/20141029 Linux FAQs with Answers--How to install REMI repository on CentOS or RHEL.md
index 66ed92b64d..f3004b32dd 100644
--- a/translated/tech/20141029 Linux FAQs with Answers--How to install REMI repository on CentOS or RHEL.md	
+++ b/published/20141029 Linux FAQs with Answers--How to install REMI repository on CentOS or RHEL.md	
@@ -1,14 +1,14 @@
-Linux 有问必答 -- 如何在CentOS或者RHEL上安装REMI仓库
+Linux 有问必答：如何在CentOS或者RHEL上安装REMI仓库
 ================================================================================
-> **Question**：我该如何在CentOS或者RHEL中配置REMI仓库，并在其中安装包？
+> **Question**：我该如何在CentOS或者RHEL中配置REMI仓库，并安装其中的包？
 
-[REMI 仓库][1] 提供了核心CentOS和RHEL包的更新版本，尤其是最新的PHP/MySQL系列。
+[REMI 仓库][1]提供了CentOS和RHEL的核心包的更新版本，尤其是最新的PHP/MySQL系列（LCTT 译注：当你需要一个更新包，而 CentOS/RHEL 没有及时提供更新时， REMI 仓库可以帮助你）。
 
-安装REMI仓库要记住的一件事是不要在REMI仓库中运行yum update。因为REMI仓库的包名RHEL/CentOS中的相同，运行yum update可能会触发意外的更新。一个好办法是禁用REMI仓库，在你需要安装RMEI仓库中独有的包时再启用。
+安装REMI仓库要记住的一件事是不要在启用了REMI仓库时运行yum update。因为REMI仓库的包名与RHEL/CentOS中的相同，运行yum update可能会触发意外的更新。一个好办法是禁用REMI仓库，在你需要安装RMEI仓库中独有的包时再启用。
 
 ### 预备工作 ###
 
-安装REMI仓库之前，你首先需要启用EPEL仓库，因为REMI中的一些包依赖与EPEL。按照[这份指南][2]在CentOS或者RHEL中设置EPEL仓库。
+安装REMI仓库之前，你首先需要启用EPEL仓库，因为REMI中的一些包依赖于EPEL。按照[这份指南][2]在CentOS或者RHEL中设置EPEL仓库。
 
 ### 安装REMI仓库 ###
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Linux 有问必答 -- 如何在CentOS或者RHEL上安装REMI仓库
     $ sudo rpm --import http://rpms.famillecollet.com/RPM-GPG-KEY-remi
     $ sudo rpm -ivh http://rpms.famillecollet.com/enterprise/remi-release-6.rpm
 
-默认上，REMI是禁用的。要检查REMI是否已经成功安装，使用这个命令。你会看到几个REMI仓库，比如remi、remi-php55和remi-php56。
+默认地，REMI是禁用的。要检查REMI是否已经成功安装，使用这个命令。你会看到几个REMI仓库，比如remi、remi-php55和remi-php56。
 
     $ yum repolist disabled | grep remi 
 
@@ -32,7 +32,7 @@ Linux 有问必答 -- 如何在CentOS或者RHEL上安装REMI仓库
 
 ### 从REMI仓库中安装一个包 ###
 
-如上所述，最好保持禁用REMI仓库，只有在需要的时候再启用。
+如上所述，最好保持禁用REMI仓库，**只有在需要的时候再启用**。
 
 要搜索或安装REMI仓库中的包，使用这些命令:
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Linux 有问必答 -- 如何在CentOS或者RHEL上安装REMI仓库
 via: http://ask.xmodulo.com/install-remi-repository-centos-rhel.html
 
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出