diff --git a/sources/tech/20090701 The One in Which I Call Out Hacker News.md b/sources/tech/20090701 The One in Which I Call Out Hacker News.md
index 5a43be3bd6..44c751dd5a 100644
--- a/sources/tech/20090701 The One in Which I Call Out Hacker News.md	
+++ b/sources/tech/20090701 The One in Which I Call Out Hacker News.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating by hopefully2333
+
 # [The One in Which I Call Out Hacker News][14]