diff --git a/translated/tech/20090724 Top 20 OpenSSH Server Best Security Practices.md b/translated/tech/20090724 Top 20 OpenSSH Server Best Security Practices.md
index 4ef2a64cab..b0fb1bcccf 100644
--- a/translated/tech/20090724 Top 20 OpenSSH Server Best Security Practices.md	
+++ b/translated/tech/20090724 Top 20 OpenSSH Server Best Security Practices.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-Translating by shipsw
+Translated by shipsw
 
 20 个 OpenSSH 安全实践  
 ======