From 232c1e3fffe18b025fce5e15af822bdc18d053a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Wed, 15 Oct 2014 18:18:18 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ... to a DVD from the command line on Linux.md | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20141014 Linux FAQs with Answers--How to burn an ISO or NRG image to a DVD from the command line on Linux.md b/translated/tech/20141014 Linux FAQs with Answers--How to burn an ISO or NRG image to a DVD from the command line on Linux.md index 2d4c51abbd..c597d49886 100644 --- a/translated/tech/20141014 Linux FAQs with Answers--How to burn an ISO or NRG image to a DVD from the command line on Linux.md +++ b/translated/tech/20141014 Linux FAQs with Answers--How to burn an ISO or NRG image to a DVD from the command line on Linux.md @@ -1,16 +1,16 @@ Linux有问必答——如何在Linux命令行中刻录ISO或NRG镜像到DVD ================================================================================ -> **问题**：我需要在Linux盒子上使用DVD刻录机刻录一个镜像文件（.iso或.nrg）到DVD，有没有一个既快捷又简易的方法，最好是使用命令行工具，来刻录.iso或.nrg镜像到DVD？ +> **问题**：我需要在Linux盒子上使用DVD刻录机刻录一个镜像文件（.iso或.nrg）到DVD，有没有一个既快捷又简易的方法，最好是使用命令行工具？ -最常见的两种镜像文件格式是ISO（.iso为文件扩展名）和NRG（.nrg为文件扩展名）。ISO格式是一个由ISO（国际标准组）创立的全球标准，因此被大多数操作系统所支持，它提供了很高的便携性。另一方面，NRG格式是由Nero AG开发的私有格式，Nero AG是一个很大众的磁盘镜像和刻录软件公司。 +最常见的两种镜像文件格式是ISO（.iso为文件扩展名）和NRG（.nrg为文件扩展名）。ISO格式是一个由ISO（国际标准组织）创立的全球标准，因此被大多数操作系统所支持，它提供了很高的便携性。另一方面，NRG格式是由Nero AG开发的私有格式，Nero AG是一个很大众的磁盘镜像和刻录软件公司。 下面来解答怎样从Linux命令行刻录.iso或.nrg镜像到DVD。 -### 转换NRG镜像到ISO格式 ### +### 把NRG镜像转换为ISO格式 ### 由于ISO被广为采用，刻录.iso镜像到CD/DVD就非常简单。但是，要刻录一个.nrg镜像则首先需要将它转换为.iso格式。 -要转换一个.nrg镜像文件到.iso格式，你可以使用nrg2iso这个工具。它是一个开源程序，用来将Nero Burning Rom创建的镜像转换到标准的.iso（ISO9660）文件。 +把一个.nrg镜像文件转换到.iso格式，你可以使用nrg2iso这个工具。它是一个开源程序，用来将Nero Burning Rom创建的镜像转换到标准的.iso（ISO9660）文件。 在Debian及其衍生版上安装**nrg2iso**： @@ -38,7 +38,7 @@ Linux有问必答——如何在Linux命令行中刻录ISO或NRG镜像到DVD # growisofs -dvd-compat -speed=4 -Z /dev/dvd1=WindowsXPProfessionalSP3Original.iso -在上面的命令行中，“-dvd-compat”选项提供了与DVD-ROM/-Video的最大介质兼容性。在一次写入DVD+R或DVD-R上下文中，这会导致不可添加记录（关闭磁盘）。 +在上面的命令行中，“-dvd-compat”选项提供了与DVD-ROM/-Video的最大介质兼容性。在一次写入式 DVD+R 或 DVD-R 上下文中，导致不可添加记录（关闭磁盘）。 “-Z /dev/dvd1=filename.iso”选项表示我们刻录.iso文件到设备选单（/dev/dvd1）中选择的介质中。 @@ -46,6 +46,8 @@ Linux有问必答——如何在Linux命令行中刻录ISO或NRG镜像到DVD 你可以根据[此教程][2]找出你的DVD刻录机的设备名称和它所支持的写入速度。 注：此文在另一篇原文中（20141014 Linux FAQs with Answers--How to detect DVD writer' s device name and its writing speed from the command line on Linux.md），如果也翻译发布了，可修改此链接. +校对注：这篇的原文还没翻译，翻译完一起发布 + ![](https://farm3.staticflickr.com/2947/15510172352_5c09c2f495_z.jpg) 刻录进程完成后，磁盘会自动弹出。 @@ -54,13 +56,13 @@ Linux有问必答——如何在Linux命令行中刻录ISO或NRG镜像到DVD 关于这一点，你可以通过将刻录的DVD的校验和与原始.iso文件的md5校验和进行对比，以检查所刻录介质的完整性。如果两者相同，你就可以放心了，因为刻录成功了。 -然而，当你使用nrg2iso来将.nrg镜像转换为.iso格式后，你需要明白一点，nrg2iso创建的.iso文件的大小不是2048的倍数（通常，.iso文件的大小是它的倍数）。因此，常规的校验和对比，结果一般是该.iso文件和刻录介质的内容不一样。 +然而，当你使用nrg2iso来将.nrg镜像转换为.iso格式后，你需要明白一点，nrg2iso创建的.iso文件的大小不是2048的倍数（通常，.iso文件的大小是它的倍数）。因此，常规的校验和对比，该.iso文件和刻录介质的内容不一样。 另一方面，如果你已经刻录了一个不是由.nrg文件转换而来的.iso镜像，你可以使用以下命令来检查记录到DVD中的数据的完整性。替换“/dev/dvd1”为你的设备名。 # md5sum filename.iso; dd if=/dev/dvd1 bs=2048 count=$(($(stat -c "%s" filename.iso) / 2048)) | md5sum -命令的第一部分计算.iso文件的md5校验和，而第二部分则读取/dev/dvd1中的磁盘的内容，然后通过管道输出给md5sum工具。“bs=2048”表示dd命令将使用2048字节块为单位检查，因为原始iso文件以2048为单位划分。 +命令的第一部分计算.iso文件的md5校验和，而第二部分则读取/dev/dvd1中的磁盘内容，然后通过管道输出给md5sum工具。“bs=2048”表示dd命令将使用2048字节块为单位检查，因为原始iso文件以2048为单位划分。 ![](https://farm3.staticflickr.com/2949/15487396726_bcf47d536f_z.jpg) @@ -71,7 +73,7 @@ Linux有问必答——如何在Linux命令行中刻录ISO或NRG镜像到DVD via: http://ask.xmodulo.com/burn-iso-nrg-image-dvd-command-line.html 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出