From 52dbaa00e32365a074268b4a207bdca429bf6542 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 26 Jul 2020 10:53:28 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @this-is-name-right 这篇翻译的不够认真，希望再接再厉。 --- ... for Remote Working and Online Meetings.md | 92 ++++++++++--------- 1 file changed, 47 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200713 Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings.md b/translated/tech/20200713 Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings.md index 766edf4ffd..edde2aaa45 100644 --- a/translated/tech/20200713 Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings.md +++ b/translated/tech/20200713 Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings.md @@ -1,110 +1,112 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (this-is-name-right) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings) [#]: via: (https://itsfoss.com/open-source-video-conferencing-tools/) [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) -用于远程工作和在线会议的前5个开源视频会议工具 +5 个流行的用于远程工作和在线会议的开源视频会议工具 ====== -你会在网上找到一些视频会议工具。一些是为专业用户量身定制的，另一些是为了日常闲聊的。 +你会发现网上有一些视频会议工具。一些是为专业用户量身定制的，另一些是为了日常闲聊的。 -然而面对着成百上千的选择，当选择视频会议app时安全和隐私是经常是一个重要的点。在所有的这些选择中，哪些是最好最安全的？ +然而面对着成百上千的选择，当选择视频会议应用或服务时，安全和隐私是往往是一个重要的点。在众多选择中，哪些是最好最安全的？ -所有这些都要求提供尽可能好的和安全的服务。但是你要知道这可不能只看表面。 +所有这些（或大多数）都宣称要提供最好的安全和隐私。但是，你要知道这可不能只看表面。 -幸运的是在这里，我们关注开源的解决方案和隐私友好的选项。所以我们看看列表上你可以使用的开源视频会议工具。 +幸运的是在这里，我们专注于开源和隐私友好的解决方案，所以，让我们看看你可以使用的开源视频会议工具列表。 ### 顶级开源视频会议解决方案 -![][1] +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202007/26/104947gyzs2eb5ybeneg5y.jpg) -大多数视频会议解决方案可以被安装在你自己的服务器上，如果你是小商人或者企业。。 +如果你是商企用户，大多数视频会议解决方案可以被安装在你自己的服务器上。 -对于正常的非系统管理员来说这些解决方案都可以提供足够使用，免费，基于网络的视频会议服务。我将在列表中每个项目的描述中提及此信息。 +对于不是系统管理员的普通人来说，其中一些解决方案还提供了现成的、免费的、基于 Web 的视频会议服务。我将在列表中每个项目的描述中提及此信息。 -**Note:** 这个表单没有顺序或者排名。 +**备注：** 列表中的排名不分先后。 -#### 1\. Jitsi Meet +#### 1、Jitsi Meet ![][2] -Jitsi Meet是一个令我印象深刻的开源视频会议服务 。您可以在我们的单独报道中轻松找到更多信息在[Jitsi Meet][3]。 +Jitsi Meet 是一个令人印象深刻的开源视频会议服务。你可以在我们关于 [Jitsi Meet][3] 的单独报道中轻松找到更多信息。 -为了给你一个好的开始，Jitsi Meet提供免费[official public instance][4]测试和使用只要你需要。 +为了给你一个好的开始，Jitsi Meet 提供免费[官方公共实例][4]来测试它，只要你需要，就可以免费使用它。 -如果你需要将其托管在您的服务器上，当你定制一些你需要的选项时，你可以从[official website][5]为你的服务器下载它。 +如果你需要将其托管在你的服务器上，同时根据你的需求定制一些选项，你可以从它的[官网][5]下载到你的服务器。 -尽管他们提供了基于electron的app，其实你不必下载一个app到你的桌面上为了设置它。所有你需要的只是一个浏览器就足够了。在移动端，安卓和ios都需要寻找app。 +尽管他们在 Linux 上提供了一个基于 Electron 的应用，其实你不必下载一个应用到你的桌面上来设置它。你只需要一个浏览器就足够了。在移动端，安卓和 iOS 都有应用。 -[Jitsi Meet][5] +- [Jitsi Meet][5] -#### 2\. Jami +#### 2、Jami ![][6] -Jami 是一个基于点对点的开业视频会议解决方案。很高兴看到分布式的服务，这意味着不依靠服务器只是点对点的连接。 +Jami 是一个基于点对点的开源视频会议解决方案。很高兴看到分布式的服务，这意味着不依靠服务器，而只是点对点的连接。 -当然了分布式的服务有优点也有缺点。但是它免费和开源，那才是最重要的的。 +当然了，分布式的服务有优点也有缺点。但是它是自由而开源的，那才是最重要的。 -Jami有Linux, Windows, macOS, Android, and iOS的版本，所以它是一个完全跨平台的解决方案只为安全传送信息和视频会议。你可以看看他们的[GitLab page][7]浏览更多信息。 +Jami 之前被称为 Ring messenger，但它改了名字，现在是一个 GNU 项目。 -[Jami][8] +Jami 有 Linux、Windows、macOS、Android 和 iOS 的版本，所以它是一个完全跨平台的安全传送信息和视频会议的解决方案。你可以看看他们的 [GitLab 页面][7]浏览更多信息。 -#### 3\. Nextcloud Talk +- [Jami][8] + +#### 3、Nextcloud Talk ![][9] -[Nextcloud][10]毫无疑问是开源远程 办公工具的瑞士军刀。We at It’s FOSS utilize Nextcloud. 我们在。所以如果你已经配置了服务器 [Nextcloud Talk][11]可以证明是一个优秀视频会议和聊天工具。 +[Nextcloud][10] 毫无疑问是开源远程办公工具的瑞士军刀。我们就在使用 Nextcloud。所以如果你已经配置了服务器，[Nextcloud Talk][11] 显然是一个优秀的视频会议和聊天工具。 -当然了，如果你没有自己的Nextcloud服务器，你将需要一些技术知识来进行设置，然后才能开始使用Nextcloud Talk。 +当然了，如果你还没有自己的 Nextcloud 服务器，你需要一些技术知识来进行设置它，然后才能开始使用 Nextcloud Talk。 -[Nextcloud Talk][11] +- [Nextcloud Talk][11] -#### 4\. Riot.im +#### 4、Riot.im ![][12] -Riot.im（不就将会更名）已经是[最好的开源替代品][13]之一。 +Riot.im（不久会更名）已经是 Slack [最好的开源替代品][13]之一。 -它能让你可以创建社区，发送信息，和在一个团体/社区开始视频会议。你可以通过任意一个公共的可使用的[Matrix servers][14]来免费的使用。 +它能让你可以创建社区、发送信息，并在一个小组/社区中开始视频会议。你可以通过任何可用的公共 [Matrix 服务器][14]来免费使用它。 -如果你想要自己的专用的去中心化的Matrix网络,你也可以选择付费的托管计划在[Modular.im][15]上。 +如果你想要自己专用的去中心化的 Matrix 网络，你也可以在 [Modular.im][15] 上选择付费托管计划。 -[Riot.im][16] +- [Riot.im][16] -#### 5\. BigBlueButton +#### 5、BigBlueButton ![][17] -BigBlueButton是一个有趣的开源视频会议选择，专门为线上学习打造。 +BigBlueButton 是一个有趣的开源视频会议方案，专门为线上学习打造。 - 如果你是一个老师或者经营着一个学校，你也许会想试试。即使你可以免费使用，对于免费的版本还是会有使用限制 。所以，最好将其托管到自己的服务器上，并且你也可以把它整合进你其他的产品/服务，如果你有的话。 +如果你是老师或者经营着一个学校，你也许会想试试。虽然你可以免费试用，但免费演示使用会有一定的限制。所以，最好将其托管到自己的服务器上，并且，如果你有其他的产品/服务的话，你也可以把它整合进其中。 -它提供了一个好的功能集，能让你很容易的教学生。你可以浏览它的[GitHub page][18]以了解更多信息。 +它提供了一套很好的功能，能让你很轻松的教学生。你可以浏览它的 [GitHub 页面][18]以了解更多信息。 -[BigBlueButton][19] +- [BigBlueButton][19] -#### Additional mention: Wire +#### 补充：Wire ![][20] -Wire是一个十分流行的开源安全消息平台为商人和企业用户量身打造。它也提供视频电话或者网络会议选项。 +Wire 是一个十分流行的开源的安全消息平台，为商企用户量身打造。它也提供视频电话或者网络会议选项。 -如果您想要为你的商业或者你的团队有保护的专用的高级开源选项，你可以试试Wire并且在试用30天后决定是否升级它。 +如果你想要一个为你的企业或团队提供的商业开源方案，你可以试试 Wire，并在试用 30 天后决定是否升级它。 -就个人而言我喜欢它的用户体验，但是这种体验在你付费后。所以我建议你试试看，并且浏览它的[GitHub page][21]在你决定之前。 +就个人而言，我喜欢它的用户体验，但它是要付费的。所以我建议你决定之前，先试试看并浏览它的 [GitHub 页面][21]。 -[Wire][22] +- [Wire][22] -### 总结一下 +### 总结 -现在你知道一些流行开源网络视频会议的选择了，哪一个你更愿意去使用呢？ +现在你知道一些流行开源网络视频会议方案了，你更喜欢使用哪一个？ -我没有提及你最喜欢的那一个吗？请在下面的评论中让我知道你的想法! +我是否错过了任何你的最爱？请在下面的评论中告诉我你的想法! -------------------------------------------------------------------------------- @@ -112,8 +114,8 @@ via: https://itsfoss.com/open-source-video-conferencing-tools/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[this-is-name-right](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[this-is-name-right](https://github.com/this-is-name-right) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 540433a6208b97078c8c332c1651e74587e8fb94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 26 Jul 2020 10:54:01 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @this-is-name-right https://linux.cn/article-12453-1.html --- ...nferencing Tools for Remote Working and Online Meetings.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20200713 Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings.md (98%) diff --git a/translated/tech/20200713 Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings.md b/published/20200713 Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings.md similarity index 98% rename from translated/tech/20200713 Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings.md rename to published/20200713 Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings.md index edde2aaa45..3c7727f220 100644 --- a/translated/tech/20200713 Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings.md +++ b/published/20200713 Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (this-is-name-right) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-12453-1.html) [#]: subject: (Top 5 Open Source Video Conferencing Tools for Remote Working and Online Meetings) [#]: via: (https://itsfoss.com/open-source-video-conferencing-tools/) [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)