From 24d698b69f552d9ec089d8cf7f9b7299faa6596b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: geekpi Date: Fri, 20 Oct 2023 08:51:03 +0800 Subject: [PATCH] translated --- ...iting Upgrade for Privacy-Focused Users.md | 121 ------------------ ...iting Upgrade for Privacy-Focused Users.md | 112 ++++++++++++++++ 2 files changed, 112 insertions(+), 121 deletions(-) delete mode 100644 sources/news/20231016 Tor Browser 13.0 Release is an Exciting Upgrade for Privacy-Focused Users.md create mode 100644 translated/news/20231016 Tor Browser 13.0 Release is an Exciting Upgrade for Privacy-Focused Users.md diff --git a/sources/news/20231016 Tor Browser 13.0 Release is an Exciting Upgrade for Privacy-Focused Users.md b/sources/news/20231016 Tor Browser 13.0 Release is an Exciting Upgrade for Privacy-Focused Users.md deleted file mode 100644 index e60365ebb6..0000000000 --- a/sources/news/20231016 Tor Browser 13.0 Release is an Exciting Upgrade for Privacy-Focused Users.md +++ /dev/null @@ -1,121 +0,0 @@ -[#]: subject: "Tor Browser 13.0 Release is an Exciting Upgrade for Privacy-Focused Users" -[#]: via: "https://news.itsfoss.com/tor-browser-13-0-release/" -[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/" -[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080" -[#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " - -Tor Browser 13.0 Release is an Exciting Upgrade for Privacy-Focused Users -====== -Step your private web experience with the new Tor Browser update! -The Tor Browser is one of the popular ways to access the [Tor network][1], it has been the first choice for many who want to circumvent restrictions placed on them, or even those who are privacy-conscious. - -Of course, using Tor Browser is one of the easiest [ways to improve privacy][2]. - -While Tor Browser is based on Mozilla Firefox, it comes with its tweaks. - -With the latest major update, let's see what has changed. - -## 🆕 Tor Browser 13.0: What's New? - -![][3] - -According to the developers, Tor Browser 13.0 is here with a year's worth of changes that were pushed upstream and is based on [**Firefox ESR 115**][4] **.** - -The transition to a newer Firefox release has also **allowed them to take advantage of the revamped accessibility engine** introduced with [Firefox 113][5]. - -So, users who use **assistive technologies** such as screen readers can now expect **better performance than ever before** when using Tor Browser. - -The highlights of this release include: - - * **Improved Letterboxing** - * **Updated Homepage** - * **Refreshed Logos** - - - -**Suggested Read** 📖 - -![][6] - -### Improved Letterboxing - -![][7] - -The letterboxing feature has received an important update with the Tor Browser 13.0 release. - -The devs found **a problem with the default letterboxing dimensions** of 1000×1000 pixels where many modern websites would not behave correctly, resulting in those sites switching to layouts intended for tablets and smartphones. - -Some sites would even serve a desktop site, but with only a horizontal scroll bar. To tackle this issue, they **tweaked the size of the windows** to be a maximum of 1400×900 pixels. - -What this means for you, the end-user, is that you won't need to fiddle with the window sizes manually to get the right fit. - -They also added that: - -> Tor Browser for desktop should no longer trigger responsive break points on larger screens, and the vast majority of our desktop users will see a familiar landscape aspect-ratio more in-keeping with modern browsers. -> -> This particular size was chosen by crunching the numbers to offer greater real estate for new windows without increasing the number of buckets past the point of their usefulness. - -![][8] - -### Updated Homepage - -![][9] - -An update to the homepage on the Tor Browser has been a long time coming. With this release, it now showcases a refreshed logo (more on that below) and **a new feature to “Onionize” DuckDuckGo** for accessing its '.onion site'. - -This also **goes hand-in-hand with the revamped accessibility engine** that I mentioned earlier, allowing better support for users of screen readers and other assistive technology. - -They also fixed the dreaded “ **red screen of death** ” error that would pop up once in a while when opening a new homepage tab. - -### Refreshed Logos - -![][10] - -Since the beginning of the article, you may have noticed something different about Tor Browser's logo. - -Well, the **logos for all the builds of Tor Browser have been refreshed** with a more clean and modern look. - -This familiar “onion logo” has been around for a while now, it was chosen by a community poll back in the day. It's nice to see that they are still putting in efforts to improve it. - -These were just the key highlights of the release, you can go through the [official release notes][11] to explore all the technical fixes and other refinements. - -**Suggested Read** 📖 - -![][6] - -## 📥 Download Tor Browser 13.0 - -This release of the Tor browser is available for **Linux** , **Windows** , **Android,** and **macOS**. You can head over to the [official website][12] to get the package of your choice. - -[Tor Browser 13.0][12] - -* * * - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://news.itsfoss.com/tor-browser-13-0-release/ - -作者：[Sourav Rudra][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/ -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Tor_(network) -[2]: https://itsfoss.com/improve-privacy/ -[3]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/10/Tor_Browser_13.0_1.png -[4]: https://www.mozilla.org/en-US/firefox/115.0esr/releasenotes/ -[5]: https://www.mozilla.org/en-US/firefox/113.0/releasenotes/ -[6]: https://itsfoss.com/content/images/size/w256h256/2022/12/android-chrome-192x192.png -[7]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/10/Tor_Browser_13.0_2.png -[8]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Follow-us-on-Google-News.png -[9]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/10/Tor_Browser_13.0_3.png -[10]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/10/Tor_Browser_13.0_4.png -[11]: https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-130/ -[12]: https://www.torproject.org/download/ diff --git a/translated/news/20231016 Tor Browser 13.0 Release is an Exciting Upgrade for Privacy-Focused Users.md b/translated/news/20231016 Tor Browser 13.0 Release is an Exciting Upgrade for Privacy-Focused Users.md new file mode 100644 index 0000000000..aa348bb346 --- /dev/null +++ b/translated/news/20231016 Tor Browser 13.0 Release is an Exciting Upgrade for Privacy-Focused Users.md @@ -0,0 +1,112 @@ +[#]: subject: "Tor Browser 13.0 Release is an Exciting Upgrade for Privacy-Focused Users" +[#]: via: "https://news.itsfoss.com/tor-browser-13-0-release/" +[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/" +[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080" +[#]: translator: "geekpi" +[#]: reviewer: " " +[#]: publisher: " " +[#]: url: " " + +Tor 浏览器 13.0 对于注重隐私的用户来说是一次令人兴奋的升级 +====== +通过新的 Tor 浏览器更新提升你的私人网络体验！ +Tor 浏览器是访问 [Tor 网络][1]的流行方式之一，它一直是许多想要规避对其施加的限制的人的首选，甚至是那些注重隐私的人的首选。 + +当然，使用 Tor 浏览器是最简单的[提高隐私的方法][2]。 + +虽然 Tor 浏览器基于 Mozilla Firefox，但它也进行了一些调整。 + +在最新的主要更新中，让我们看看发生了什么变化。 + +## 🆕 Tor 浏览器 13.0：有什么新变化？ + +![][3] + +据开发人员介绍，Tor 浏览器 13.0 已在上游推送了一年的修改，并基于 [**Firefox ESR 115**][4]。。 + +过渡到较新的 Firefox 版本还**允许他们利用 [Firefox 113][5] 中引入的改进的辅助功能引擎**。 + +因此，使用屏幕阅读器等**辅助技术**的用户现在可以在使用 Tor 浏览器时获得**比以往更好的性能**。 + +此版本的亮点包括： + + * **改进的信箱** + * **更新主页** + * **更新徽标** + + + +### 改进的 letterboxing + +![][7] + +Tor 浏览器 13.0 版本中的 letterboxing 功能得到了重要更新。 + +开发人员发现 **1000×1000 像素的默认 letterboxing 尺寸**存在问题，许多现代网站无法正常运行，导致这些网站切换到适用于平板电脑和智能手机的布局。 + +有些网站甚至会提供桌面网站，但只有水平滚动条。为了解决这个问题，他们**将窗口的大小**调整为最大 1400×900 像素。 + +对于最终用户来说，这意味着你无需手动调整窗口大小即可获得合适的尺寸。 + +他们还补充说： + +> 桌面版 Tor 浏览器不应再在大屏幕上触发响应断点，并且我们的绝大多数桌面用户将看到熟悉的横向纵横比，更符合现代浏览器的要求。 +> +> 通过计算，我们选择了这一特定尺寸，以便为新窗口提供更大的空间，同时又不会增加过多的桶数量。 + +![][8] + +### 更新了主页 + +![][9] + +Tor 浏览器主页的更新已经等了很长时间了。在此版本中，它现在展示了更新的 logo（更多内容见下文）和 **“Onionize” DuckDuckGo** 用于访问其 “.onion 站点”的新功能。 + +这也**与我之前提到的改进的辅助功能引擎**齐头并进，从而为屏幕阅读器和其他辅助技术的用户提供更好的支持。 + +他们还修复了可怕的“**红屏死亡**”错误，该错误在打开新的主页选项卡时偶尔会弹出。 + +### 更新 logo + +![][10] + +从本文开始，你可能已经注意到 Tor 浏览器的 logo 有些不同。 + +嗯，**Tor 浏览器所有版本的 logo 都已更新**，外观更加干净和现代。 + +这个熟悉的“洋葱标志”已经存在了一段时间，它是由当天的社区民意调查选出的。很高兴看到他们仍在努力改进它。 + +这些只是该版本的主要亮点，你可以通过[官方发行说明][11]探索所有技术修复和其他改进。 + +## 📥 下载 Tor 浏览器 13.0 + +此版本的 Tor 浏览器适用于 **Linux**、**Windows**、**Android、** 和 **macOS**。你可以前往[官方网站][12]获取你选择的套餐。 + +[Tor 浏览器 13.0][12] + +* * * + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://news.itsfoss.com/tor-browser-13-0-release/ + +作者：[Sourav Rudra][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Tor_(network) +[2]: https://itsfoss.com/improve-privacy/ +[3]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/10/Tor_Browser_13.0_1.png +[4]: https://www.mozilla.org/en-US/firefox/115.0esr/releasenotes/ +[5]: https://www.mozilla.org/en-US/firefox/113.0/releasenotes/ +[7]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/10/Tor_Browser_13.0_2.png +[8]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Follow-us-on-Google-News.png +[9]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/10/Tor_Browser_13.0_3.png +[10]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/10/Tor_Browser_13.0_4.png +[11]: https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-130/ +[12]: https://www.torproject.org/download/