From 28917b514dd1dc0455698d55df3f757a1b2aa269 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 21 Mar 2015 19:34:03 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150115 20 Unix Command Line Tricks--Part I @geekpi --- ...115 20 Unix Command Line Tricks--Part I.md | 85 +++++++++---------- 1 file changed, 41 insertions(+), 44 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150115 20 Unix Command Line Tricks--Part I.md (73%) diff --git a/translated/tech/20150115 20 Unix Command Line Tricks--Part I.md b/published/20150115 20 Unix Command Line Tricks--Part I.md similarity index 73% rename from translated/tech/20150115 20 Unix Command Line Tricks--Part I.md rename to published/20150115 20 Unix Command Line Tricks--Part I.md index b178a61db9..deaaef6bfa 100644 --- a/translated/tech/20150115 20 Unix Command Line Tricks--Part I.md +++ b/published/20150115 20 Unix Command Line Tricks--Part I.md @@ -1,6 +1,6 @@ -20个Unix命令技巧 - 第一部分 +20个 Unix/Linux 命令技巧（一） ================================================================================ -让我们用**这些Unix命令技巧**开启新的一年，提高在终端下的生产力。我已经找了很久了，现在就与你们分享。 +让我们用**这些Unix/Linux命令技巧**开启新的一年，提高在终端下的生产力。我已经找了很久了，现在就与你们分享。 ![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/01/unix-command-line-tricks.001.jpg) @@ -9,16 +9,15 @@ 我在生产服务器上有一个很大的200GB的日志文件需要删除。我的rm和ls命令已经崩溃，我担心这是由于巨大的磁盘IO造成的，要删除这个大文件，输入： > /path/to/file.log - # or use the following syntax + # 或使用如下格式 : > /path/to/file.log - # finally delete it + # 然后删除它 rm /path/to/file.log -### 如何缓存终端输出？ ### - -尝试使用script命令行工具来为你的终端输出创建typescript。 +### 如何记录终端输出？ ### +试试使用script命令行工具来为你的终端输出创建输出记录。 script my.terminal.sessio @@ -28,7 +27,7 @@ date sudo service foo stop -要退出（结束script绘画），输入*exit* 或者 *logout* 或者按下 *control-D* +要退出（结束script会话），输入 *exit* 或者 *logout* 或者按下 *control-D*。 exit @@ -38,11 +37,10 @@ less my.terminal.session cat my.terminal.session -### 还原删除的 /tmp 文件夹 ### +### 还原被删除的 /tmp 文件夹 ### 我在文章[Linux和Unix shell，我犯了一些错误][1]。我意外地删除了/tmp文件夹。要还原它，我需要这么做： - mkdir /tmp chmod 1777 /tmp chown root:root /tmp @@ -50,11 +48,11 @@ ### 锁定一个文件夹 ### -为了我的数据隐私，我想要锁定我文件服务器下的/downloads文件夹。因此我运行： +为了我的数据隐私，我想要锁定我文件服务器下的/downloads文件夹。因此我运行了： chmod 0000 /downloads -root用户仍旧可以访问，但是ls和cd命令还不可用。要还原它用： +root用户仍旧可以访问，而ls和cd命令则不工作。要还原它用： chmod 0755 /downloads @@ -66,40 +64,40 @@ root用户仍旧可以访问，但是ls和cd命令还不可用。要还原它用 或者，在退出vim之前使用:X 命令来加密你的文件，vim会提示你输入一个密码。 -### 清除屏幕上的输出 ### +### 清除屏幕上的乱码 ### 只要输入： reset -### 成为人类 ### +### 易读格式 ### -传递*-h*或者*-H*（和其他选项）选项给GNU或者BSD工具来获取像ls、df、du等命令以人类可读的格式输出： +传递*-h*或者*-H*（和其他选项）选项给GNU或者BSD工具来获取像ls、df、du等命令以易读的格式输出： ls -lh - # 以人类可读的格式 (比如： 1K 234M 2G) + # 以易读的格式 (比如： 1K 234M 2G) df -h df -k - # 已字节输出如： KB, MB, or GB + # 以字节、KB、MB 或 GB 输出： free -b free -k free -m free -g - # 以人类可读的格式打印 (比如 1K 234M 2G) + # 以易读的格式输出 (比如 1K 234M 2G) du -h - # 以人类可读的格式获取系统perms + # 以易读的格式显示文件系统权限 stat -c %A /boot - # 比较人类可读的数字 + # 比较易读的数字 sort -h -a file - # 在Linux上以人类可读的形式显示cpu信息 + # 在Linux上以易读的形式显示cpu信息 lscpu lscpu -e lscpu -e=cpu,node - # 以人类可读的形式显示每个文件的大小 + # 以易读的形式显示每个文件的大小 tree -h tree -h /boot -### 在Linux系统中显示已知用户的信息 ### +### 在Linux系统中显示已知的用户信息 ### 只要输入： @@ -143,7 +141,7 @@ root用户仍旧可以访问，但是ls和cd命令还不可用。要还原它用 ### 我如何删除意外在当前文件夹下解压的文件？ ### -我意外在/var/www/html/而不是/home/projects/www/current下解压了一个tarball。它混乱了/var/www/html下的文件。最简单修复这个问题的方法是： +我意外在/var/www/html/而不是/home/projects/www/current下解压了一个tarball。它搞乱了/var/www/html下的文件，你甚至不知道哪些是误解压出来的。最简单修复这个问题的方法是： cd /var/www/html/ /bin/rm -f "$(tar ztf /path/to/file.tar.gz)" @@ -166,7 +164,7 @@ root用户仍旧可以访问，但是ls和cd命令还不可用。要还原它用 ## 以root用户运行最后运行的命令 sudo !! -!!会运行最近使用的命令。要运行最近运行的“foo”命令： +!!会运行最近使用的命令。要运行最近运行的以“foo”开头命令： !foo # 以root用户运行上一次以“service”开头的命令 @@ -180,12 +178,11 @@ root用户仍旧可以访问，但是ls和cd命令还不可用。要还原它用 # 测试 nginx.conf /sbin/nginx -t -c /etc/nginx/nginx.conf - # 测试完 "/sbin/nginx -t -c /etc/nginx/nginx.conf"你可以用vi编辑了 + # 测试完 "/sbin/nginx -t -c /etc/nginx/nginx.conf"你可以用vi再次编辑这个文件了 sudo vi !$ -### 在你要离开的时候留下一个提醒 ### +### 在终端上提醒你必须得走了 ### -If you need a reminder to leave your terminal, type the following command: 如果你需要提醒离开你的终端，输入下面的命令： leave +hhmm @@ -200,26 +197,26 @@ If you need a reminder to leave your terminal, type the following command: cd - -需要快速地回到家目录？输入： +需要快速地回到你的家目录？输入： cd -变量*CDPATH*定义了含有这个目录的搜索目录路径： +变量*CDPATH*定义了目录的搜索路径： export CDPATH=/var/www:/nas10 -现在，不用输入cd */var/www/html/ ，我可以直接输入下面的命令进入/var/www/html： +现在，不用输入cd */var/www/html/ 这样长了，我可以直接输入下面的命令进入 /var/www/html： cd html -### 编辑一个用less浏览的文件 ### +### 在less浏览时编辑文件 ### -要编辑一个用less浏览的文件，按下v。你就可以用变量$EDITOR下的编辑器来编辑了： +要编辑一个正在用less浏览的文件，可以按下v。你就可以用变量$EDITOR所指定的编辑器来编辑了： less *.c less foo.html - ## 下载v编辑文件 ## - ## 退出编辑器，你可以继续用less浏览了 ## + ## 按下v键来编辑文件 ## + ## 退出编辑器后，你可以继续用less浏览了 ## ### 列出你系统中的所有文件和目录 ### @@ -237,14 +234,14 @@ If you need a reminder to leave your terminal, type the following command: # 列出 $HOME 中所有的文件 find $HOME -type f -ls | less -### 用一条命令构造命令树 ### +### 用一条命令构造目录树 ### -你可以用mkdir加上-p选项一次创建目录树： +你可以用mkdir加上-p选项一次创建一颗目录树： mkdir -p /jail/{dev,bin,sbin,etc,usr,lib,lib64} ls -l /jail/ -### 复制文件到多个目录中 ### +### 将文件复制到多个目录中 ### 不必运行： @@ -260,16 +257,16 @@ If you need a reminder to leave your terminal, type the following command: ### 快速找出两个目录的不同 ### -diff命令会按行比较文件。它也可以比较两个目录： +diff命令会按行比较文件。但是它也可以比较两个目录： ls -l /tmp/r ls -l /tmp/s - # Compare two folders using diff ## + # 使用 diff 比较两个文件夹 diff /tmp/r/ /tmp/s/ [![Fig. : Finding differences between folders](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/01/differences-between-folders.jpg)][3] -图片： 找出目录之间的不同 +*图片： 找出目录之间的不同* ### 文本格式化 ### @@ -281,13 +278,13 @@ diff命令会按行比较文件。它也可以比较两个目录： fmt -s file.txt -### 看见输出并写入到一个文件中 ### +### 可以看见输出并将其写入到一个文件中 ### 如下使用tee命令在屏幕上看见输出并同样写入到日志文件my.log中： mycoolapp arg1 arg2 input.file | tee my.log -tee可以保证你同时在屏幕上看到mycoolapp的输出和写入文件。 +tee可以保证你同时在屏幕上看到mycoolapp的输出并写入文件  my.log。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -295,7 +292,7 @@ via: http://www.cyberciti.biz/open-source/command-line-hacks/20-unix-command-lin 作者：[nixCraft][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出