diff --git a/translated/tech/20210210 How to Add Fingerprint Login in Ubuntu and Other Linux Distributions.md b/translated/tech/20210210 How to Add Fingerprint Login in Ubuntu and Other Linux Distributions.md index 6a9000c8ba..f81bf3c9c2 100644 --- a/translated/tech/20210210 How to Add Fingerprint Login in Ubuntu and Other Linux Distributions.md +++ b/translated/tech/20210210 How to Add Fingerprint Login in Ubuntu and Other Linux Distributions.md @@ -1,32 +1,34 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to Add Fingerprint Login in Ubuntu and Other Linux Distributions) [#]: via: (https://itsfoss.com/fingerprint-login-ubuntu/) [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) -如何在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版中添加指纹登录 +如何在 Ubuntu 中添加指纹登录 ====== -现在很多高端笔记本都配备了指纹识别器。Windows 和 macOS 支持指纹登录已经有一段时间了。在桌面 Linux 中,对指纹登录的支持更多的是极客的调整,但 [GNOME][1] 和 [KDE][2] 已经开始通过系统设置来支持它。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202104/26/191530msmenm3ges3kgyet.jpg) + +现在很多高端笔记本都配备了指纹识别器。Windows 和 macOS 支持指纹登录已经有一段时间了。在桌面 Linux 中,对指纹登录的支持更多需要极客的调整,但 [GNOME][1] 和 [KDE][2] 已经开始通过系统设置来支持它。 这意味着在新的 Linux 发行版上,你可以轻松使用指纹识别。在这里我将在 Ubuntu 中启用指纹登录,但你也可以在其他运行 GNOME 3.38 的发行版上使用这些步骤。 -前提条件 - -当然,这是显而易见的。你的电脑必须有一个指纹识别器。 - -这个方法适用于任何运行 GNOME 3.38 或更高版本的 Linux 发行版。如果你不确定,你可以[检查你使用的桌面环境版本][3]。 - -KDE 5.21 也有一个指纹管理器。当然,截图看起来会有所不同。 +> **前提条件** +> +> 当然,这是显而易见的。你的电脑必须有一个指纹识别器。 +> +> 这个方法适用于任何运行 GNOME 3.38 或更高版本的 Linux 发行版。如果你不确定,你可以[检查你使用的桌面环境版本][3]。 +> +> KDE 5.21 也有一个指纹管理器。当然,截图看起来会有所不同。 ### 在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版中添加指纹登录功能 -进入 **Settings** ,然后点击左边栏的 **Users**。你应该可以看到系统中所有的用户账号。你会看到几个选项,包括 **Fingerprint Login**。 +进入 “设置”,然后点击左边栏的 “用户”。你应该可以看到系统中所有的用户账号。你会看到几个选项,包括 “指纹登录”。 -点击这里的指纹登录选项。 +点击启用这里的指纹登录选项。 ![Enable fingerprint login in Ubuntu][4] @@ -44,17 +46,17 @@ KDE 5.21 也有一个指纹管理器。当然,截图看起来会有所不同 ![Fingerprint successfully added][7] -如果你想马上测试一下,在 Ubuntu 中按 Super+L 快捷键锁定屏幕,然后使用指纹进行登录。 +如果你想马上测试一下,在 Ubuntu 中按 `Super+L` 快捷键锁定屏幕,然后使用指纹进行登录。 ![Login With Fingerprint in Ubuntu][8] #### 在 Ubuntu 上使用指纹登录的经验 -指纹登录顾名思义就是用指纹登录。就是这样。当它要求对需要 sudo 访问的程序进行认证时,你不能使用手指。它不能代替你的密码。 +指纹登录顾名思义就是使用你的指纹来登录系统。就是这样。当要求对需要 `sudo` 访问的程序进行认证时,你不能使用手指。它不能代替你的密码。 -还有一件事。指纹登录可以让你登录,但当系统要求输入 sudo 密码时,你不能用手指。Ubuntu 中的 [keyring][9] 也仍然是锁定的。 +还有一件事。指纹登录可以让你登录,但当系统要求输入 `sudo` 密码时,你不能用手指。Ubuntu 中的 [钥匙环][9] 也仍然是锁定的。 -另一件烦人的事情是因为 GNOME 的 GDM 登录界面。当你登录时,你必须先点击你的账户才能进入密码界面。你在这可以使用手指。如果不用麻烦先点击用户帐户 ID 就更好了。 +另一件烦人的事情是因为 GNOME 的 GDM 登录界面。当你登录时,你必须先点击你的账户才能进入密码界面。你在这可以使用手指。如果能省去先点击用户帐户 ID 的麻烦就更好了。 我还注意到,指纹识别没有 Windows 中那么流畅和快速。不过,它可以使用。 @@ -64,13 +66,13 @@ KDE 5.21 也有一个指纹管理器。当然,截图看起来会有所不同 禁用指纹登录和最初启用指纹登录差不多。 -进入 **Settings→User**,然后点击指纹登录选项。它会显示一个有添加更多指纹或删除现有指纹的页面。你需要删除现有的指纹。 +进入 “设置→用户”,然后点击指纹登录选项。它会显示一个有添加更多指纹或删除现有指纹的页面。你需要删除现有的指纹。 ![Disable Fingerprint Login][10] -指纹登录确实有一些好处,特别是对于我这种懒人来说。我不用每次锁屏时输入密码,我也对这段有限的使用感到满意。 +指纹登录确实有一些好处,特别是对于我这种懒人来说。我不用每次锁屏时输入密码,我也对这种有限的使用感到满意。 -用 [PAM][11] 启用指纹解锁 sudo 应该不是完全不可能。我记得我[在 Ubuntu 中设置脸部解锁][12]时,也可以用于 sudo。看看以后的版本是否会增加这个功能吧。 +用 [PAM][11] 启用指纹解锁 `sudo` 应该不是完全不可能。我记得我 [在 Ubuntu 中设置脸部解锁][12]时,也可以用于 `sudo`。看看以后的版本是否会增加这个功能吧。 你有带指纹识别器的笔记本吗?你是否经常使用它,或者它只是你不关心的东西之一? @@ -81,7 +83,7 @@ via: https://itsfoss.com/fingerprint-login-ubuntu/ 作者:[Abhishek Prakash][a] 选题:[lujun9972][b] 译者:[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对:[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出