diff --git a/published/20180115 2 scientific calculators for the Linux desktop.md b/published/20180115 2 scientific calculators for the Linux desktop.md new file mode 100644 index 0000000000..805bff0bce --- /dev/null +++ b/published/20180115 2 scientific calculators for the Linux desktop.md @@ -0,0 +1,122 @@ +两款 Linux 桌面端可用的科学计算器 +====== + +> 如果你想找个高级的桌面计算器的话，你可以看看开源软件，以及一些其它有趣的工具。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/osdc_OpenData_CityNumbers.png?itok=lC03ce76) + +每个 Linux 桌面环境都至少带有一个功能简单的桌面计算器，但大多数计算器只能进行一些简单的计算。 + +幸运的是，还是有例外的：不仅可以做得比开平方根和一些三角函数还多，而且还很简单。这里将介绍两款强大的计算器，外加一大堆额外的功能。 + +### SpeedCrunch + +[SpeedCrunch][1] 是一款高精度科学计算器，有着简明的 Qt5 图像界面，并且强烈依赖键盘。 + +![SpeedCrunch graphical interface][3] + +*SpeedCrunch 在工作时* + +它支持单位，并且可用在所有函数中。 + +例如， + +``` +2 * 10^6 newton / (meter^2) +``` + +你可以得到： + +``` += 2000000 pascal +``` + +SpeedCrunch 会默认地将结果转化为国际标准单位，但还是可以用 `in` 命令转换： + +例如： + +``` +3*10^8 meter / second in kilo meter / hour +``` + +结果是： + +``` += 1080000000 kilo meter / hour +``` + +`F5` 键可以将所有结果转为科学计数法（`1.08e9 kilo meter / hour`），`F2` 键可以只将那些很大的数或很小的数转为科学计数法。更多选项可以在配置页面找到。 + +可用的函数的列表看上去非常壮观。它可以用在 Linux 、 Windows、macOS。许可证是 GPLv2，你可以在 [Bitbucket][4] 上得到它的源码。 + +### Qalculate! + +[Qalculate!][5]（有感叹号）有一段长而复杂的历史。 + +这个项目给了我们一个强大的库，而这个库可以被其它程序使用（在 Plasma 桌面中，krunner 可以用它来计算），以及一个用 GTK3 搭建的图形界面。它允许你转换单位，处理物理常量，创建图像，使用复数，矩阵以及向量，选择任意精度，等等。 + +![Qalculate! Interface][7] + +*在 Qalculate! 中寻找物理常量* + +在单位的使用方面，Qalculate! 会比 SppedCrunch 更加直观，而且可以识别一些常用前缀。你有听说过 exapascal 压力吗？反正我没有（太阳的中心大概在 `~26 PPa`），但 Qalculate! ，可以准确 `1 EPa` 的意思。同时，Qalculate! 可以更加灵活地处理语法错误，所以你不需要担心打括号：如果没有歧义，Qalculate! 会直接给出正确答案。 + +一段时间之后这个项目看上去被遗弃了。但在 2016 年，它又变得强大了，在一年里更新了 10 个版本。它的许可证是 GPLv2 （源码在 [GitHub][8] 上），提供Linux 、Windows 、macOS的版本。 + +### 更多计算器 + +#### ConvertAll + +好吧，这不是“计算器”，但这个程序非常好用。 + +大部分单位转换器只是一个大的基本单位列表以及一大堆基本组合，但 [ConvertAll][9] 与它们不一样。有试过把光年转换为英尺每秒吗？不管它们说不说得通，只要你想转换任何种类的单位，ConvertAll 就是你要的工具。 + +只需要在相应的输入框内输入转换前和转换后的单位：如果单位相容，你会直接得到答案。 + +主程序是在 PyQt5 上搭建的，但也有 [JavaScript 的在线版本][10]。 + +#### 带有单位包的 (wx)Maxima + +有时候（好吧，很多时候）一款桌面计算器时候不够你用的，然后你需要更多的原力。 + +[Maxima][11] 是一款计算机代数系统（LCTT 译注：进行符号运算的软件。这种系统的要件是数学表示式的符号运算），你可以用它计算导数、积分、方程、特征值和特征向量、泰勒级数、拉普拉斯变换与傅立叶变换，以及任意精度的数字计算、二维或三维图像··· ···列出这些都够我们写几页纸的了。 + +[wxMaxima][12] 是一个设计精湛的 Maxima 的图形前端，它简化了许多 Maxima 的选项，但并不会影响其它。在 Maxima 的基础上，wxMaxima 还允许你创建 “笔记本”，你可以在上面写一些笔记，保存你的图像等。其中一项 (wx)Maxima 最惊艳的功能是它可以处理尺寸单位。 + +在提示符只需要输入： + +``` +load("unit") +``` + +按 `Shift+Enter`，等几秒钟的时间，然后你就可以开始了。 + +默认地，单位包可以用基本的 MKS 单位，但如果你喜欢，例如，你可以用 `N` 为单位而不是 `kg*m/s2`，你只需要输入：`setunits(N)`。 + +Maxima 的帮助（也可以在 wxMaxima 的帮助菜单中找到）会给你更多信息。 + +你使用这些程序吗？你知道还有其它好的科学、工程用途的桌面计算器或者其它相关的计算器吗？在评论区里告诉我们吧！ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/1/scientific-calculators-linux + +作者：[Ricardo Berlasso][a] +译者：[zyk2290](https://github.com/zyk2290) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://opensource.com/users/rgb-es +[1]:http://speedcrunch.org/index.html +[2]:/file/382511 +[3]:https://opensource.com/sites/default/files/u128651/speedcrunch.png "SpeedCrunch graphical interface" +[4]:https://bitbucket.org/heldercorreia/speedcrunch +[5]:https://qalculate.github.io/ +[6]:/file/382506 +[7]:https://opensource.com/sites/default/files/u128651/qalculate-600.png "Qalculate! Interface" +[8]:https://github.com/Qalculate +[9]:http://convertall.bellz.org/ +[10]:http://convertall.bellz.org/js/ +[11]:http://maxima.sourceforge.net/ +[12]:https://andrejv.github.io/wxmaxima/ diff --git a/translated/tech/20180115 2 scientific calculators for the Linux desktop.md b/translated/tech/20180115 2 scientific calculators for the Linux desktop.md deleted file mode 100644 index fc94edf4ad..0000000000 --- a/translated/tech/20180115 2 scientific calculators for the Linux desktop.md +++ /dev/null @@ -1,118 +0,0 @@ -两款 Linux 桌面端可用的科学计算器 -====== - - - -Translating by zyk2290 - -![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/osdc_OpenData_CityNumbers.png?itok=lC03ce76) - -Image by : opensource.com - -每个Linux 桌面环境都至少带有一个功能简单的桌面计算器，但大多数计算器只能进行一些简单的计算。 - -幸运的是，还是有例外的：不仅可以做得比开平方根和一些三角函数还多，而且还很简单。这里将介绍两款强大的计算器，外加一大堆额外的功能。 - -### SpeedCrunch - -[SpeedCrunch][1]是一款高精度科学计算器有着 Qt5 图像界面前端，并且强烈依赖键盘。 - -![SpeedCrunch graphical interface][3] - -SpeedCrunch 在工作时 - -It supports working with units and comes loaded with all kinds of functions. - -所有函数都支持与单位一起工作。 - -例如， - -`2 * 10^6 newton / (meter^2)` - -你可以得到 - -`= 2000000 pascal` - -SpeedCrunch 会默认地将结果转化为国际标准单位，但还是可以用"in"命令转换 - -例如： - -`3*10^8 meter / second in kilo meter / hour` - -结果是： -`= 1080000000 kilo meter / hour` - -`F5` 键可以将所有结果转为科学计数法 (`1.08e9 kilo meter / hour`)，`F2`键可以只将那些很大的数或很小的数转为科学计数法。更多选项可以在配置(Configuration)页面找到。 - -可用的函数的列表看上去非常惊艳。它可以在 Linux 、 Windows、macOS.。许可证是GPLv2，你可以在[Bitbucket][4]上得到它的源码。 - -### Qalculate! - -[Qalculate!][5]（有感叹号）有一段长而复杂的历史。 - -这个项目给了我们一个强大的库，而这个库可以被其它程序使用（在 Plasma 桌面中，krunner 可以用它来计算），以及一个用 GTK3 搭建的图形界面前端。它允许你转换单位，处理物理常量，创建图像，使用复数，矩阵以及向量，选择任意准确度，等等 - - -![Qalculate! Interface][7] - -正在在 Qalculate! 寻找物理常量 - -在使用单位上，Qalculate! 会比SppedCrunch 更加直观，而且可以识别一些常用前缀。你有听说过 exapascal 吗?反正我没有（太阳的中心大概在 `~26 PPa`），但 Qalculate! ，可以准确识别出 `1 EPa`。同时，Qalculate! 可以更加灵活地处理语法错误，所以你不需要担心打括号：如果没有歧义，Qalculate! 会直接给出正确答案。 - -一段时间之后这个计划看上去被遗弃了。但在2016年，它又变得强大了，在一年里更新了10个版本。它的许可证是 GPLv2 （源码在 [GitHub][8] 上），提供Linux 、Windows 、macOS的版本。 - -### Bonus calculators - -#### 转换一切 - -好吧，这不是“计算器”，但这个程序非常好用 - -大部分单位转换器只是一大个基本单位列表以及一大堆基本组合，但[ConvertAll][9]与它们不一样。有试过把光年转换为英尺每秒吗？不管它们说不说得通，只要你想转换任何种类的单位，ConvertAll 就是你要的工具。 - -只需要在相应的输入框内输入转换前和转换后的单位：如果单位相容，你会直接得到答案。 - -主程序是在 PyQt5 上搭建的，但也有[JavaScript 的在线版本][10]。 - -#### (wx)Maxima with the units package - -有时候（好吧，很多时候）一款桌面计算器时候不够你用的，然后你需要更多的原力(raw power?) - -[Maxima][11]是一款计算机代数系统（LCTT 译者注：进行符号运算的软件。这种系统的要件是数学表示式的符号运算），你可以用它计算导数、积分、方程、特征值和特征向量、泰勒级数、拉普拉斯变换与傅立叶变换，以及任意精度的数字计算、二维或三维图像··· ···列出这些都够我们写几页纸的了。 - -[wxMaxima][12]是一个设计精湛的 Maxima 的图形前端，它简化了许多 Maxima 的选项，但并不会影响其它。在 Maxima 的基础上，wxMaxima 还允许你创建 “笔记本”（notebooks），你可以在上面写一些笔记，保存你的图像等。其中一项 (wx)Maxima 最惊艳的功能是它可以处理标注单位(dimension units)。 - -`load("unit")` - -只需要输入`load("unit")` - -按 Shift+Enter，等几秒钟的时间，然后你就可以开始了 - -默认地，单位包与基本 MKS 单位工作，但如果你喜欢，例如，要拿到 `N`为单位而不是 `kg*m/s2`，你只需要输入：`setunits(N)` - -Maxima 的帮助（也可以在 wxMaxima 的帮助菜单中找到）会给你更多信息。 - -你使用这些程序吗？你知道还有其它好的科学、工程用途的桌面计算器或者其它相关的计算器吗？在评论区里告诉我们吧！ - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/18/1/scientific-calculators-linux - -作者：[Ricardo Berlasso][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://opensource.com/users/rgb-es -[1]:http://speedcrunch.org/index.html -[2]:/file/382511 -[3]:https://opensource.com/sites/default/files/u128651/speedcrunch.png "SpeedCrunch graphical interface" -[4]:https://bitbucket.org/heldercorreia/speedcrunch -[5]:https://qalculate.github.io/ -[6]:/file/382506 -[7]:https://opensource.com/sites/default/files/u128651/qalculate-600.png "Qalculate! Interface" -[8]:https://github.com/Qalculate -[9]:http://convertall.bellz.org/ -[10]:http://convertall.bellz.org/js/ -[11]:http://maxima.sourceforge.net/ -[12]:https://andrejv.github.io/wxmaxima/