diff --git a/sources/tech/20170512 Understanding Shutdown, Poweroff Halt and Reboot Commands in Linux.md b/sources/tech/20170512 Understanding Shutdown, Poweroff Halt and Reboot Commands in Linux.md
index b27134d168..51593f3c62 100644
--- a/sources/tech/20170512 Understanding Shutdown, Poweroff Halt and Reboot Commands in Linux.md	
+++ b/sources/tech/20170512 Understanding Shutdown, Poweroff Halt and Reboot Commands in Linux.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating---geekpi
+
 Understanding Shutdown, Poweroff, Halt and Reboot Commands in Linux
 ============================================================