From 2f309610bfe286651c9966a14f12f932f31408f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chang Liu Date: Sun, 22 Feb 2015 08:02:27 +0800 Subject: [PATCH] Update 20150215 How To Make GDebi Default Instead of Ubuntu Software Center.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 最后修改，确认翻译。 --- ...efault Instead of Ubuntu Software Center.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20150215 How To Make GDebi Default Instead of Ubuntu Software Center.md b/translated/tech/20150215 How To Make GDebi Default Instead of Ubuntu Software Center.md index 603c20cfce..a8032e03ca 100644 --- a/translated/tech/20150215 How To Make GDebi Default Instead of Ubuntu Software Center.md +++ b/translated/tech/20150215 How To Make GDebi Default Instead of Ubuntu Software Center.md @@ -1,10 +1,10 @@ -如何是 GDebi 代替 Ubuntu Software Center 成为默认的 deb 包安装器 +如何使 GDebi 代替 Ubuntu Software Center 作为默认的 deb 包安装器 ================================================================================ ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/02/Make_GDebi_Default.jpeg) -假如你使用 Ubuntu 或像 Elementary OS Freya 一样的基于 Ubuntu 的 Linux 发行版本，也许你使用 Ubuntu 软件中心 来安装 `.deb` 可执行文件。对于查找和安装应用， Ubuntu 软件中心 是一个很好的应用，但它会消耗很多资源且运行速度缓慢。这就是为什么我更偏爱使用 [App Grid，一个 Ubuntu 软件中心 的轻量替代品][1]。 +假如你使用 Ubuntu 或像 Elementary OS Freya 一样的基于 Ubuntu 的 Linux 发行版本，也许你使用 Ubuntu 软件中心 来安装 `.deb` 可执行文件。对于查找和安装应用， Ubuntu 软件中心 是一个很好的应用，但它会消耗很多资源且运行速度缓慢。这就是为什么我更偏爱使用 [App Grid，一个 Ubuntu 软件中心 的轻量替代品][1] 的原因。 -现在，假如你只是尝试安装一个 `.deb` 文件， 我不会向你推荐 Ubuntu 软件中心 或 App Grid ，我的建议为 GDebi，一个安装 Debian 可执行文件的专用程序。它极其轻量，且专注于安装 `.deb` 文件。关于 GDebi 最好的功能是它也可以为你展示出将要安装的程序的依赖。 +现在，假如你只是尝试安装一个 `.deb` 文件， 我不会向你推荐 Ubuntu 软件中心 或 App Grid ，我的建议为 GDebi，一个安装 Debian 可执行文件的专用程序。它极其轻量，且专注于安装 `.deb` 文件。关于 GDebi 最有用的功能是它也可以为你展示出将要安装的程序的依赖。 在这篇文章中，我们将见证 ** 如何安装 GDebi 和使用它代替 Ubuntu 软件中心 作为默认的安装器**。 @@ -14,11 +14,11 @@ sudo apt-get install gdebi -### 使得 GDebi成为默认的 `.deb`包安装器 ### +### 使得 GDebi 成为默认的 `.deb`包安装器 ### -一旦你安装了 GDebi，就该是看看如何使它成为安装 `.deb` 文件的默认应用的时间了。请读者注意在这篇教程中 我使用的是 Elementary OS Freya ，但是下面的步骤对于所有基于 Ubuntu 的发行版本都是适用的。 +一旦你安装了 GDebi，就该是看看如何使它成为安装 `.deb` 文件的默认应用的时刻了。请读者注意在这篇教程中 我使用的是 Elementary OS Freya ，但下面的步骤对于所有基于 Ubuntu 的发行版本都是适用的。 -首先下载一个 `.deb`文件。例如你已经下载了一个 Google Chrome 的 `.deb`包。进入下载目录并右击该 `.deb`文件。这里，接着选择 **属性**选项。 +首先下载一个 `.deb`文件。例如你已经下载了一个 Google Chrome 的 `.deb`包。进入下载目录并右击该 `.deb`文件。在这里，接着选择 **属性**选项。 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/02/GDebi_default.jpeg) @@ -26,9 +26,9 @@ ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/02/GDebi_default_Ubuntu.jpeg) -下次你双击一个 `.deb` 文件，将自动打开 GDebi 来安装`.deb` 文件。使用这样轻量的应用的确是一个[加速 Ubuntu][2] 或其他 Linux 系统的好方法。 +这样下次你双击一个 `.deb` 文件，便会自动打开 GDebi 来安装这个`.deb` 文件。使用这样轻量的应用的确是一个[加速 Ubuntu][2] 或其他 Linux 系统的好方法。 -你有什么意见呢？对于安装应用，你仍然偏爱于 Ubuntu 软件中心还是 GDebi 呢？抑或,假如你是一个守旧派，也许你更喜欢[[新立得软件包管理器(Synaptic Package Manager)][3]？ 哪一个是你的最爱呢？ +你有什么意见呢？对于安装应用，你仍然偏爱于 Ubuntu 软件中心 还是 GDebi 呢？抑或,假如你是一个守旧派，也许你更喜欢 [新立得软件包管理器(Synaptic Package Manager)][3]？ 哪一个是你的最爱呢？ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -43,4 +43,4 @@ via: http://itsfoss.com/gdebi-default-ubuntu-software-center/ [a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/ [1]:http://itsfoss.com/app-grid-lighter-alternative-ubuntu-software-center/ [2]:http://itsfoss.com/speed-up-ubuntu-1310/ -[3]:http://www.nongnu.org/synaptic/ \ No newline at end of file +[3]:http://www.nongnu.org/synaptic/