From 2f6b72e762580fe85540649bada67b8d544b653a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 16 Mar 2015 00:18:56 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150225 Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @wi-cuckoo 翻译的文章有一些小小的不足，请注意一下： 1、标点符号，请在翻译过程中变成中文的。 2、markdown 格式保留不动，比如你的译文中，把链接都给丢失了。 3、文章内的小标题不要忘记翻译了。 --- ...ilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md | 39 +++++++++++++++++++ ...ilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md | 38 ------------------ 2 files changed, 39 insertions(+), 38 deletions(-) create mode 100644 published/20150225 Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md delete mode 100644 translated/news/20150225 Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md diff --git a/published/20150225 Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md b/published/20150225 Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md new file mode 100644 index 0000000000..4ebb83401f --- /dev/null +++ b/published/20150225 Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md @@ -0,0 +1,39 @@ +意大利艾米利亚-罗马涅大区正在切换到OpenOffice +================================================================================ +![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/08/Turin_Open_Source.jpg) + +在拥抱开源的道路上，意大利似乎走在了最前面。我们已经知道，很多意大利的城市如[乌迪内][1]，[都灵][2]，[Todi和都灵][3]过去已经选择了[开源办公套件以取代微软的Office][4]。现在，位于意大利北部的[艾米利亚-罗马涅大区][5]（位于意大利北部，是意大利20个大区之一）也将在下个月完成向[Apache OpenOffice][6]的过渡。 + +### 切换到 OpenOffice ### + +这次向OpenOffice的迁移将会在下个月完成，而且将会覆盖4200个计算机工作站，涉及到10个部门和5个代理机构。 而且，开源文档格式（ODF）也将成为默认的文档格式。向OpenOffice的过渡最初在2013年底被提出来，原本打算在2014年底完成。这次从商业办公产品改用OpenOffice，从授权费用来说，据信会[节约大概2 000 000欧元][7]。 + +为了使这次顺利搬家和方便内部操作，负责这次搬家的团队正在开发许多定制工具和插件。 + +本次项目的负责人，Giovanni Grazia对本次“搬家”充满激情，但同时他也做好了应对批评的准备： + +> “改用新的办公套件并不是一件容易完成的工作，我们借这次机会来拥护免费和开源的软件。一些地区的公务员表示高度支持，而另一些则感到厌烦，因为他们已经使用商业产品二十年了。为了处理任何在迁移中发生的问题，一个有着三个IT专家的五人支持团队正在一个部门接一个部门，逐渐地完成这次迁移。” + +### 祝愿 ### + +我希望其他的国家也能使用OpenOffice套件，祝愿所有迁移到开源软件的人或国家都顺利完成。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://itsfoss.com/emiliaromagna-completes-switch-openoffice/ + +作者：[Abhishek][a] +译者：[wi-cuckoo](https://github.com/wi-cuckoo) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/ +[1]:http://linux.cn/article-3853-1.html +[2]:http://linux.cn/article-3602-1.html +[3]:http://itsfoss.com/italian-cities-switch-libreoffice/ +[4]:http://itsfoss.com/best-free-open-source-alternatives-microsoft-office/ +[5]:http://en.wikipedia.org/wiki/Emilia-Romagna +[6]:https://www.openoffice.org/ +[7]:http://www.slwoods.co.uk/?p=2886 +[8]:http://itsfoss.com/french-city-toulouse-saved-1-million-euro-libreoffice/ diff --git a/translated/news/20150225 Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md b/translated/news/20150225 Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md deleted file mode 100644 index 0dfbfce001..0000000000 --- a/translated/news/20150225 Italian Region Emilia-Romagna Is Switching To OpenOffice.md +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ -意大利Emilia-Romagna区正在切换到OpenOffice -================================================================================ -![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/08/Turin_Open_Source.jpg) - -在拥抱开源的道路上,意大利似乎走在了最前面.我们已经知道,很多意大利的城市如Udine,Turin,Todi和Turin过去已经选择了开源办公套件以取代微软的Office.现在,位于意大利北部的Emilia-Romagna区也将在下个月完成向Apache OpenOffice的过渡. - -### Switching to OpenOffice ### - -这次向OpenOffice的转变将会在下个月完成,而且将会覆盖4200个工作站,涉及到10个部门和5个代理部门. 而且,开源文档格式(ODF)也将成为默认的文档格式.向OpenOffice的过渡最初在2013年底被提出来,原本打算在2014年底完成.这次改用OpenOffice从专用办公产品认证费用来说,相信会节约大概2 000 000欧元. - -为了使这次搬家顺利,提高内部可操作性,许多定制工具和插件也正在被负责这次搬家的团队开发出来. - -本次项目的负责人,Giovanni Grazia对本次"搬家"充满激情,但同时他也会做好应对批评 -> "改用新的办公套件不是容易完成的工作,我们借这次机会来拥护免费和开源的软件.一些地区的公务员表示深深的支持,而令一些则感到厌烦, 因为他们已经使用专业产品二十年了.为了处理任何在转变中发生的问题,一个有五个支持人员的团队已经得到了三个IT专家的支持.一个部门接一个部门,逐渐地,我们将完成这次过渡.一步步的,改变正在发生." - -#### Best wishes #### - -我希望祝Grazia好运,其他的意大利辖区也会使用OpenOffice套件.也希望像法国这样的邻国也会加速拥抱开源的进程. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://itsfoss.com/emiliaromagna-completes-switch-openoffice/ - -作者：[Abhishek][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/ -[1]:http://itsfoss.com/udine-open-source/ -[2]:http://itsfoss.com/italian-city-turin-open-source/ -[3]:http://itsfoss.com/italian-cities-switch-libreoffice/ -[4]:http://itsfoss.com/best-free-open-source-alternatives-microsoft-office/ -[5]:http://en.wikipedia.org/wiki/Emilia-Romagna -[6]:https://www.openoffice.org/ -[7]:http://www.slwoods.co.uk/?p=2886 -[8]:http://itsfoss.com/french-city-toulouse-saved-1-million-euro-libreoffice/