From 2f8bb078e09a6ad0807e328d24d71fd780e00a10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Tue, 28 Jul 2015 00:22:44 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150722 How to Use and Execute PHP Codes in Linux Command Line--Part 1 @GOLinux --- ...PHP Codes in Linux Command Line--Part 1.md | 57 +++++++++++-------- 1 file changed, 33 insertions(+), 24 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150722 How to Use and Execute PHP Codes in Linux Command Line--Part 1.md (77%) diff --git a/translated/tech/20150722 How to Use and Execute PHP Codes in Linux Command Line--Part 1.md b/published/20150722 How to Use and Execute PHP Codes in Linux Command Line--Part 1.md similarity index 77% rename from translated/tech/20150722 How to Use and Execute PHP Codes in Linux Command Line--Part 1.md rename to published/20150722 How to Use and Execute PHP Codes in Linux Command Line--Part 1.md index 1d69a7c746..79fa6b6b12 100644 --- a/translated/tech/20150722 How to Use and Execute PHP Codes in Linux Command Line--Part 1.md +++ b/published/20150722 How to Use and Execute PHP Codes in Linux Command Line--Part 1.md @@ -1,10 +1,12 @@ -Linux命令行中使用和执行PHP代码——第一部分 +在 Linux 命令行中使用和执行 PHP 代码（一） ================================================================================ -PHP是一个开元服务器端脚本语言，最初这三个字母代表的是“Personal Home Page”，而现在则代表的是“PHP：Hypertext Preprocessor”，它是个递归首字母缩写。它是一个跨平台脚本语言，深受C、C++和Java的影响。 -![Run PHP Codes in Linux Command Line](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/07/php-command-line-usage.jpeg) -Linux命令行中运行PHP代码——第一部分 +PHP是一个开源服务器端脚本语言，最初这三个字母代表的是“Personal Home Page”，而现在则代表的是“PHP：Hypertext Preprocessor”，它是个递归首字母缩写。它是一个跨平台脚本语言，深受C、C++和Java的影响。 -PHP的语法和C、Java以及带有一些PHP特性的Perl变成语言中的语法十分相似，它眼下大约正被2.6亿个网站所使用，当前最新的稳定版本是PHP版本5.6.10。 +![Run PHP Codes in Linux Command Line](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/07/php-command-line-usage.jpeg) + +*在 Linux 命令行中运行 PHP 代码* + +PHP的语法和C、Java以及带有一些PHP特性的Perl变成语言中的语法十分相似，它当下大约正被2.6亿个网站所使用，当前最新的稳定版本是PHP版本5.6.10。 PHP是HTML的嵌入脚本，它便于开发人员快速写出动态生成的页面。PHP主要用于服务器端（而Javascript则用于客户端）以通过HTTP生成动态网页，然而，当你知道可以在Linux终端中不需要网页浏览器来执行PHP时，你或许会大为惊讶。 @@ -12,40 +14,44 @@ PHP是HTML的嵌入脚本，它便于开发人员快速写出动态生成的页 **1. 在安装完PHP和Apache2后，我们需要安装PHP命令行解释器。** - # apt-get install php5-cli [Debian and alike System) - # yum install php-cli [CentOS and alike System) + # apt-get install php5-cli [Debian 及类似系统] + # yum install php-cli [CentOS 及类似系统] -接下来我们通常要做的是，在‘/var/www/html‘（这是 Apache2 在大多数发行版中的工作目录）这个位置创建一个内容为 ‘‘，名为 ‘infophp.php‘ 的文件来测试（是否安装正确），执行以下命令即可。 +接下来我们通常要做的是，在`/var/www/html`（这是 Apache2 在大多数发行版中的工作目录）这个位置创建一个内容为 ``，名为 `infophp.php` 的文件来测试（PHP是否安装正确），执行以下命令即可。 # echo '' > /var/www/html/infophp.php -然后，将浏览器指向http://127.0.0.1/infophp.php， 这将会在网络浏览器中打开该文件。 +然后，将浏览器访问 http://127.0.0.1/infophp.php ，这将会在网络浏览器中打开该文件。 ![Check PHP Info](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/07/Check-PHP-Info.png) -检查PHP信息 -不需要任何浏览器，在Linux终端中也可以获得相同的结果。在Linux命令行中执行‘/var/www/html/infophp.php‘，如： +*检查PHP信息* + +不需要任何浏览器，在Linux终端中也可以获得相同的结果。在Linux命令行中执行`/var/www/html/infophp.php`，如： # php -f /var/www/html/infophp.php ![Check PHP info from Commandline](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/07/Check-PHP-info-from-Commandline.png) -从命令行检查PHP信息 -由于输出结果太大，我们可以通过管道将上述输出结果输送给 ‘less‘ 命令，这样就可以一次输出一屏了，命令如下： +*从命令行检查PHP信息* + +由于输出结果太大，我们可以通过管道将上述输出结果输送给 `less` 命令，这样就可以一次输出一屏了，命令如下： # php -f /var/www/html/infophp.php | less ![Check All PHP Info](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/07/Check-All-PHP-Info.png) -检查所有PHP信息 -这里，‘-f‘选项解析病执行命令后跟随的文件。 +*检查所有PHP信息* + +这里，‘-f‘选项解析并执行命令后跟随的文件。 **2. 我们可以直接在Linux命令行使用`phpinfo()`这个十分有价值的调试工具而不需要从文件来调用，只需执行以下命令：** # php -r 'phpinfo();' ![PHP Debugging Tool](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/07/PHP-Debugging-Tool.png) -PHP调试工具 + +*PHP调试工具* 这里，‘-r‘ 选项会让PHP代码在Linux终端中不带`<`和`>`标记直接执行。 @@ -74,13 +80,14 @@ PHP调试工具 输入 ‘exit‘ 或者按下 ‘ctrl+c‘ 来关闭PHP交互模式。 ![Enable PHP Interactive Mode](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/07/Enable-PHP-interactive-mode1.png) -启用PHP交互模式 + +*启用PHP交互模式* **4. 你可以仅仅将PHP脚本作为shell脚本来运行。首先，创建在你当前工作目录中创建一个PHP样例脚本。** # echo -e '#!/usr/bin/php\n' > phpscript.php -注意，我们在该PHP脚本的第一行使用#!/usr/bin/php，就像在shell脚本中那样（/bin/bash）。第一行的#!/usr/bin/php告诉Linux命令行将该脚本文件解析到PHP解释器中。 +注意，我们在该PHP脚本的第一行使用`#!/usr/bin/php`，就像在shell脚本中那样（`/bin/bash`）。第一行的`#!/usr/bin/php`告诉Linux命令行用 PHP 解释器来解析该脚本文件。 其次，让该脚本可执行： @@ -96,7 +103,7 @@ PHP调试工具 # php -a -创建一个函授，将它命名为 addition。同时，声明两个变量 $a 和 $b。 +创建一个函数，将它命名为 `addition`。同时，声明两个变量 `$a` 和 `$b`。 php > function addition ($a, $b) @@ -133,7 +140,8 @@ PHP调试工具 12.3NULL ![Create PHP Functions](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/07/Create-PHP-Functions.png) -创建PHP函数 + +*创建PHP函数* 你可以一直运行该函数，直至退出交互模式（ctrl+z）。同时，你也应该注意到了，上面输出结果中返回的数据类型为 NULL。这个问题可以通过要求 php 交互 shell用 return 代替 echo 返回结果来修复。 @@ -152,11 +160,12 @@ PHP调试工具 这里是一个样例，在该样例的输出结果中返回了正确的数据类型。 ![PHP Functions](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/07/PHP-Functions.png) -PHP函数 + +*PHP函数* 永远都记住，用户定义的函数不会从一个shell会话保留到下一个shell会话，因此，一旦你退出交互shell，它就会丢失了。 -希望你喜欢此次会话。保持连线，你会获得更多此类文章。保持关注，保持健康。请在下面的评论中为我们提供有价值的反馈。点赞并分享，帮助我们扩散。 +希望你喜欢此次教程。保持连线，你会获得更多此类文章。保持关注，保持健康。请在下面的评论中为我们提供有价值的反馈。点赞并分享，帮助我们扩散。 还请阅读： [12个Linux终端中有用的的PHP命令行用法——第二部分][1] @@ -164,9 +173,9 @@ PHP函数 via: http://www.tecmint.com/run-php-codes-from-linux-commandline/ -作者：[vishek Kumar][a] +作者：[Avishek Kumar][a] 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出