From 30808bb78c87cdb6ab8f45609f41b88979eb74e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 17 Dec 2016 15:30:05 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20161212 Add Rainbow Colors to Linux Command Output in Slow Motion @geekpi --- ... to Linux Command Output in Slow Motion.md | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20161212 Add Rainbow Colors to Linux Command Output in Slow Motion.md (51%) diff --git a/translated/tech/20161212 Add Rainbow Colors to Linux Command Output in Slow Motion.md b/published/20161212 Add Rainbow Colors to Linux Command Output in Slow Motion.md similarity index 51% rename from translated/tech/20161212 Add Rainbow Colors to Linux Command Output in Slow Motion.md rename to published/20161212 Add Rainbow Colors to Linux Command Output in Slow Motion.md index e368da4df0..e9d5b53844 100644 --- a/translated/tech/20161212 Add Rainbow Colors to Linux Command Output in Slow Motion.md +++ b/published/20161212 Add Rainbow Colors to Linux Command Output in Slow Motion.md @@ -1,17 +1,17 @@ -缓慢输出Linux命令并用彩色显示 +慢动作输出 Linux 命令结果并用彩色显示 ============================================================ 本篇中，我们会展示一个很酷及简单的方法在屏幕中显示彩色的输出，并且可以为了某个原因减慢输出的速度。 -[lolcat命令][2]可以满足上面的需求。它基本上通过与[cat命令][3]类似的方式将文件或标准输入定向到标准输出来运行，覆盖特定命令的默认屏幕输出颜色，并为其添加彩色。 +[lolcat 命令][2]可以满足上面的需求。它基本上通过与 [cat 命令][3]类似的方式将文件或标准输入定向到标准输出来运行，覆盖某个命令的默认屏幕输出颜色，并为其添加彩色。 -### 如何在Linux中安装lolcat程序 +### 如何在 Linux 中安装 lolcat 程序 -lolcat可以在大多数现在Linux发型版的默认仓库中得到，但是可用的版本有点老。你可以使用下面的指导来从git仓库中安装最新的lolcat版本。 +lolcat 可以在大多数现代 Linux 发行版的默认仓库中得到，但是可用的版本有点老。你可以使用下面的指导来从 git 仓库中安装最新的 lolcat 版本。 -1. [安装lolcat来在Linux中显示彩色输出][1] +- [安装 lolcat 来在 Linux 中显示彩色输出][1] -lolcat安装后，基本的lolcat语法是： +lolcat 安装后，基本的 lolcat 语法是： ``` $ lolcat [options] [files] ... @@ -20,21 +20,21 @@ $ lolcat [options] [files] ... 有几个选项可以控制它的行为，下面是一些我们在本指导中会强调的几个最重要的标志： 1. `-a` - 将每行输出都显示动态效果。 -2. `-d` – 指定动画效果间隔（显示下一行之前的帧），默认是12。 -3. `-s` – 它指定了动画效果的速度（帧速-每秒的帧），默认是20。 -4. `-f` – 强制显示彩色防止标准输出不是tty。 +2. `-d` – 指定动画效果间隔（显示下一行之前的帧），默认是 12。 +3. `-s` – 它指定了动画效果的速度（帧速-每秒的显示帧数），默认是 20。 +4. `-f` – 强制显示彩色以防止标准输出不是 tty。 -你可以在lolcat的man页可以找到更多的选项： +你可以在 lolcat 的 man 页可以找到更多的选项： ``` $ man lolcat ``` -### 如何在Linux中使用lolcat +### 如何在 Linux 中使用 lolcat -要使用lolcat，直接将相关命令的输出通过管道给lolcat，接着见证魔法。 +要使用 lolcat，直接将相关命令的输出通过管道给 lolcat，即可见证魔法。 -比如: +比如： ``` $ ls -l | lolcat -as 25 @@ -44,13 +44,13 @@ $ ls -l | lolcat -as 25 ![colorful Linux Terminal Output](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/Colorful-Linux-Terminal-Output.gif) ][4] -除此之外你可以改变默认速度，在下面的命令中，我们会使用一个相对较慢的速度，每秒显示10帧： +除此之外你也可以改变默认速度，在下面的命令中，我们会使用一个相对较慢的速度，每秒显示 10 帧： ``` $ ls -l | lolcat -as 10 ``` -你可以使用任何命令结合lolcat在Linux终端中输出彩色结果，比如ps、date和cal： +你可以使用任何命令结合 lolcat 在 Linux 终端中输出彩色结果，比如 `ps`、`date` 和 `cal`： ``` $ ps | lolcat @@ -58,7 +58,7 @@ $ date | lolcat $ cal | lolcat ``` -本篇中，我们了解了如何显著减小屏幕输出的速度，并显示彩色效果。 +本篇中，我们了解了如何显著降低屏幕输出的速度，并显示彩色效果。 通常上，你可以在下面的评论栏中留下任何关于本篇的问题或评论。最后，你可以留下任何你发现的有用命令。 @@ -66,14 +66,14 @@ $ cal | lolcat via: http://www.tecmint.com/add-colors-to-command-output-terminal-linux/ -作者：[ Aaron Kili ][a] +作者：[Aaron Kili][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]:http://www.tecmint.com/author/aaronkili/ -[1]:http://www.tecmint.com/lolcat-command-to-output-rainbow-of-colors-in-linux-terminal/ -[2]:http://www.tecmint.com/lolcat-command-to-output-rainbow-of-colors-in-linux-terminal/ +[1]:https://linux.cn/article-5798-1.html +[2]:https://linux.cn/article-5798-1.html [3]:http://www.tecmint.com/13-basic-cat-command-examples-in-linux/ [4]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/Colorful-Linux-Terminal-Output.gif