From 3abcee9718e16ce0fa1a9234a0c3f0c8fe7014dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sun, 15 Jun 2014 10:59:19 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9A20140530=20Linux=20s?= =?UTF-8?q?cript=20command--A=20recorder=20inside=20your=20Terminal?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @GOLinux --- ...ommand--A recorder inside your Terminal.md | 21 +++++++++++-------- 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20140530 Linux script command--A recorder inside your Terminal.md (75%) diff --git a/translated/tech/20140530 Linux script command--A recorder inside your Terminal.md b/published/20140530 Linux script command--A recorder inside your Terminal.md similarity index 75% rename from translated/tech/20140530 Linux script command--A recorder inside your Terminal.md rename to published/20140530 Linux script command--A recorder inside your Terminal.md index a5d741a48a..c26bcc8afa 100644 --- a/translated/tech/20140530 Linux script command--A recorder inside your Terminal.md +++ b/published/20140530 Linux script command--A recorder inside your Terminal.md @@ -1,10 +1,10 @@ -Linux script命令—— 终端里的记录器 +Linux script命令 —— 终端里的记录器 ================================================================================ -当你在终端或者控制台工作时，你可能想要记录在终端中所做的一切。这些记录可以用来当作史料，保存终端所发生的一切。比如说，你和一些Linux管理员们同时管理着相同的机器，或者你让某人远程登陆到了你的服务器上，你可能想要终端里发生的一切。要实现这个目标，你可以使用script命令。 +当你在终端或者控制台工作时，你可能想要记录在终端中所做的一切。这些记录可以用来当作史料，保存终端所发生的一切。比如说，你和一些Linux管理员们同时管理着相同的机器，或者你让某人远程登陆到了你的服务器上，你可能记录想要终端里发生的一切。要实现这个目标，你可以使用script命令。 ### script是什么 ### -scirpt就是一个命令，可以把打字稿打印到终端。对于那些想要记录终端会话的硬拷贝的人来说，这很有用。该记录可以保存并在以后再打印出来。 +scirpt就是一个命令，可以制作一份记录输出到终端的记录。对于那些想要真实记录终端会话的人来说，这很有用。该记录可以保存并在以后再打印出来。 ### 怎么用 ### @@ -21,23 +21,26 @@ scirpt就是一个命令，可以把打字稿打印到终端。对于那些想 ![Define script file](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2014/03/start_script.png) 当你再次见到命令提示符，这意味着终端将记录打印到终端的任何东西。 -你会看到当前目录，有个名为typescript的文件。 + +你会看到当前目录，有个名为myscript的文件。（LCTT译注，此处原文有误。这里指定了记录文件名为myfile，而不是默认的 typescript。） ### 为什么我们要用script命令 ### -因为在之前已经提到过，script命令的主要功能是记录所有的东西。下面给出了两个使用该命令的环境。 +因为在之前已经提到过，script命令的主要功能是记录所有的东西。下面给出了两个使用该命令的场景。 #### 和同事共事时 #### -当和同事一起工作时，我们可以通过script来记录大家的活动。 +当和同事一起工作时，我们可以通过script来记录你的活动。 + 比如，我们会使用名为**collaborate**的打印文件，来完成打印： $ script collaborate ![Create collaborate file](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2014/03/collaborate.png) -然后，在完成一些任务后，试想一下你需要把你干的活发给另外一个工程师，那就把那文件发给他。所以当另外一个工程师需要复查所做的事情，他只要用文本编辑器打开这个文件就行了。 -如果他想要更新该文件，可以使用**-a**选项。 +然后，在完成一些任务后，假如你需要把你干的活发给另外一个工程师，那就把那文件发给他。所以当另外一个工程师需要复查所做的事情，他只要用文本编辑器打开这个文件就行了。 + +如果他想要更新该文件（以增加他的工作部分），可以使用**-a**选项。 $ script -a collaborate @@ -78,6 +81,6 @@ Script命令在你需要记录或者存档终端活动时可能很有用，记 via: http://linoxide.com/linux-command/script-command-recorder/ -译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出