diff --git a/translated/tech/20140617 9 Good Ways To Protect Your Linux System.md b/translated/tech/20140617 9 Good Ways To Protect Your Linux System.md
index e2ef93832b..9899e99412 100644
--- a/translated/tech/20140617 9 Good Ways To Protect Your Linux System.md	
+++ b/translated/tech/20140617 9 Good Ways To Protect Your Linux System.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-9 Good Ways To Protect Your Linux System
 保护你的Linux系统的9种好方法
 ================================================================================
 在现在这个世道中，保障基于Linux的系统的安全是十分重要的。但是，你得知道怎么干。一个简单反恶意程序软件这是远远不够的，你需要采取其它措施来协同工作。那么试试下面这些手段吧。