diff --git a/translated/tech/20161026 How to Check Bad Sectors or Bad Blocks on Hard Disk in Linux.md b/translated/tech/20161026 How to Check Bad Sectors or Bad Blocks on Hard Disk in Linux.md
index 4c05f2e182..aac2fa7e13 100644
--- a/translated/tech/20161026 How to Check Bad Sectors or Bad Blocks on Hard Disk in Linux.md	
+++ b/translated/tech/20161026 How to Check Bad Sectors or Bad Blocks on Hard Disk in Linux.md	
@@ -1,7 +1,7 @@
-在 Linux 上检测硬盘坏道和坏块
+在 Linux 上检测硬盘上的坏道和坏块
 ===
 
-让我们从定义坏道和坏块开始说起，它们是一块磁盘或闪存上不再能够被读写的部分，一般是由于磁盘表面特定的[物理损坏][7]或闪存晶体管失效导致的。
+让我们从坏道和坏块的定义开始说起，它们是一块磁盘或闪存上不再能够被读写的部分，一般是由于磁盘表面特定的[物理损坏][7]或闪存晶体管失效导致的。
 
 随着坏道的继续积累，它们会对你的磁盘或闪存容量产生令人不快或破坏性的影响，甚至可能会导致硬件失效。
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 ### 在 Linux 上使用坏块工具检查坏道
 
-坏块工具可以让用户扫描设备检查坏道或坏块。设备可以是一个磁盘或外置磁盘，由一个如 /dev/sdc 这样的文件代表。
+坏块工具可以让用户扫描设备检查坏道或坏块。设备可以是一个磁盘或外置磁盘，由一个如 `/dev/sdc` 这样的文件代表。
 
 首先，通过超级用户权限执行 [fdisk 命令][5]来显示你的所有磁盘或闪存的信息以及它们的分区信息：
 
@@ -24,9 +24,9 @@ $ sudo fdisk -l
 
 [![列出 Linux 文件系统分区](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/List-Linux-Filesystem-Partitions.png)][4]
 
-列出 Linux 文件系统分区
+*列出 Linux 文件系统分区*
 
-然后用这个命令检查你的 Linux 硬盘上的坏道/坏块：
+然后用如下命令检查你的 Linux 硬盘上的坏道/坏块：
 
 ```
 $ sudo badblocks -v /dev/sda10 > badsectors.txt
@@ -35,15 +35,15 @@ $ sudo badblocks -v /dev/sda10 > badsectors.txt
 
 [![在 Linux 上扫描硬盘坏道](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Scan-Hard-Disk-Bad-Sectors-in-Linux.png)][3]
 
-在 Linux 上扫描硬盘坏道
+*在 Linux 上扫描硬盘坏道*
 
-上面的命令中，badblocks 扫描设备 /dev/sda10（记得指定你的实际设备），-v 选项让它显示操作的详情。另外，这里使用了输出重定向将操作结果重定向到了文件 badsectors.txt。
+上面的命令中，badblocks 扫描设备 `/dev/sda10`（记得指定你的实际设备），`-v` 选项让它显示操作的详情。另外，这里使用了输出重定向将操作结果重定向到了文件 `badsectors.txt`。
 
 如果你在你的磁盘上发现任何坏道，卸载磁盘并像下面这样让系统不要将数据写入回报的扇区中。
 
-你需要执行 e2fsck（针对 ext2/ext3/ext4 文件系统）或 fsck 命令，命令中还需要用到 badsectors.txt 文件和设备文件。
+你需要执行 `e2fsck`（针对 ext2/ext3/ext4 文件系统）或 `fsck` 命令，命令中还需要用到 `badsectors.txt` 文件和设备文件。
 
-`-l` 选项告诉命令将指定文件名文件（badsectors.txt）中列出的扇区号码加入坏块列表。
+`-l` 选项告诉命令将在指定的文件 `badsectors.txt` 中列出的扇区号码加入坏块列表。
 
 ```
 ------------ 针对 for ext2/ext3/ext4 文件系统 ------------
@@ -60,7 +60,7 @@ $ sudo fsck -l badsectors.txt /dev/sda10
 
 这个方法对带有 S.M.A.R.T（Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology，自我监控分析报告技术）系统的现代磁盘（ATA/SATA 和 SCSI/SAS 硬盘以及固态硬盘）更加的可靠和高效。S.M.A.R.T 系统能够帮助检测，报告，以及可能记录它们的健康状况，这样你就可以找出任何可能出现的硬件失效。
 
-你可以使用以下命令安装 smartmontools：
+你可以使用以下命令安装 `smartmontools`：
 
 ```
 ------------ 在基于 Debian/Ubuntu 的系统上 ------------
@@ -71,7 +71,7 @@ $ sudo yum install smartmontools
 
 ```
 
-安装完成之后，使用 smartctl 控制磁盘集成的 S.M.A.R.T 系统。你可以这样查看它的手册或帮助：
+安装完成之后，使用 `smartctl` 控制磁盘集成的 S.M.A.R.T 系统。你可以这样查看它的手册或帮助：
 
 ```
 $ man smartctl
@@ -79,7 +79,7 @@ $ smartctl -h
 
 ```
 
-然后执行 smartctrl 命令并在命令中指定你的设备作为参数，以下命令包含了参数 `-H` 或 `--health` 以显示 SMART 整体健康自我评估测试结果。
+然后执行 `smartctrl` 命令并在命令中指定你的设备作为参数，以下命令包含了参数 `-H` 或 `--health` 以显示 SMART 整体健康自我评估测试结果。
 
 ```
 $ sudo smartctl -H /dev/sda10
@@ -88,7 +88,7 @@ $ sudo smartctl -H /dev/sda10
 
 [![检查 Linux 硬盘健康](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Check-Linux-Hard-Disk-Health.png)][2]
 
-检查 Linux 硬盘健康
+*检查 Linux 硬盘健康*
 
 上面的结果指出你的硬盘很健康，近期内不大可能发生硬件失效。
 
@@ -102,10 +102,8 @@ via: http://www.tecmint.com/check-linux-hard-disk-bad-sectors-bad-blocks/
 
 
 作者：[Aaron Kili][a]
-
 译者：[alim0x](https://github.com/alim0x)
-
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出