diff --git a/translated/tech/20160908 Using webpack with the Amazon Cognito Identity SDK for JavaScript.md b/translated/tech/20160908 Using webpack with the Amazon Cognito Identity SDK for JavaScript.md
new file mode 100644
index 0000000000..5aa466ae7d
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20160908 Using webpack with the Amazon Cognito Identity SDK for JavaScript.md	
@@ -0,0 +1,183 @@
+把具有亚马逊 Cognito 标志软件开发工具包（SDK）的 webpack 用于 JavaScript
+=====
+
+这篇文章针对开发和部署基于 JavaScriot 应用（Node.js 服务器端或者客户端服务器端）的所有经验水平的开发者。通过本文，你将看到如何把 AWS SDK， 亚马逊标志软件开发工具包（SDK）嵌入到 JavaScript 中，以及如何使用流行的【webpack】【1】模块打包机。
+
+2016年7月，亚马逊网站服务【推出亚马逊 Cognito 用户库】【2】，这个新特性极大的方便了开发者在移动和 Web 应用程序上添加注册和登录功能。为了让开发者更容易在自己的应用程序中实现用户库功能，我们也发布了【针对 JavaScript 的亚马逊 Cognito 特性 SDK】【3】。
+
+亚马逊 Cognito 用户库可以让你在移动和 Web 应用程序上添加用户注册和登录功能更加容易。全托管用户库可以扩展到数以百万计的用户，你可以在一个 AWS 账户下有多重目录。创建一个用户库只需要几分钟的时间，并且你可以决定当一个新用户在你的应用程序或服务上注册时哪些属性（包括地址，邮箱，电话号码以及自定义属性）是强制的，哪些是可选择的。你的应用程序也可以指定所需的密码强度，指定用户需要进行多因素认证，通过电话号码或者邮件地址来验证新用户，从而进一步加强应用程序的安全性。
+
+如果你是首次接触用于 JavaScript 的亚马逊 Cognito 标志 SDk，那么请先阅读【这篇 AWS 文章】【4】作为开始。
+
+### 为什么在 JavaScript 上使用具有资产模块的亚马逊 Cogtito 标志 SDK
+
+今天，针对移动和桌面的现代 Web 应用程序都能为用户提供安全、快捷、灵敏以及类本地应用的体验。毫无疑问，现代的浏览器功能强大，能够满足大量可能的实现方法。许多流行的实现很大程度上依赖于 JavaScript 应用程序通过某种形式的资产包装和/或模块捆绑进行部署。这使得许多开发人员能够很好的维护自己的 JavaScript 应用程序，并且可以通过使用脚本标签创建一个或多个可以加载到客户端浏览器上的文件。  
+
+关于如何实现打包有许多教育思想，包括任务运行者比如【Grunt】【5】和【Gulp】，还有打包机比如【Browserity】【7】。然而，一个普遍的共识是，资产打包不仅仅是关于缩短加载时间 - 它可以在确保可测试性和稳定性的前提下使你的应用程序模块化。
+
+### 把具有亚马逊 Cognito 标志 SDK 的 webpack 用于 JavaScript
+
+有许多请求需要我们提供如何在 webpack 环境下整合用于 JavaScript 的亚马逊 Cognito 标志 SDK 的更多细节。我们特地询问了如何确保 webpack 正确管理下面三方的关系：
+
+- [JavaScript BN library for BigInteger computation][8] (jsbn)
+- [an extension to jsbn][9] the with the rest of the jsbn methods including most public BigInteger methods (jsbn2)
+- the [Stanford JavaScript Crypto Library][10] (sjcl)
+- 【用于 BigInteger 计算的 JavaScript 库】【8】（jsbn）
+- 【jsbn 扩展】【9】其余的 jsbn 方法包含大多数公共 BigInteger 方法（jsbn2）
+- 【标准 JavaScript Crypto 库】【10】（jscl）
+
+通过这些例子，可以看到，下面这些 bower 库都被 bower.json 使用
+
+```
+"aws-cognito-sdk": "https://raw.githubusercontent.com/aws/amazon-cognito-identity-js/master/dist/aws-cognito-sdk.js",
+"amazon-cognito-identity": "https://raw.githubusercontent.com/aws/amazon-cognito-identity-js/master/dist/amazon-cognito-identity.min.js",
+"sjcl": "https://raw.githubusercontent.com/bitwiseshiftleft/sjcl/master/sjcl.js",
+"jsbn": "https://raw.githubusercontent.com/andyperlitch/jsbn/master/index.js",
+```
+
+出于我们前面给出的所有关于通过资产打包来改善进程重要性的原因，除非你的应用程序非常小，否则使用像 webpack 这样的资产打包工具几乎总是必须的。当然，还有一个方法是可以通过使用标签简单的处理所有依赖关系。然而，这会污染全局命名空间，而且不能够提供最理想的资源管理和加载方法。许多开发者首次使用的是具有标准 babel 加载机的标准 webpack.config.js 文件，像下面展示的这样。
+
+```
+{
+  /** test for file ending in js or jsx 
+   * exclude node_module and bower_components - we dont want to babel these 
+   * use the babel loader 
+   * apply the react and es2015 (es6) transformations **/
+
+  test: /\.jsx?$/,
+  exclude: /(node_modules|bower_components)/,
+  loader: 'babel',
+  query: {
+    presets: ['react', 'es2015']
+  }
+}
+```
+
+需要重点记住的是，这个配置没有考虑一些第三方关系，这些被针对 JavaScript 的亚马逊 Cognito 标志 SDK 使用的第三方关系目前没有使用【JavaScript 通用模块定义(UMD)】【11】。
+
+UMD 模式试图提供基于当前最流行的脚本加载器比如【RequireJS】【12】和【CommonJS】【13】兼容性的异步模块定义【AMD】。
+
+这是 webpack 所依赖的模式，为了让 webpack 能够工作，我们必须进行一些改变。不做这些改变，你可能会遇到下面这些错误。
+
+```
+amazon-cognito-identity.min.js:19 Uncaught ReferenceError: BigInteger is not defined
+```
+这样一个错误可能会在调用 AWSCognito.CognitoIdentityServiceProvider.CognitoUser property authenticateUser 的时候出现。这是一个错误出现的例子，我们可以利用 webpack 的导入导出加载能力来解决这个错误。
+
+### 使用 webpack 加载器
+
+根据【webpack 文件】，”加载器允许你按你的需求来预处理或“加载”文件。加载器是一种在其他搭建工具中类似 “tasks” 的工具，他可以提供一个处理前端搭建步骤的强大方法。加载器可以把一个文件从一种语言转化成另一种语言，比如把 CoffeeScript 转化成 JavaScript 或者作为数据 URLs 的内联图像。“
+
+为了解决 UMD 的兼容性缺乏问题，你必须依赖两个具体的加载器，导入和导出加载器。
+
+#### 使用导出加载器
+
+在使用针对 JavaScript 的亚马逊 Cognito 标志 SDK 的情况下，我们需要确保把 theAWSCognito 变量导出到需要它们的模块/导出范围（针对 ES6）.
+
+```
+{
+  test: /aws-cognito-sdk\/index\.js/,
+  loader: 'exports?AWSCognito'
+}
+```
+
+使用导出加载器可以在 webpack 创建的束【bundle】内导出模块。到目前， AWSCognito 和 AWS 都可以在需要它们的时候导出【针对 ES6】.
+
+```
+var AWSCognito = require('aws-cognito-sdk')
+
+/*** EXPORTS from export-loader ***/ 
+module.exports = AWSCongito
+```
+
+这儿可以找到更多关于导出加载器的信息。
+
+#### 使用导入加载器
+
+导入加载器主要用于把（import）变量导入到另一个模块中。当第三方模块需要依赖全局变量的时候，导出加载器非常有用，比如针对 JavaScript 的亚马逊 Cognito 标志 SDK 需要依赖 BigInteger 或者sjcl 的时候。
+
+如果你不使用 webpack 加载器，下面这些内容会在一个束【bundle】中生成。
+
+```
+__webpack_require__(431);       // refers to jsbin
+__webpack_require__(432);       // refers to sjcl
+```
+
+因为 jsbin 和 sjcl 都不能导出任何东西，因此任何依赖于这些模块的调用都会导致一个错误。
+
+为了解决这个问题，我们需要使用下面的 webpack 加载器配置：
+
+```
+{
+  test: /amazon-cognito-identity\/index\.js/,
+  loader: 'imports?jsbn,BigInteger=>jsbn.BigInteger,sjcl'
+},
+{
+  test: /sjcl\/index\.js/,
+  loader: 'imports?sjcl'
+}
+```
+
+这个配置把下面的这些内容嵌入到了由 webpack 创建的束【bundle】中（此时是 bundle.js）。
+
+````
+/*** IMPORTS FROM imports-loader ***/
+var jsbn = __webpack_require__(431);
+var BigInteger = jsbn.BigInteger;
+var sjcl = __webpack_require__(432);
+```
+
+结果，jsbn， BigInteger 和 sjcl 都被从它们各自的模块中导入到了用于 JavaScript 的亚马逊 Cognito 标志 SDK 中。
+
+有关导出加载器的更多信息可以在这儿找到【15】。
+
+### 下一步
+
+如果你具有快速学习经验，我们鼓励你下载【用于 JavaScript 的亚马逊 Cognito 标志 SDk】【16】，并在这篇文章的指导下通过 webpack 开始构建你的应用程序。
+
+
+如果你有任何意见或问题，请在下面自由评论，也可以发邮件到 teichtah@amazon.com 或者在这儿提出问题【17】.
+
+### 引用
+
+这篇文章引用了下面这些第三方资源
+
+- webpack - https://webpack.github.io/
+- webpack 文件 - http://webpack.github.io/docs/what-is-webpack.html
+- webpack 导出加载器 - https://github.com/webpack/exports-loader
+- webpack 导入加载器 - https://github.com/webpack/imports-loader
+- 用于 BigInteger 计算的 JavaScript BN 库- http://www-cs-students.stanford.edu/~tjw/jsbn/jsbn.js
+- jsbns - http://www-cs-students.stanford.edu/~tjw/jsbn/jsbn2.js
+- 标准 JavaScript Crypto 库 - https://github.com/bitwiseshiftleft/sjcl
+- RequireJS - http://requirejs.org/
+- CommonJS - http://www.commonjs.org/
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://mobile.awsblog.com/post/Tx1A84CLMDJ744T/Using-webpack-with-the-Amazon-Cognito-Identity-SDK-for-JavaScript?utm_source=webopsweekly&utm_medium=email
+
+作者：[Marc Teichtahl ][a]
+译者：[ucasFL](https://github.com/ucasFL)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://mobile.awsblog.com/blog/author/Marc+Teichtahl
+[1]: https://webpack.github.io/
+[2]: https://blogs.aws.amazon.com/security/post/Tx13NVD4AWG9QK9/Amazon-Cognito-Your-User-Pools-is-Now-Generally-Available
+[3]: https://github.com/aws/amazon-cognito-identity-js
+[4]: http://mobile.awsblog.com/post/Tx2O14ZY8A5LFHT/Accessing-Your-User-Pools-using-the-Amazon-Cognito-Identity-SDK-for-JavaScript
+[5]: http://gruntjs.com/
+[6]: http://gulpjs.com/
+[7]: http://browserify.org/
+[8]: http://www-cs-students.stanford.edu/~tjw/jsbn/jsbn.js
+[9]: http://www-cs-students.stanford.edu/~tjw/jsbn/jsbn2.js
+[10]: https://github.com/bitwiseshiftleft/sjcl
+[11]: https://github.com/umdjs/umd
+[12]: http://requirejs.org/
+[13]: http://www.commonjs.org/
+[14]: http://webpack.github.io/docs/what-is-webpack.html
+[15]: https://github.com/webpack/imports-loader
+[16]: https://github.com/aws/amazon-cognito-identity-js
+[17]: https://github.com/aws/amazon-cognito-identity-js/issues
+