diff --git a/sources/tech/20170829 An Advanced System Configuration Utility For Ubuntu Power Users.md b/sources/tech/20170829 An Advanced System Configuration Utility For Ubuntu Power Users.md
index 5292c290cc..6652350a1b 100644
--- a/sources/tech/20170829 An Advanced System Configuration Utility For Ubuntu Power Users.md	
+++ b/sources/tech/20170829 An Advanced System Configuration Utility For Ubuntu Power Users.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+translating by wenwensnow
 An Advanced System Configuration Utility For Ubuntu Power Users
 ======