mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2026-08-20 03:53:30 +08:00
归档 202106
This commit is contained in:
Xingyu Wang
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13497-1.html)
|
||||
[#]: subject: (6 requirements of cloud-native software)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/1/cloud-native-software)
|
||||
[#]: author: (Daniel Oh https://opensource.com/users/daniel-oh)
|
||||
|
||||
云原生软件的 6 个要求
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 开发和实施云原生（容器优先）软件的检查清单。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
许多年来，单体应用是实现业务需求的标准企业架构。但是，当云基础设施开始以规模和速度为业务加速，这种情况就发生了重大变化。应用架构也发生了转变，以适应云原生应用和 [微服务][2]、[无服务器][3] 以及事件驱动的服务，这些服务运行在跨混合云和多云平台的不可变的基础设施上。
|
||||
|
||||
### 云原生与 Kubernetes 的联系
|
||||
|
||||
根据 [云原生计算基金会][4] （CNCF） 的说法：
|
||||
|
||||
> “云原生技术使企业能够在现代动态环境中建立和运行可扩展的应用，如公共云、私有云和混合云。容器、服务网格、微服务、不可变的基础设施和声明式 API 就是这种方法的典范。”
|
||||
>
|
||||
> “这些技术使松散耦合的系统具有弹性、可管理和可观察性。与强大的自动化相结合，它们使工程师能够以最小的工作量频繁地、可预测地进行重要的改变。”
|
||||
|
||||
像 [Kubernetes][5] 这样的容器编排平台允许 DevOps 团队建立不可变的基础设施，以开发、部署和管理应用服务。现在，快速迭代的速度与业务需求相一致。构建容器以在 Kubernetes 中运行的开发人员需要一个有效的地方来完成。
|
||||
|
||||
### 云原生软件的要求
|
||||
|
||||
创建云原生应用架构需要哪些能力，开发人员将从中获得哪些好处？
|
||||
|
||||
虽然构建和架构云原生应用的方法有很多，但以下是一些需要考虑的部分：
|
||||
|
||||
* **运行时：** 它们更多是以容器优先或/和 Kubernetes 原生语言编写的，这意味着运行时会如 Java、Node.js、Go、Python 和 Ruby。
|
||||
* **安全：** 在多云或混合云应用环境中部署和维护应用时，安全是最重要的，应该是环境的一部分。
|
||||
* **可观察性：** 使用 Prometheus、Grafana 和 Kiali 等工具，这些工具可以通过提供实时指标和有关应用在云中的使用和行为的更多信息来增强可观察性。
|
||||
* **效率：** 专注于极小的内存占用、更小的构件大小和快速启动时间，使应用可跨混合/多云平台移植。
|
||||
* **互操作性：** 将云原生应用与能够满足上述要求的开源技术相结合，包括 Infinispan、MicroProfile、Hibernate、Kafka、Jaeger、Prometheus 等，以构建标准运行时架构。
|
||||
* **DevOps/DevSecOps：** 这些方法论是为持续部署到生产而设计的，与最小可行产品 （MVP） 一致，并将安全作为工具的一部分。
|
||||
|
||||
### 让云原生具体化
|
||||
|
||||
云原生似乎是一个抽象的术语，但回顾一下定义并像开发人员一样思考可以使其更加具体。为了使云原生应用获得成功，它们需要包括一长串定义明确的组成清单。
|
||||
|
||||
你是如何规划云原生应用的设计的？在评论中分享你的想法。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/1/cloud-native-software
|
||||
|
||||
作者：[Daniel Oh][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/daniel-oh
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/checklist_todo_clock_time_team.png?itok=1z528Q0y (Team checklist)
|
||||
[2]: https://opensource.com/resources/what-are-microservices
|
||||
[3]: https://opensource.com/article/18/11/open-source-serverless-platforms
|
||||
[4]: https://github.com/cncf/toc/blob/master/DEFINITION.md
|
||||
[5]: https://opensource.com/resources/what-is-kubernetes
|
||||
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (stevenzdg988)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13526-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How key Python projects are maintained)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/2/python-maintained)
|
||||
[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
|
||||
|
||||
如何维护关键的 Python 项目
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 一窥开源 Python 项目保持平稳运行的社区幕后。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jannis Leidel 是 [Jazzband][2] 社区的一部分。Jazzband 是一个协作社区，共同承担维护基于 [Python][3] 的项目。
|
||||
|
||||
Jazzband 的诞生源于长期独自维护一个开源项目的压力。Jannis 是“roadie”，这意味着他负责管理任务并确保团队中的人可以在他们想要的时候参与。
|
||||
|
||||
Jazzband 并不是他的第一个开源志愿者工作——他是前 [Django][4] 核心开发人员，[Django 软件基金会][5] 董事会成员，编写了许多 Django 应用程序和 Python 项目，曾是 [pip][6] 和 [virtualenv][7] 核心开发人员和发布经理，共同创立了 <ruby>[Python 打包机构][8]<rt>Python Packaging Authority</rt></ruby>，还担任过 [PyPI][9] 管理员。在社区方面，他共同创立了德国 Django 协会，担任 [DjangoCon Europe][10] 2010 联合主席，在多个会议上发言，并在去年担任了 [Python 软件基金会][11] 董事和联席主席。
|
||||
|
||||
### Moshe Zadka: 你是如何开始编程的？
|
||||
|
||||
Jannis Leidel：我开始接触编程是在高中的常规德国计算机科学课程中，在那里我涉猎了 Turbo Pascal 和 Prolog。我很快就进入了 Web 开发的世界，并使用 PHP3、[Perl5][12] 和 [MySQL][13] 编写了一些小型网站。后来在大学里，我在从事媒体艺术项目时再次学习了编程，发现 [Ruby][14]、Perl 和 Python 特别有用。我最终坚持使用 Python，因为它的多功能性和易用性。从那时起，我很高兴能够在我的职业生涯中使用 Python 和开放 Web 技术（HTML/JS/CSS）。
|
||||
|
||||
### Zadka: 你是如何开始接触开源的？
|
||||
|
||||
Leidel：作为大学艺术项目的一部分，我需要一种与各种 Web 服务对话并与一些电子设备交互的方法，但发现我之前的 PHP 技能无法胜任这项任务。因此，我参加了有关使用 Python 编程的课程，相比库，我对学习更多有关框架如何工作更感兴趣，因为它们进一步体现了我想了解的最佳实践。特别是，新生的 Django Web 框架对我很有吸引力，因为它倾向于一种务实的方法，并为如何开发 Web 应用程序提供了大量指导。 2007 年，我作为学生参与了 Google Summer of Code for Django，后来为 Django 及其可重用组件生态系统做出了更多贡献，不久我也成为了 Django 核心开发人员。在完成学位期间，我能够利用这些技能成为一名自由职业者，并花时间在 Django 社区的许多不同部分工作。在那时，横向移动到更广泛的 Python 社区不过是很自然的。
|
||||
|
||||
### Zadka: 你的日常工作是什么？
|
||||
|
||||
Leidel：我是 Mozilla 的一名软件工程师，致力于为 Firefox 数据管道开发数据工具。实际上，这意味着我在更广泛的 Firefox 工程团队中工作，从事各种内部和面向公众的基于 Web 的项目，这些项目帮助 Mozilla 员工和社区成员理解 Firefox Web 浏览器发送的遥测数据。我目前的部分重点是维护我们的数据分析和可视化平台，该平台基于开源项目 [Redash][15]，并对其做出贡献。我参与的其他项目是我们的下一代遥测系统 [Glean][16] 和一个允许你在浏览器（包括 Scientific Python 堆栈）中进行数据科学的工具 [Iodide][17]。
|
||||
|
||||
### Zadka: 你是如何参与 Jazzband 的？
|
||||
|
||||
Leidel：早在 2015 年，我就对单独维护很多人所依赖的项目感到沮丧，并看到我的许多社区同行都在为类似的问题苦苦挣扎。我不知道有什么好方法可以让社区中更多的人对长期维护感兴趣。在某些情况下，我觉得新的“社会编码”范式的社会性的不足，而且常常是孤立的，有时甚至对新老贡献者来说都是创伤。我相信在我们的社区中，我现在觉得无法容忍的不平等现象在当时更加猖獗，这使得为贡献者提供一个安全的环境变得困难——我们现在知道这对于稳定的项目维护至关重要。我想知道我们是否缺少一种更具协作性和包容性的软件开发方法。
|
||||
|
||||
Jazzband 项目的启动是为了降低进入维护的门槛，并简化其中一些较无聊的方面（例如，围绕 [CI][18] 的最佳实践）。
|
||||
|
||||
### Zadka: 你最喜欢 Jazzband 的哪一点？
|
||||
|
||||
Leidel：我最喜欢 Jazzband 的一点是，我们确保了许多人所依赖的许多项目的维护，同时还确保任何经验水平的新贡献者都可以加入。
|
||||
|
||||
### Zadka: Jazzband 的“roadie”的工作是什么？
|
||||
|
||||
Leidel：“roadie”是指处理 Jazzband 幕后所有事务的人。这意味着，例如，处理新项目的进入、维护 Jazzband 网站以处理用户管理和项目发布、充当安全或行为准则事件的第一响应者等等。“roadie”这个词是从音乐和演出行业借来的，指的是支持人员，他们负责在巡回演出中几乎所有需要做的事情，除了实际的艺术表演。在 Jazzband，他们的存在是为了确保成员可以在项目中工作。这也意味着，在有意义的情况下，某些任务是部分或完全自动化的，并且最佳实践被应用于大多数 Jazzband 项目，如打包设置、文档托管或持续集成。
|
||||
|
||||
### Zadka: 作为 Jazzband 的“roadie”，你工作中最具挑战性的方面是什么？
|
||||
|
||||
Leidel：目前，我作为“roadie”的工作中最具挑战性的方面是实施社区成员提出的 Jazzband 改进，而不影响他们所依赖的工作流程。换句话说，Jazzband 越大，在概念级别上扩展项目变得越困难。具有讽刺意味的是，我是目前唯一的“roadie”，独自处理一些任务，而 Jazzband 却试图阻止其项目发生这种情况。这是 Jazzband 未来的一大担忧。
|
||||
|
||||
### Zadka: 对于有兴趣想知道能否加入 Jazzband 的人，你有什么想说的？
|
||||
|
||||
Leidel：如果你有兴趣加入一群相信协作工作比单独工作更好的人，或者如果你一直在为自己的维护负担而苦苦挣扎，并且不知道如何继续，请考虑加入 Jazzband。它简化了新贡献者的进入流程，提供了一个争议解决框架，并自动发布到 [PyPI][19]。有许多最佳实践可以很好地降低项目无人维护的风险。
|
||||
|
||||
### Zadka: 你还有什么想告诉我们的读者的吗？
|
||||
|
||||
Leidel：我鼓励每个从事开源项目的人都考虑屏幕另一边的人。要有同理心，记住你自己的经历可能不是你同龄人的经历。要明白你是全球多元化社区的成员，这要求我们始终尊重我们之间的差异。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/2/python-maintained
|
||||
|
||||
作者：[Moshe Zadka][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[stevenzdg988](https://github.com/stevenzdg988)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/moshez
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/migration_innovation_computer_software.png?itok=VCFLtd0q (and old computer and a new computer, representing migration to new software or hardware)
|
||||
[2]: https://jazzband.co/
|
||||
[3]: https://opensource.com/resources/python
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/18/8/django-framework
|
||||
[5]: https://www.djangoproject.com/foundation/
|
||||
[6]: https://opensource.com/article/19/11/python-pip-cheat-sheet
|
||||
[7]: https://virtualenv.pypa.io/en/latest/
|
||||
[8]: https://www.pypa.io/en/latest/
|
||||
[9]: https://pypi.org/
|
||||
[10]: https://djangocon.eu/
|
||||
[11]: https://www.python.org/psf/
|
||||
[12]: http://opensource.com/article/18/1/why-i-love-perl-5
|
||||
[13]: https://opensource.com/life/16/10/all-things-open-interview-dave-stokes
|
||||
[14]: http://opensource.com/business/16/4/save-development-time-and-effort-ruby
|
||||
[15]: https://redash.io/
|
||||
[16]: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/start/report-gecko-telemetry-in-glean.html
|
||||
[17]: https://alpha.iodide.io/
|
||||
[18]: https://opensource.com/article/19/12/cicd-resources
|
||||
[19]: https://opensource.com/downloads/7-essential-pypi-libraries
|
||||
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (M4Xrun)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13480-1.html)
|
||||
[#]: subject: (4 technologists on careers in tech for minorities)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/2/careers-tech-minorities)
|
||||
[#]: author: (Shilla Saebi https://opensource.com/users/shillasaebi)
|
||||
|
||||
4 位技术专家谈少数族群的技术职业
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 了解 BHM 对他们意味着什么，什么影响了他们的职业生涯，为想要进入科技领域的少数族群提供资源，等等。
|
||||
|
||||
![Team meeting][1]
|
||||
|
||||
为了纪念 BHM，我收集了一些我最喜欢的技术专家和开源贡献者的意见。这四位正在为下一代铺路，同时也在为他们在科技行业所做的工作铺路。了解 BHM 对他们意味着什么，是什么影响了他们的职业生涯，为想要进入科技领域的少数族群提供资源，等等。
|
||||
|
||||
**[Tameika Reed][2]，Women In Linux 创始人**
|
||||
|
||||
自 Women In Linux 发起以来，Tameika 一直致力于探索基础设施、网络安全、DevOps 和物联网领域的职业生涯，并致力于领导力和持续技能的培养。作为一个自学成才的系统管理员，Tameika 相信学习技术的最好方法就是深入其中。为了给女性一个全面的角度来看技术，Tameika 每周都会举办一次线上会议来探讨 Hyperledger、Kubernetes、微服务和高性能计算等 Linux 常规之外的技术。Tameika 的职业生涯包括与 OSCon、LISA 2018、Seagl、HashiCorp EU 2019 不同的会议以及各种当地活动进行会议发言。
|
||||
|
||||
**[Michael Scott Winslow][3]，Comcast 公司核心应用与平台总监**
|
||||
|
||||
“我是一个父亲、丈夫、兄弟、儿子。我出生在一个小家庭，所以我很乐于把朋友们变成一个大家庭。当我把我的名字附在某件事上时，我就非常希望它能成功，所以我很在意我参与的事情。噢，在我的职业生涯中我已经做了数十年的软件开发。我解决问题，和别人合作一起帮助解决大问题，我带领、引导和指导年轻的软件工程师的同时观察我想要学习的人。”
|
||||
|
||||
**[Bryan Liles][4]，VMware 资深工程师**
|
||||
|
||||
“我正在和我们的团队一起重新思考开发人员如何与 Kubernetes 进行交互。当我不工作的时候，我就制造机器人和在社区里努力激励下一代的软件工程师。”
|
||||
|
||||
**[Mutale Nkonde][5]，AI For the People（AFP）首席执行官**
|
||||
|
||||
AFP 是一家非营利性的创意机构。在创办非营利组织之前，Nkonde 从事人工智能治理工作。在此期间，她是向美国众议院提出《算法和深度伪造算法法案》以及《无生物识别障碍住房法案》的团队成员之一。Nkonde 的职业生涯中最开始是做广播记者，曾在英国广播公司（BBC）、美国有线电视新闻网（CNN）和美国广播公司（ABC）工作。她还广泛从事种族和科技方面的写作，并在哈佛大学和斯坦福大学获得奖学金。
|
||||
|
||||
### 是什么影响了你选择技术领域的职业？
|
||||
|
||||
当我回到大学的时候，我害怕电脑。我害怕电脑是因为我从大学辍学了。之后我又回去了，我就把尽我所能学习作为自己的任务。这是我至今的座右铭，学习永不停止。— Tameika Reed
|
||||
|
||||
我不会拐弯抹角，我小时候是个极客！在我 10 岁的时候，我就从印刷杂志上读到的代码开始每天写 GW-BASIC。在我上高中的时候，我给了自己一点喘息的时间来享受生活，但是当到了为大学选择专业的时候，这是一个很容易做出的选择。我留在了科技行业，这得感谢我一路走来遇到的了不起的导师和同事。— Michael Scott Winslow
|
||||
|
||||
我从中学就开始写软件了。我喜欢告诉电脑去做事情并看到结果。长大后，我很快就意识到，拥有一份让我满意、收入高的工作才是正确的选择。— Bryan Liles
|
||||
|
||||
我想知道为什么科技公司雇佣的黑人女性这么少。 — Mutale Nkonde
|
||||
|
||||
### 在开源技术领域有没有某个特别的人给了你启发？
|
||||
|
||||
我从很多其他人和项目中得到启发。比如我喜欢看到其他人来到 [Women In Linux][6]，并确定他们想去哪里。我试着让人们从更全面的角度来看科技，这样他们就可以决定自己喜欢什么。说自己想在科技行业工作很容易，但要入手并坚持下去很难。你不必仅仅是一个程序员，你也可以成为一个云计算架构师。— Tameika Reed
|
||||
|
||||
[Kelsey Hightower][7]、[Bryan Liles][4] 和 Kim Scott 激励了我。他们是如此真实！他们说的都是我每天的感受和经历。做好你的工作！别抱怨了！承认你的行为，并明白你是如何促成你的处境的！[Gene Kim][8] 也给了我很大的启发。作为 DevOps 运动的领导者，我看到自己在追随和模仿他做的很多事情。 — Michael Scott Winslow
|
||||
|
||||
不，我没有看到我想要的灵感，所以我努力成为 20 年前那个给我启发的人。 — Bryan Liles
|
||||
|
||||
太多了！我最喜欢的一个是：[Dorothy Vaughan][9]，她是美国第一个为 IBM 沃森电脑编程的人。她的故事被记录在电影《Hidden Figures》中。 — Mutale Nkonde
|
||||
|
||||
### 你有什么特别的资源可以推荐给那些想要加入科技行业的少数人吗？
|
||||
|
||||
有，我建议你在 Twitter 上交一些朋友，然后提问。以下是我在科技界关注和欣赏的一些人： — Tameika Reed
|
||||
|
||||
* [@techgirl1908][10]
|
||||
* [@bryanl][4]
|
||||
* [@kelseyhightower][7]
|
||||
* [@kstewart][11]
|
||||
* [@tiffani][12]
|
||||
* [@EricaJoy][13]
|
||||
* [@womeninlinux][6]
|
||||
* [@ArlanWasHere][14]
|
||||
* [@blkintechnology][15]
|
||||
* [@digundiv][16]
|
||||
|
||||
受重视的新人训练营确实缩短了人们加入科技行业的时间。我遇到过几位经过培训的专业人士，他们都比 4 年制学校的同行更出色。我认为我们可以真正开始尊重人们创造的成果，而不是技术的熟练。 — Michael Scott Winslow
|
||||
|
||||
我不确定我能推荐什么具体的东西。科技是一个很大的整体，所以没有一个简单的答案。我的建议是选择你认为会感兴趣的东西，并努力成为这个方面的专家。从问为什么开始，而不是怎么做，并且开始理解事物是如何一起运作的。 — Bryan Liles
|
||||
|
||||
这取决于他们想做什么工作。对于那些在科技和社会公正的交汇处工作的人，我推荐 Safiya Noble 的《[Algorithms of Oppression][17]》一书。 —Mutale Nkonde
|
||||
|
||||
### 你对有色人种将科技作为他们的职业有什么建议？
|
||||
|
||||
我建议你学习自己的技能。你将是一个永远的学习者。总会有人或事挡在你的路上，你的反应和行动将取决于你自己。永远不要拒绝第一个提议，要知道自己的价值。我看技术就像看艺术一样。发展需要时间，所以要对自己有耐心，拔掉插头说不也没关系。 — Tameika Reed
|
||||
|
||||
作为一个有点像行业保护者一样的人，我不想要不适合技术的人。所以要真正判断自己是否适合科技。你是一个能解决问题的人吗？你是否理性多于感性？你是否经常发现自己在创造过程？如果是这样，无论你的背景如何，我认为你都可以在科技行业找到一个家。— Michael Scott Winslow
|
||||
|
||||
事情不会那么简单。你的进步会因为你的族群而减慢。你必须更努力工作。把逆境当作动力。你要比周围的人准备的更充分，这样当机会出现时你就能够应对它。找一个与你相似的人的网络，私下发泄不满，公开展示实力。你属于这里，你就能成功。 — Bryan Liles
|
||||
|
||||
除了为一家公司工作，也在发展公共利益技术领域，我们的工作中心是技术如何影响真实的人。许多领导这项工作的人是有色人种妇女，黑人妇女正在取得巨大的进步。— Mutale Nkonde
|
||||
|
||||
### BHM 对你来说意味着什么？
|
||||
|
||||
意味着永不停止，为你永远不会忘记。 —Tameika Reed
|
||||
|
||||
BHM 对我来说意味着关注塔斯克基飞行队而不是奴隶制。强调我们如何为历史做出贡献，而不是如何成为历史的受害者。我希望人们理解我们的骄傲来自哪里，而不是我们的愤怒。在我们的人民身上发生了很多非常糟糕的事情，但我们还站在这里。坚强！— Michael Scott Winslow
|
||||
|
||||
BHM 是一个反思被遗忘的美国黑人历史的日子。我把它当作是感谢我的祖先所做的牺牲的时刻。— Bryan Liles
|
||||
|
||||
这是一个集中体现全球黑人所作贡献的时刻。我喜欢它，这是我一年中最喜欢的时间之一。 — Mutale Nkonde
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/2/careers-tech-minorities
|
||||
|
||||
作者：[Shilla Saebi][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[M4Xrun](https://github.com/M4Xrun)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/shillasaebi
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/meeting-team-listen-communicate.png?itok=KEBP6vZ_ (Team meeting)
|
||||
[2]: https://www.linkedin.com/in/tameika-reed-1a7290128/
|
||||
[3]: https://twitter.com/michaelswinslow
|
||||
[4]: https://twitter.com/bryanl
|
||||
[5]: https://twitter.com/mutalenkonde
|
||||
[6]: https://twitter.com/WomenInLinux
|
||||
[7]: https://twitter.com/kelseyhightower
|
||||
[8]: https://twitter.com/RealGeneKim
|
||||
[9]: https://en.wikipedia.org/wiki/Dorothy_Vaughan
|
||||
[10]: https://twitter.com/techgirl1908
|
||||
[11]: https://twitter.com/kstewart
|
||||
[12]: https://twitter.com/tiffani
|
||||
[13]: https://twitter.com/EricaJoy
|
||||
[14]: https://twitter.com/ArlanWasHere
|
||||
[15]: https://twitter.com/blkintechnology
|
||||
[16]: https://twitter.com/digundiv
|
||||
[17]: http://algorithmsofoppression.com/
|
||||
@@ -0,0 +1,264 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (tt67wq)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13452-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Start using systemd as a troubleshooting tool)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/5/systemd-troubleshooting-tool)
|
||||
[#]: author: (David Both https://opensource.com/users/dboth)
|
||||
|
||||
使用 systemd 作为问题定位工具
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 虽然 systemd 并非真正的故障定位工具，但其输出中的信息为解决问题指明了方向。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
没有人会认为 systemd 是一个故障定位工具，但当我的 web 服务器遇到问题时，我对 systemd 和它的一些功能的不断了解帮助我找到并规避了问题。
|
||||
|
||||
我遇到的问题是这样，我的服务器 yorktown 为我的家庭办公网络提供名称服务 、DHCP、NTP、HTTPD 和 SendMail 邮件服务，它在正常启动时未能启动 Apache HTTPD 守护程序。在我意识到它没有运行之后，我不得不手动启动它。这个问题已经持续了一段时间，我最近才开始尝试去解决它。
|
||||
|
||||
你们中的一些人会说，systemd 本身就是这个问题的原因，根据我现在了解的情况，我同意你们的看法。然而，我在使用 SystemV 时也遇到了类似的问题。（在本系列文章的 [第一篇][2] 中，我探讨了围绕 systemd 作为旧有 SystemV 启动程序和启动脚本的替代品所产生的争议。如果你有兴趣了解更多关于 systemd 的信息，也可以阅读 [第二篇][3] 和 [第三篇][4] 文章。）没有完美的软件，systemd 和 SystemV 也不例外，但 systemd 为解决问题提供的信息远远多于 SystemV。
|
||||
|
||||
### 确定问题所在
|
||||
|
||||
找到这个问题根源的第一步是确定 httpd 服务的状态：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[root@yorktown ~]# systemctl status httpd
|
||||
● httpd.service - The Apache HTTP Server
|
||||
Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/httpd.service; enabled; vendor preset: disabled)
|
||||
Active: failed (Result: exit-code) since Thu 2020-04-16 11:54:37 EDT; 15min ago
|
||||
Docs: man:httpd.service(8)
|
||||
Process: 1101 ExecStart=/usr/sbin/httpd $OPTIONS -DFOREGROUND (code=exited, status=1/FAILURE)
|
||||
Main PID: 1101 (code=exited, status=1/FAILURE)
|
||||
Status: "Reading configuration..."
|
||||
CPU: 60ms
|
||||
|
||||
Apr 16 11:54:35 yorktown.both.org systemd[1]: Starting The Apache HTTP Server...
|
||||
Apr 16 11:54:37 yorktown.both.org httpd[1101]: (99)Cannot assign requested address: AH00072: make_sock: could not bind to address 192.168.0.52:80
|
||||
Apr 16 11:54:37 yorktown.both.org httpd[1101]: no listening sockets available, shutting down
|
||||
Apr 16 11:54:37 yorktown.both.org httpd[1101]: AH00015: Unable to open logs
|
||||
Apr 16 11:54:37 yorktown.both.org systemd[1]: httpd.service: Main process exited, code=exited, status=1/FAILURE
|
||||
Apr 16 11:54:37 yorktown.both.org systemd[1]: httpd.service: Failed with result 'exit-code'.
|
||||
Apr 16 11:54:37 yorktown.both.org systemd[1]: Failed to start The Apache HTTP Server.
|
||||
[root@yorktown ~]#
|
||||
```
|
||||
|
||||
这种状态信息是 systemd 的功能之一，我觉得比 SystemV 提供的任何功能都要有用。这里的大量有用信息使我很容易得出逻辑性的结论，让我找到正确的方向。我从旧的 `chkconfig` 命令中得到的是服务是否在运行，以及如果它在运行的话，进程 ID（PID）是多少。这可没多大帮助。
|
||||
|
||||
该状态报告中的关键条目显示，HTTPD 不能与 IP 地址绑定，这意味着它不能接受传入的请求。这表明网络启动速度不够快，因为 IP 地址还没有设置好，所以 HTTPD 服务还没有准备好与 IP 地址绑定。这是不应该发生的，所以我查看了我的网络服务的 systemd 启动配置文件；在正确的 `after` 和 `requires` 语句下，所有这些似乎都没问题。下面是我服务器上的 `/lib/systemd/system/httpd.service` 文件：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# Modifying this file in-place is not recommended, because changes
|
||||
# will be overwritten during package upgrades. To customize the
|
||||
# behaviour, run "systemctl edit httpd" to create an override unit.
|
||||
|
||||
# For example, to pass additional options (such as -D definitions) to
|
||||
# the httpd binary at startup, create an override unit (as is done by
|
||||
# systemctl edit) and enter the following:
|
||||
|
||||
# [Service]
|
||||
# Environment=OPTIONS=-DMY_DEFINE
|
||||
|
||||
[Unit]
|
||||
Description=The Apache HTTP Server
|
||||
Wants=httpd-init.service
|
||||
After=network.target remote-fs.target nss-lookup.target httpd-init.service
|
||||
Documentation=man:httpd.service(8)
|
||||
|
||||
[Service]
|
||||
Type=notify
|
||||
Environment=LANG=C
|
||||
|
||||
ExecStart=/usr/sbin/httpd $OPTIONS -DFOREGROUND
|
||||
ExecReload=/usr/sbin/httpd $OPTIONS -k graceful
|
||||
# Send SIGWINCH for graceful stop
|
||||
KillSignal=SIGWINCH
|
||||
KillMode=mixed
|
||||
PrivateTmp=true
|
||||
|
||||
[Install]
|
||||
WantedBy=multi-user.target
|
||||
```
|
||||
|
||||
`httpd.service` 单元文件明确规定，它应该在 `network.target` 和 `httpd-init.service`（以及其他）之后加载。我试着用 `systemctl list-units` 命令找到所有这些服务，并在结果数据流中搜索它们。所有这些服务都存在，应该可以确保在设置网络 IP 地址之前，httpd 服务没有加载。
|
||||
|
||||
### 第一个解决方案
|
||||
|
||||
在互联网上搜索了一下，证实其他人在 httpd 和其他服务也遇到了类似的问题。这似乎是由于其中一个所需的服务向 systemd 表示它已经完成了启动，但实际上它却启动了一个尚未完成的子进程。通过更多搜索，我想到了一个规避方法。
|
||||
|
||||
我搞不清楚为什么花了这么久才把 IP 地址分配给网卡。所以我想，如果我可以将 HTTPD 服务的启动推迟合理的一段时间，那么 IP 地址就会在那个时候分配。
|
||||
|
||||
幸运的是，上面的 `/lib/systemd/system/httpd.service` 文件提供了一些方向。虽然它说不要修改它，但是它还是指出了如何操作：使用 `systemctl edit httpd` 命令，它会自动创建一个新文件（`/etc/systemd/system/httpd.service.d/override.conf`）并打开 [GNU Nano][5] 编辑器（如果你对 Nano 不熟悉，一定要看一下 Nano 界面底部的提示）。
|
||||
|
||||
在新文件中加入以下代码并保存：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[root@yorktown ~]# cd /etc/systemd/system/httpd.service.d/
|
||||
[root@yorktown httpd.service.d]# ll
|
||||
total 4
|
||||
-rw-r--r-- 1 root root 243 Apr 16 11:43 override.conf
|
||||
[root@yorktown httpd.service.d]# cat override.conf
|
||||
# Trying to delay the startup of httpd so that the network is
|
||||
# fully up and running so that httpd can bind to the correct
|
||||
# IP address
|
||||
#
|
||||
# By David Both, 2020-04-16
|
||||
|
||||
[Service]
|
||||
ExecStartPre=/bin/sleep 30
|
||||
```
|
||||
|
||||
这个覆盖文件的 `[Service]` 段有一行代码，将 HTTPD 服务的启动时间推迟了 30 秒。下面的状态命令显示了等待时间里的服务状态：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[root@yorktown ~]# systemctl status httpd
|
||||
● httpd.service - The Apache HTTP Server
|
||||
Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/httpd.service; enabled; vendor preset: disabled)
|
||||
Drop-In: /etc/systemd/system/httpd.service.d
|
||||
└─override.conf
|
||||
/usr/lib/systemd/system/httpd.service.d
|
||||
└─php-fpm.conf
|
||||
Active: activating (start-pre) since Thu 2020-04-16 12:14:29 EDT; 28s ago
|
||||
Docs: man:httpd.service(8)
|
||||
Cntrl PID: 1102 (sleep)
|
||||
Tasks: 1 (limit: 38363)
|
||||
Memory: 260.0K
|
||||
CPU: 2ms
|
||||
CGroup: /system.slice/httpd.service
|
||||
└─1102 /bin/sleep 30
|
||||
|
||||
Apr 16 12:14:29 yorktown.both.org systemd[1]: Starting The Apache HTTP Server...
|
||||
Apr 16 12:15:01 yorktown.both.org systemd[1]: Started The Apache HTTP Server.
|
||||
[root@yorktown ~]#
|
||||
```
|
||||
|
||||
这个命令显示了 30 秒延迟过后 HTTPD 服务的状态。该服务已经启动并正常运行。
|
||||
|
||||
```
|
||||
[root@yorktown ~]# systemctl status httpd
|
||||
● httpd.service - The Apache HTTP Server
|
||||
Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/httpd.service; enabled; vendor preset: disabled)
|
||||
Drop-In: /etc/systemd/system/httpd.service.d
|
||||
└─override.conf
|
||||
/usr/lib/systemd/system/httpd.service.d
|
||||
└─php-fpm.conf
|
||||
Active: active (running) since Thu 2020-04-16 12:15:01 EDT; 1min 18s ago
|
||||
Docs: man:httpd.service(8)
|
||||
Process: 1102 ExecStartPre=/bin/sleep 30 (code=exited, status=0/SUCCESS)
|
||||
Main PID: 1567 (httpd)
|
||||
Status: "Total requests: 0; Idle/Busy workers 100/0;Requests/sec: 0; Bytes served/sec: 0 B/sec"
|
||||
Tasks: 213 (limit: 38363)
|
||||
Memory: 21.8M
|
||||
CPU: 82ms
|
||||
CGroup: /system.slice/httpd.service
|
||||
├─1567 /usr/sbin/httpd -DFOREGROUND
|
||||
├─1569 /usr/sbin/httpd -DFOREGROUND
|
||||
├─1570 /usr/sbin/httpd -DFOREGROUND
|
||||
├─1571 /usr/sbin/httpd -DFOREGROUND
|
||||
└─1572 /usr/sbin/httpd -DFOREGROUND
|
||||
|
||||
Apr 16 12:14:29 yorktown.both.org systemd[1]: Starting The Apache HTTP Server...
|
||||
Apr 16 12:15:01 yorktown.both.org systemd[1]: Started The Apache HTTP Server.
|
||||
```
|
||||
|
||||
我本来可以实验下更短的延迟时间是否也能奏效，但是我的系统并不用那么严格，所以我觉得不这样做。目前系统的工作状态很可靠，所以我很高兴。
|
||||
|
||||
因为我收集了所有这些信息，我将其作为 Bug[1825554][6] 报告给红帽 Bugzilla。我相信报告 Bug 比抱怨 Bug 更有有用。
|
||||
|
||||
### 更好的解决方案
|
||||
|
||||
把这个问题作为 bug 上报几天后，我收到了回复，表示 systemd 只是一个管理工具，如果 httpd 需要在满足某些要求之后被拉起，需要在单元文件中表达出来。这个回复指引我去查阅 `httpd.service` 的手册页。我希望我能早点发现这个，因为它是比我自己想出的更优秀的解决方案。这种方案明确的针对了前置目标单元，而不仅仅是随机延迟。
|
||||
|
||||
来自 [httpd.service 手册页][7]:
|
||||
|
||||
> **在启动时开启服务**
|
||||
>
|
||||
> `httpd.service` 和 `httpd.socket` 单元默认是 _禁用_ 的。为了在启动阶段开启 httpd 服务，执行：`systemctl enable httpd.service`。在默认配置中，httpd 守护进程会接受任何配置好的 IPv4 或 IPv6 地址的 80 口上的连接（如果安装了 mod_ssl，就会接受 443 端口上的 TLS 连接）。
|
||||
>
|
||||
> 如果 httpd 被配置成依赖任一特定的 IP 地址（比如使用 `Listen` 指令），该地址可能只在启动阶段可用，又或者 httpd 依赖其他服务（比如数据库守护进程），那么必须配置该服务，以确保正确的启动顺序。
|
||||
>
|
||||
> 例如，为了确保 httpd 在所有配置的网络接口配置完成之后再运行，可以创建一个带有以下代码段的 drop-in 文件（如上述）：
|
||||
>
|
||||
> ```
|
||||
> [Unit]
|
||||
> After=network-online.target
|
||||
> Wants=network-online.target
|
||||
> ```
|
||||
|
||||
|
||||
我仍然觉得这是个 bug，因为在 `httpd.conf` 配置文件中使用 Listen 指令是很常见的，至少在我的经验中。我一直在使用 Listen 指令，即使在只有一个 IP 地址的主机上，在多个网卡和 IP 地址的机器上这显然也是有必要的。在 `/usr/lib/systemd/system/httpd.service` 默认配置文件中加入上述几行，对不使用 `Listen` 指令的不会造成问题，对使用 `Listen` 指令的则会规避这个问题。
|
||||
|
||||
同时，我将使用建议的方法。
|
||||
|
||||
### 下一步
|
||||
|
||||
本文描述了一个我在服务器上启动 Apache HTTPD 服务时遇到的一个问题。它指引你了解我在解决这个问题上的思路，并说明了我是如何使用 systemd 来协助解决问题。我也介绍了我用 systemd 实现的规避方法，以及我按照我的 bug 报告得到的更好的解决方案。
|
||||
|
||||
如我在开头处提到的那样，这有很大可能是一个 systemd 的问题，特别是 httpd 启动的配置问题。尽管如此，systemd 还是提供了工具让我找到了问题的可能来源，并制定和实现了规避方案。两种方案都没有真正令我满意地解决问题。目前，这个问题根源依旧存在，必须要解决。如果只是在 `/usr/lib/systemd/system/httpd.service` 文件中添加推荐的代码，那对我来说是可行的。
|
||||
|
||||
在这个过程中我发现了一件事，我需要了解更多关于定义服务启动顺序的知识。我会在下一篇文章中探索这个领域，即本系列的第五篇。
|
||||
|
||||
### 资源
|
||||
|
||||
网上有大量的关于 systemd 的参考资料，但是大部分都有点简略、晦涩甚至有误导性。除了本文中提到的资料，下列的网页提供了跟多可靠且详细的 systemd 入门信息。
|
||||
|
||||
- Fedora 项目有一篇切实好用的 [systemd 入门][8]，它囊括了几乎所有你需要知道的关于如何使用 systemd 配置、管理和维护 Fedora 计算机的信息。
|
||||
- Fedora 项目也有一个不错的 [备忘录][9]，交叉引用了过去 SystemV 命令和 systemd 命令做对比。
|
||||
- 关于 systemd 的技术细节和创建这个项目的原因，请查看 [Freedesktop.org][10] 上的 [systemd 描述][11]。
|
||||
- [Linux.com][12] 的“更多 systemd 的乐趣”栏目提供了更多高级的 systemd [信息和技巧][13]。
|
||||
|
||||
此外，还有一系列深度的技术文章，是由 systemd 的设计者和主要开发者 Lennart Poettering 为 Linux 系统管理员撰写的。这些文章写于 2010 年 4 月至 2011 年 9 月间，但它们现在和当时一样具有现实意义。关于 systemd 及其生态的许多其他好文章都是基于这些文章：
|
||||
|
||||
* [Rethinking PID 1][14]
|
||||
* [systemd for Administrators，Part I][15]
|
||||
* [systemd for Administrators，Part II][16]
|
||||
* [systemd for Administrators，Part III][17]
|
||||
* [systemd for Administrators，Part IV][18]
|
||||
* [systemd for Administrators，Part V][19]
|
||||
* [systemd for Administrators，Part VI][20]
|
||||
* [systemd for Administrators，Part VII][21]
|
||||
* [systemd for Administrators，Part VIII][22]
|
||||
* [systemd for Administrators，Part IX][23]
|
||||
* [systemd for Administrators，Part X][24]
|
||||
* [systemd for Administrators，Part XI][25]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/5/systemd-troubleshooting-tool
|
||||
|
||||
作者：[David Both][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[tt67wq](https://github.com/tt67wq)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/dboth
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/find-file-linux-code_magnifying_glass_zero.png?itok=E2HoPDg0 (Magnifying glass on code)
|
||||
[2]: https://opensource.com/article/20/4/systemd
|
||||
[3]: https://opensource.com/article/20/4/systemd-startup
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/20/4/understanding-and-using-systemd-units
|
||||
[5]: https://www.nano-editor.org/
|
||||
[6]: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1825554
|
||||
[7]: https://www.mankier.com/8/httpd.service#Description-Starting_the_service_at_boot_time
|
||||
[8]: https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/understanding-and-administering-systemd/index.html
|
||||
[9]: https://fedoraproject.org/wiki/SysVinit_to_Systemd_Cheatsheet
|
||||
[10]: http://Freedesktop.org
|
||||
[11]: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd
|
||||
[12]: http://Linux.com
|
||||
[13]: https://www.linux.com/training-tutorials/more-systemd-fun-blame-game-and-stopping-services-prejudice/
|
||||
[14]: http://0pointer.de/blog/projects/systemd.html
|
||||
[15]: http://0pointer.de/blog/projects/systemd-for-admins-1.html
|
||||
[16]: http://0pointer.de/blog/projects/systemd-for-admins-2.html
|
||||
[17]: http://0pointer.de/blog/projects/systemd-for-admins-3.html
|
||||
[18]: http://0pointer.de/blog/projects/systemd-for-admins-4.html
|
||||
[19]: http://0pointer.de/blog/projects/three-levels-of-off.html
|
||||
[20]: http://0pointer.de/blog/projects/changing-roots
|
||||
[21]: http://0pointer.de/blog/projects/blame-game.html
|
||||
[22]: http://0pointer.de/blog/projects/the-new-configuration-files.html
|
||||
[23]: http://0pointer.de/blog/projects/on-etc-sysinit.html
|
||||
[24]: http://0pointer.de/blog/projects/instances.html
|
||||
[25]: http://0pointer.de/blog/projects/inetd.html
|
||||
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||
[#]: translator: "zepoch"
|
||||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||||
[#]: publisher: "wxy"
|
||||
[#]: url: "https://linux.cn/article-13533-1.html"
|
||||
[#]: subject: "Why we open sourced our Python platform"
|
||||
[#]: via: "https://opensource.com/article/20/7/why-open-source"
|
||||
[#]: author: "Meredydd Luff https://opensource.com/users/meredydd-luff"
|
||||
|
||||
为什么我们要开源我们的 Python 平台
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 开源开发的理念使得 Anvil 的整个解决方案更加有用且值得信赖。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Anvil 团队最近开源了 [Anvil App Server][2]， 一个用于托管完全用 Python 构建的 Web 程序的运行时引擎。
|
||||
|
||||
社区的反应十分积极，我们 Anvil 团队已经将许多反馈纳入了我们的 [下一个版本][3]。但是我们不断被问到的问题是，“为什么你们选择开源这个产品的核心呢？”
|
||||
|
||||
### 我们为何创造 Anvil
|
||||
|
||||
[Anvil][4] 是一个可以使得构建 Web 应用更加简单的工具。我们让你们有能力仅使用一种语言—— Python —— 就可以来构建你的整个应用。
|
||||
|
||||
在 Anvil 之前，如果你想要构建一个 Web app，你需要写很多代码，用很多的技术，比如 HTML、Javascript、CSS、Python、SQL、React、Redux、Bootstrap、Sass、Webpack 等。这需要花费很长时间来学习。对于一个简单的应用便是这样子；相信我，一般的应用其实 [更加复杂][5]。
|
||||
|
||||
![A complex framework of development tools needed for a simple web app][6]
|
||||
|
||||
*是的。对于一个简单的 web 应用便是需要如此多的技术。*
|
||||
|
||||
但即使如此，你还没有完成！你需要了解有关 Git 和云托管提供商的所有信息、如何保护（很有可能是）Linux 操作系统、如何调整数据库，然后随时待命以保持其运行。一直如此。
|
||||
|
||||
因此，我们开发出了 Anvil，这是一个在线 IDE，你可以在用 [拖放编辑器][7] 来设计你的 UI 界面，用 Python 编写你的 [逻辑][8]，然后 Anvil 会负责其余的工作。我们将所有的繁杂的技术栈进行了替换，只用 Python 就行啦！
|
||||
|
||||
### 简单的 Web 托管很重要，但还不够
|
||||
|
||||
Anvil 还可以为你托管你的应用程序。为什么不呢？部署 Web 应用程序非常复杂，因此运行我们自己的云托管服务是提供我们所需的简单性的唯一方法。在 Anvil 编辑器中构建一个应用程序，[单击按钮][9]，它就在网上发布了。
|
||||
|
||||
但我们不断听到有人说，“那太好了，但是……”
|
||||
|
||||
* “我需要在没有可靠互联网接入的海外平台上运行这个应用。”
|
||||
* “我想要将我的应用程序嵌入到我售出的 IoT 设备中”
|
||||
* "如果我把我的宝都压到你的 Anvil 上，我怎么能确定十年后我的应用仍然能够运行呢？”
|
||||
|
||||
这些都是很好的观点！云服务并不是适合所有人的解决方案。如果我们想为这些用户提供服务，就必须有一些方法让他们把自己的应用从 Anvil 中取出来，在本地运行，由他们自己完全控制。
|
||||
|
||||
### 开源是一个逃生舱，而不是弹射座椅
|
||||
|
||||
在会议上，我们有时会被问到，“我可以将它导出为 Flask+JS 的应用程序吗？” 当然，我们可以将 Anvil 项目分别导出为 Python 和 JavaScript —— 我们可以生成一个服务器包，将客户端中的 Python 编译为 Javascript，然后生成一个经典的 Web 应用程序。但它会有严重的缺点，因为：**代码生成是一个弹射座椅。**
|
||||
|
||||
![Code generation is an ejector seat from a structured platform][10]
|
||||
|
||||
生成的代码聊胜于无；至少你可以编辑它！但是在你编辑该代码的那一刻，你就失去了生成它的系统的所有好处。如果你使用 Anvil 是因为它的 [拖放编辑器][12] 和 [运行在浏览器中的 Python][13]，那么你为什么必须使用 vim 和 Javascript 才能在本地托管你的应用程序？
|
||||
|
||||
我们相信 [逃生舱，而不是弹射座椅][14]。所以我们选择了一个正确的方式——我们 [开源了 Anvil 的运行引擎][2]，这与在我们的托管服务中为你的应用程序提供服务的代码相同。这是一个独立的应用程序；你可以使用文本编辑器编辑代码并在本地运行。但是你也可以将它直接用 `git` 推回到我们的在线 IDE。这不是弹射座椅；没有爆炸性的转变。这是一个逃生舱；你可以爬出来，做你需要做的事情，然后再爬回来。
|
||||
|
||||
### 如果它开源了，它还可靠吗
|
||||
|
||||
开源中的一个看似矛盾的是，它的免费可用性是它的优势，但有时也会产生不稳定的感觉。毕竟，如果你不收费，你如何保持这个平台的长期健康运行？
|
||||
|
||||
我们正在做我们一直在做的事情 —— 提供一个开发工具，使构建 Web 应用程序变得非常简单，尽管你使用 Anvil 构建的应用程序 100% 是你的。我们为 Anvil 应用程序提供托管，并为 [企业客户][15] 提供整个现场开发和托管平台。这使我们能够提供免费计划，以便每个人都可以将 Anvil 用于业余爱好或教育目的，或者开始构建某些东西并查看它的发展。
|
||||
|
||||
### 得到的多，失去的少
|
||||
|
||||
开源我们的运行引擎并没有减少我们的业务 —— 它使我们的在线 IDE 在今天和未来变得更有用、更值得信赖。我们为需要它的人开放了 Anvil App Server 的源代码，并提供最终的安全保障。对于我们的用户来说，这是正确的举措 —— 现在他们可以放心地进行构建，因为他们知道开源代码 [就在那里][3]，如果他们需要的话。
|
||||
|
||||
如果我们的开发理念与你产生共鸣，何不亲自尝试 Anvil？
|
||||
|
||||
-----
|
||||
|
||||
这篇文章改编自 [Why We Open Sourced the Anvil App Server][16]，经许可重复使用。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/7/why-open-source
|
||||
|
||||
作者：[Meredydd Luff][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[zepoch](https://github.com/zepoch)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/meredydd-luff
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/BUS_OSwhy_520x292_ma.png?itok=lqfhAs8L "neon sign with head outline and open source why spelled out"
|
||||
[2]: https://anvil.works/blog/open-source
|
||||
[3]: https://github.com/anvil-works/anvil-runtime
|
||||
[4]: https://anvil.works/
|
||||
[5]: https://github.com/kamranahmedse/developer-roadmap#introduction
|
||||
[6]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/frameworks.png "A complex framework of development tools needed for a simple web app"
|
||||
[7]: https://anvil.works/docs/client/ui
|
||||
[8]: https://anvil.works/docs/client/python
|
||||
[9]: https://anvil.works/docs/deployment
|
||||
[10]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/ejector-seat-opensourcecom.jpg "Code generation is an ejector seat from a structured platform"
|
||||
[11]: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crash.arp.600pix.jpg
|
||||
[12]: https://anvil.works/docs/editor
|
||||
[13]: https://anvil.works/docs/client
|
||||
[14]: https://anvil.works/blog/escape-hatches-and-ejector-seats
|
||||
[15]: https://anvil.works/docs/overview/enterprise
|
||||
[16]: https://anvil.works/blog/why-open-source
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (littlebirdnest)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13525-1.html)
|
||||
[#]: subject: (FCC auctions should be a long-term boost for 5G availability)
|
||||
[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3584072/fcc-auctions-should-be-a-long-term-boost-for-5g-availability.html)
|
||||
[#]: author: (Jon Gold https://www.networkworld.com/author/Jon-Gold/)
|
||||
|
||||
FCC 的频谱拍卖是对 5G 普及的长期助推
|
||||
======
|
||||
|
||||
> FCC 制定新政策是为了让更多的频谱能够被用于通信以此来创造新的服务。
|
||||
|
||||
![FCC][1]
|
||||
|
||||
随着 5G 的发展，为了完全实现它的服务，显然需要更多的频谱来，FCC 显然对此当成重中之重。
|
||||
|
||||
FCC 近日完成了有关<ruby>公民宽带无线电服务<rt>Citizen’s Broadband Radio Service</rt></ruby>（CBRS）的 5G 频谱的[拍卖][8]，这些频谱是位于 3.5GHz 频段中的 70MHz 新带宽。它拍卖了 45.8 个亿，是近几年为无线传输释放更多频道的拍卖会之一。FCC 在 2011、2014 和 2015 年在中低频段（大致在 1.7GHz 至 2.2GHz）和 700MHz 上拍卖了 65MHz。
|
||||
|
||||
当前频谱可操作的范围是低于 6GHz 频段或是中频段的频谱，与 [CBRS][9] 拍卖中出售的频谱处于同一区域。据专家称，即将举行的 C 频段拍卖将会是重要一环，将会有高达 280 MHz 频谱被拍卖。
|
||||
|
||||
IDC 的研究主管 Jasom leigh 说，“C 频段的拍卖将带来大笔资金。……美国的中频段频谱是稀缺的，这就是为什么你会看到这种巨大的紧迫性。”
|
||||
|
||||
虽然几大主要移动运营商仍有望抢到这次拍卖中的大部分可用的许可证，但频谱的一些最具创新性的用途将由企业实施，所以将会与运营商竞争一系列可用的频段。
|
||||
|
||||
[物联网][11]、资产追踪以及其他私人网络应用的专用网络早已可以通过私人 LTE 实现，但由于 5G 技术先进的频谱共享、低延迟和多连接的特性，它的成熟大大拓宽了它们的范围。广义上讲，能替代更多当前需要连线的应用，如工业自动化、设备管理等等。
|
||||
|
||||
### 重新分配频谱就意味着谈判
|
||||
|
||||
对于想要改变美国的频谱优先事项上的问题并不是小事，FCC 前主席 Tom Wheeler 对此绝对深有体会，过去 10 年里，美国政府一直在推动重新分配频段，而持有频段者的大多是政府机构或者是卫星网络运营商。
|
||||
|
||||
Wheeler 说，这些利益相关者必须被分配到不同频段，通常以纳税人出资补偿，而让各个相关方参与分享和进行分享经常是一个复杂的过程。
|
||||
|
||||
|
||||
他指出，“FCC 现在面临的挑战之一是，频谱的分配是根据假定使用模拟信号做出的，而这些假定由于数字技术而被改写”。就像电视从模拟电视转变成数字电视。当模拟电视占用了 6MHz 频段，并需要两侧的保护带以避免干扰时，数字信号却能够在一个频段里容纳四到五个信号。
|
||||
|
||||
事实证明，这些假定是很难面对的。反对者公开反对 FCC 在中频段的动作，认为这样做没有足够的预防措施来避免对他们原有的设备和服务的干扰，而改变频率也意味着必须购买新的设备。
|
||||
|
||||
“我们和［美国国防部］还有卫星公司讨论过，事实上其中一个较大的原因是监管的挑战，没人想放弃现有体系下基于模拟信号假定下的安全地位。”Wheeler 说到，“我认为你也必须考虑周全，但我发现那些所谓宣声信号冲突的人，其实是将眼下当作避难所，根本没有竞争和威胁方面的意识。”
|
||||
|
||||
### 未来：更多的服务
|
||||
|
||||
Leigh 表示，无论开放频谱的确切方式如何，但广泛的观点认为将中频频段开放给运营商和企业，对美国商业会有潜在的优势。而当美国坚持以拍卖形式分配无线频谱时，其他国家，像德国，就已经专门预留了供企业使用的中频段频谱。
|
||||
|
||||
对于试图推出自己的私有 5G 网络的公司而言，可能会推高频谱拍卖价格。但是，只要最终有足够可用的频谱，就有服务足够可用，无论它们是内部提供的，还是由移动运营商或供应商销售的。
|
||||
|
||||
他说：“企业在 5G 方面做的事情，将推动真正的未来。”
|
||||
|
||||
------
|
||||
|
||||
via: https://www.networkworld.com/article/3584072/fcc-auctions-should-be-a-long-term-boost-for-5g-availability.html
|
||||
|
||||
作者：[Jon Gold][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[littlebirdnest](https://github.com/littlebirdnest)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.networkworld.com/author/Jon-Gold/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://images.techhive.com/images/article/2017/01/fcc-100704762-large.jpg
|
||||
[2]: https://www.networkworld.com/article/3203489/what-is-5g-fast-wireless-technology-for-enterprises-and-phones.html
|
||||
[3]: https://www.networkworld.com/article/3568253/how-5g-frequency-affects-range-and-speed.html
|
||||
[4]: https://www.networkworld.com/article/3568614/private-5g-can-solve-some-enterprise-problems-that-wi-fi-can-t.html
|
||||
[5]: https://www.networkworld.com/article/3488799/private-5g-keeps-whirlpool-driverless-vehicles-rolling.html
|
||||
[6]: https://www.networkworld.com/article/3570724/5g-can-make-for-cost-effective-private-backhaul.html
|
||||
[7]: https://www.networkworld.com/article/3529291/cbrs-wireless-can-bring-private-5g-to-enterprises.html
|
||||
[8]: https://www.networkworld.com/article/3572564/cbrs-wireless-yields-45b-for-licenses-to-support-5g.html
|
||||
[9]: https://www.networkworld.com/article/3180615/faq-what-in-the-wireless-world-is-cbrs.html
|
||||
[10]: https://www.networkworld.com/newsletters/signup.html
|
||||
[11]: https://www.networkworld.com/article/3207535/what-is-iot-the-internet-of-things-explained.html
|
||||
[12]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/
|
||||
[13]: https://www.linkedin.com/company/network-world
|
||||
189
published/202106/20201026 7 Git tricks that changed my life.md
Normal file
189
published/202106/20201026 7 Git tricks that changed my life.md
Normal file
@@ -0,0 +1,189 @@
|
||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||
[#]: translator: "BoosterY"
|
||||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||||
[#]: publisher: "wxy"
|
||||
[#]: url: "https://linux.cn/article-13529-1.html"
|
||||
[#]: subject: "7 Git tricks that changed my life"
|
||||
[#]: via: "https://opensource.com/article/20/10/advanced-git-tips"
|
||||
[#]: author: "Rajeev Bera https://opensource.com/users/acompiler"
|
||||
|
||||
七个改变我生活的 Git 小技巧
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 这些有用的小技巧将改变你在当前最流行的版本控制系统下的工作方式。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Git 是当前最流行最普遍的版本控制系统之一，它被应用于私有系统和公开网站上各种各样的开发工作。不论我变得对 Git 有多熟悉，似乎总有些功能等待着被发掘。下面分享下和 Git 相关的改变我工作方式的一些小技巧。
|
||||
|
||||
### 1、Git 中的自动纠错
|
||||
|
||||
我们每个人都不时在输入时犯拼写错误，但是如果你使能了 Git 的自动纠错功能，你就能让 Git 自动纠正一些输入错误的子命令。
|
||||
|
||||
假如你想用命令 `git status` 来检查状态，但是你恰巧错误地输入了 `git stats`。通常情况下，Git 会告诉你 ‘stats’ 不是个有效的命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ git stats
|
||||
git: ‘stats’ is not a git command. See ‘git --help’.
|
||||
|
||||
The most similar command is
|
||||
status
|
||||
```
|
||||
|
||||
为了避免类似情形，只需要在你的 Git 配置中使能自动纠错功能。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ git config --global help.autocorrect 1
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你只想对当前的仓库生效，就省略掉选项 `--global`。
|
||||
|
||||
这个命令会使能自动纠错功能。在相应的 [Git 官方文档][2] 中可以看到这个命令的详细说明，但是试着敲一下上面的错误命令会使你对这个设置干了什么有个直观的了解：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ git stats
|
||||
git: ‘stats’ is not a git command. See ‘git --help’.
|
||||
On branch master
|
||||
Your branch is up to date with ‘origin/master’.
|
||||
|
||||
nothing to commit, working tree clean
|
||||
```
|
||||
|
||||
在上面的例子中，Git 直接运行了它建议命令的第一个，也就是 `git status`，而不是给你展示它所建议的子命令。
|
||||
|
||||
### 2、对提交进行计数
|
||||
|
||||
需要对提交进行计数的原因有很多。例如，一些开发人员利用提交计数来判断什么时候递增工程构建序号，也有一些开发人员用提交计数来对项目进展取得一个整体上的感观。
|
||||
|
||||
对提交进行计数相当简单而且直接，下面就是相应的 Git 命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ git rev-list --count branch-name
|
||||
```
|
||||
|
||||
在上述命令中，参数 `branch-name` 必须是一个你当前仓库里的有效分支名。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ git rev-list –count master
|
||||
32
|
||||
$ git rev-list –count dev
|
||||
34
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 3、仓库优化
|
||||
|
||||
你的代码仓库不仅对你来说很宝贵，对你所在的组织也一样。通过少数几个惯例你就能使自己的仓库整洁并且保持最新。[使用 .gitignore 文件][3] 就是这些最好的惯例之一。通过使用这个文件你可以告诉 Git 不要保存一些不需要记录的文件，如二进制文件、临时文件等等。
|
||||
|
||||
当然，你还可以使用 Git 的垃圾回收来进一步优化你的仓库。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ git gc --prune=now --aggressive
|
||||
```
|
||||
|
||||
这个命令在你和你的团队经常使用 `pull` 或者 `push` 操作的时候很有帮助。
|
||||
|
||||
它是一个内部工具，能清理掉你的仓库里没法访问或者说“空悬”的 Git 对象。
|
||||
|
||||
### 4、给未追踪的文件来个备份
|
||||
|
||||
大多数时候，删除所有未追踪的文件是安全的。但很多时候也有这么一种场景，你想删掉这些未追踪的文件同时也想做个备份防止以后需要用到。
|
||||
|
||||
Git 组合一些 Bash 命令和管道操作，可以让你可以很容易地给那些未追踪的文件创建 zip 压缩包。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ git ls-files --others --exclude-standard -z |\
|
||||
xargs -0 tar rvf ~/backup-untracked.zip
|
||||
```
|
||||
|
||||
上面的命令就生成了一个名字为 `backup-untracked.zip` 的压缩包文件（当然，在 `.gitignore` 里面忽略了的文件不会包含在内）。
|
||||
|
||||
### 5、了解你的 .git 文件夹
|
||||
|
||||
每个仓库都有一个 `.git` 文件夹，它是一个特殊的隐藏文件夹。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -a
|
||||
. … .git
|
||||
```
|
||||
|
||||
Git 主要通过两个东西来工作：
|
||||
|
||||
1. 当前工作树（你当前检出的文件状态）
|
||||
2. 你的 Git 仓库的文件夹（准确地说，包含版本信息的 `.git` 文件夹的位置）
|
||||
|
||||
这个文件夹存储了所有参考信息和一些其他的如配置、仓库数据、HEAD 状态、日志等更多诸如此类的重要细节。
|
||||
|
||||
一旦你删除了这个文件夹，尽管你的源码没被删，但是类似你的工程历史记录等远程信息就没有了。删除这个文件夹意味着你的工程（至少本地的复制）不再在版本控制的范畴之内了。这也就意味着你没法追踪你的修改；你没法从远程仓拉取或推送到远程仓了。
|
||||
|
||||
通常而言，你需要或者应当对你的 `.git` 文件夹的操作并不多。它是被 Git 管理的，而且大多数时候是一个禁区。然而，在这个文件夹内还是有一些有趣的工件，比如说当前的 HEAD 状态在内的就在其中。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat .git/HEAD
|
||||
ref: refs/heads/master
|
||||
```
|
||||
|
||||
它也隐含着对你仓库地描述：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat .git/description
|
||||
```
|
||||
|
||||
这是一个未命名的仓库；通过编辑文件 ‘description’ 可以给这个仓库命名。
|
||||
|
||||
Git 钩子文件夹连同一些钩子文件例子也在这里。参考这些例子你就能知道 Git 钩子能干什么了。当然，你也可以 [参考这个 Seth Kenlon 写的 Git 钩子介绍][4]。
|
||||
|
||||
### 6、浏览另一个分支的文件
|
||||
|
||||
有时，你会想要浏览另一个分支下某个文件的内容。这其实用一个简单的 Git 命令就可以实现，甚至都不用切换分支。
|
||||
|
||||
设想你有一个命名为 [README.md][5] 的文件，并且它在 `main` 分支上。当前你正工作在一个名为 `dev` 的分支。
|
||||
|
||||
用下面的 Git 命令，在终端上就行。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ git show main:README.md
|
||||
```
|
||||
|
||||
一旦你执行这个命令，你就能在你的终端上看到 `main` 分支上该文件的内容。
|
||||
|
||||
### 7、Git 中的搜索
|
||||
|
||||
用一个简单的命令你就能在 Git 中像专业人士一样搜索了。更有甚者，尽管你不确定你的修改在哪次提交或者哪个分支上，你依然能搜索。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ git rev-list --all | xargs git grep -F ''
|
||||
```
|
||||
|
||||
例如，假设你想在你的仓库中搜索字符串 `“font-size: 52 px;"` ：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ git rev-list –all | xargs git grep -F ‘font-size: 52 px;’
|
||||
F3022…9e12:HtmlTemplate/style.css: font-size: 52 px;
|
||||
E9211…8244:RR.Web/Content/style/style.css: font-size: 52 px;
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 试试这些小技巧
|
||||
|
||||
我希望这些小技巧对你是有用的，或者增加你的生产力或者节省你的大量时间。
|
||||
|
||||
你也有一些喜欢的 [Git 技巧][6] 吗？在评论区分享吧。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/10/advanced-git-tips
|
||||
|
||||
作者：[Rajeev Bera][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[BoosterY](https://github.com/BoosterY)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/acompiler
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/browser_screen_windows_files.png?itok=kLTeQUbY (Computer screen with files or windows open)
|
||||
[2]: https://git-scm.com/book/en/v2/Customizing-Git-Git-Configuration#_code_help_autocorrect_code
|
||||
[3]: https://opensource.com/article/20/8/dont-ignore-gitignore
|
||||
[4]: https://opensource.com/life/16/8/how-construct-your-own-git-server-part-6
|
||||
[5]: http://README.md
|
||||
[6]: https://acompiler.com/git-tips/
|
||||
@@ -0,0 +1,222 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (mengxinayan)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13498-1.html)
|
||||
[#]: subject: (A friendly guide to the syntax of C++ method pointers)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/2/ccc-method-pointers)
|
||||
[#]: author: (Stephan Avenwedde https://opensource.com/users/hansic99)
|
||||
|
||||
C++ 类成员函数指针语法的友好指南
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 一旦你理解了一般原则，C++ 类成员函数指针不再那么令人生畏。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果你正在寻找性能、复杂性或许多可能的解决方法来解决问题，那么在涉及到极端的情况下，[C++][2] 总是一个很好的选择。当然，功能通常伴随着复杂性，但是一些 C++ 的特性几乎难以分辨。根据我的观点，C++ 的 [类成员函数指针][3] 也许是我接触过的最复杂的表达式，但是我会先从一些较简单的开始。
|
||||
|
||||
文章中的例子可以在我的 [Github 仓库][4] 里找到。
|
||||
|
||||
### C 语言：函数指针
|
||||
|
||||
让我们先从一些基础开始：假设你有一个函数接收两个整数作为参数返回一个整数：
|
||||
|
||||
```
|
||||
int sum(int a, int b) {
|
||||
return a+b;
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
在纯 C 语言中，你可以创建一个指向这个函数的指针，将其分配给你的 `sum(...)` 函数，通过解引用来调用它。函数的签名（参数、返回类型）必须符合指针的签名。除此之外，一个函数指针表现和普通的指针相同：
|
||||
|
||||
```
|
||||
int (*funcPtrOne)(int, int);
|
||||
|
||||
funcPtrOne = ∑
|
||||
|
||||
int resultOne = funcPtrOne(2, 5);
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你使用指针作为参数并返回一个指针，这会显得很丑陋：
|
||||
|
||||
```
|
||||
int *next(int *arrayOfInt){
|
||||
return ++arrayOfInt;
|
||||
}
|
||||
|
||||
int *(*funcPtrTwo)(int *intPtr);
|
||||
|
||||
funcPtrTwo = &next;
|
||||
|
||||
int resultTwo = *funcPtrTwo(&array[0]);
|
||||
```
|
||||
|
||||
C 语言中的函数指针存储着子程序的地址。
|
||||
|
||||
### 指向类成员函数的指针
|
||||
|
||||
让我们来进入 C++：好消息是你也许不需要使用类成员函数指针，除非在一个特别罕见的情况下，比如说接下来的例子。首先，你已经知道定义一个类和其中一个成员函数：
|
||||
|
||||
```
|
||||
class MyClass
|
||||
{
|
||||
public:
|
||||
|
||||
int sum(int a, int b) {
|
||||
return a+b;
|
||||
}
|
||||
|
||||
};
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 1、定义一个指针指向某一个类中一个成员函数
|
||||
|
||||
声明一个指针指向 `MyClass` 类成员函数。在此时，你并不知道想调用的具体函数。你仅仅声明了一个指向 `MyClass` 类中任意成员函数的指针。当然，签名（参数、返回值类型）需要匹配你接下想要调用的 `sum(...)` 函数：
|
||||
|
||||
```
|
||||
int (MyClass::*methodPtrOne)(int, int);
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 2、赋值给一个具体的函数
|
||||
|
||||
为了和 C 语言（或者 [静态成员函数][5]）对比，类成员函数指针不需要指向绝对地址。在 C++ 中，每一个类中都有一个虚拟函数表（vtable）用来储存每个成员函数的地址偏移量。一个类成员函数指针指向 vtable 中的某个条目，因此它也只存储偏移值。这样的原则使得 [多态][6] 变得可行。
|
||||
|
||||
因为 `sum(...)` 函数的签名和你的指针声明匹配，你可以赋值签名给它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
methodPtrOne = &MyClass::sum;
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 3、调用成员函数
|
||||
|
||||
如果你想使用指针调用一个类成员函，你必须提供一个类的实例：
|
||||
|
||||
```
|
||||
MyClass clsInstance;
|
||||
int result = (clsInstance.*methodPtrOne)(2,3);
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以使用 `.` 操作符来访问，使用 `*` 对指针解引用，通过提供两个整数作为调用函数时的参数。这是丑陋的，对吧？但是你可以进一步应用。
|
||||
|
||||
### 在类内使用类成员函数指针
|
||||
|
||||
假设你正在创建一个带有后端和前端的 [客户端/服务器][7] 原理架构的应用程序。你现在并不需要关心后端，相反的，你将基于 C++ 类的前端。前端依赖于后端提供的数据完成初始化，所以你需要一个额外的初始化机制。同时，你希望通用地实现此机制，以便将来可以使用其他初始化函数（可能是动态的）来拓展你的前端。
|
||||
|
||||
首先定义一个数据类型用来存储初始化函数（`init`）的指针，同时描述何时应调用此函数的信息（`ticks`）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
template<typename T>
|
||||
struct DynamicInitCommand {
|
||||
void (T::*init)(); // 指向额外的初始化函数
|
||||
unsigned int ticks; // 在 init() 调用后 ticks 的数量
|
||||
};
|
||||
```
|
||||
|
||||
下面一个 `Frontend` 类示例代码：
|
||||
|
||||
```
|
||||
class Frontend
|
||||
{
|
||||
public:
|
||||
|
||||
Frontend(){
|
||||
DynamicInitCommand<Frontend> init1, init2, init3;
|
||||
|
||||
init1 = { &Frontend::dynamicInit1, 5};
|
||||
init2 = { &Frontend::dynamicInit2, 10};
|
||||
init3 = { &Frontend::dynamicInit3, 15};
|
||||
|
||||
m_dynamicInit.push_back(init1);
|
||||
m_dynamicInit.push_back(init2);
|
||||
m_dynamicInit.push_back(init3);
|
||||
}
|
||||
|
||||
void tick(){
|
||||
std::cout << "tick: " << ++m_ticks << std::endl;
|
||||
|
||||
/* 检查延迟初始化 */
|
||||
std::vector<DynamicInitCommand<Frontend>>::iterator it = m_dynamicInit.begin();
|
||||
|
||||
while (it != m_dynamicInit.end()){
|
||||
if (it->ticks < m_ticks){
|
||||
|
||||
if(it->init)
|
||||
((*this).*(it->init))(); // 这里是具体调用
|
||||
|
||||
it = m_dynamicInit.erase(it);
|
||||
|
||||
} else {
|
||||
it++;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
unsigned int m_ticks{0};
|
||||
|
||||
private:
|
||||
|
||||
void dynamicInit1(){
|
||||
std::cout << "dynamicInit1 called" << std::endl;
|
||||
};
|
||||
|
||||
void dynamicInit2(){
|
||||
std::cout << "dynamicInit2 called" << std::endl;
|
||||
}
|
||||
|
||||
void dynamicInit3(){
|
||||
std::cout << "dynamicInit3 called" << std::endl;
|
||||
}
|
||||
|
||||
unsigned int m_initCnt{0};
|
||||
std::vector<DynamicInitCommand<Frontend> > m_dynamicInit;
|
||||
};
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 `Frontend` 完成实例化后，`tick()` 函数会被后端以固定的时间时间调用。例如，你可以每 200 毫秒调用一次：
|
||||
|
||||
```
|
||||
int main(int argc, char* argv[]){
|
||||
Frontend frontendInstance;
|
||||
|
||||
while(true){
|
||||
frontendInstance.tick(); // 仅用于模拟目的
|
||||
std::this_thread::sleep_for(std::chrono::milliseconds(200));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
`Fronted` 有三个额外的初始化函数，它们必须根据 `m_ticks` 的值来选择调用哪个。在 ticks 等于何值调用哪个初始化函数的信息存储在数组 `m_dynamicInit` 中。在构造函数（`Frontend()`）中，将此信息附加到数组中，以便在 5、10 和 15 个 tick 后调用其他初始化函数。当后端调用 `tick()` 函数时，`m_ticks` 值会递增，同时遍历数组 `m_dynamicInit` 以检查是否必须调用初始化函数。
|
||||
|
||||
如果是这种情况，则必须通过引用 `this` 指针来取消引用成员函数指针：
|
||||
|
||||
```
|
||||
((*this).*(it->init))()
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
如果你并不熟悉类成员函数指针，它们可能会显得有些复杂。我做了很多尝试和经历了很多错误，花了一些时间来找到正确的语法。然而，一旦你理解了一般原理后，方法指针就变得不那么可怕了。
|
||||
|
||||
这是迄今为止我在 C++ 中发现的最复杂的语法。 你还知道更糟糕的吗？ 在评论中发布你的观点！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/2/ccc-method-pointers
|
||||
|
||||
作者：[Stephan Avenwedde][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[萌新阿岩](https://github.com/mengxinayan)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/hansic99
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/coffee_tea_laptop_computer_work_desk.png?itok=D5yMx_Dr (Person drinking a hot drink at the computer)
|
||||
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/C++
|
||||
[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Function_pointer#Method_pointers
|
||||
[4]: https://github.com/hANSIc99/worst_possible_syntax
|
||||
[5]: https://en.wikipedia.org/wiki/Static_(keyword)#Static_method
|
||||
[6]: https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_dispatch
|
||||
[7]: https://en.wikipedia.org/wiki/Client%E2%80%93server_model
|
||||
@@ -0,0 +1,265 @@
|
||||
[#]: subject: (Identify Linux performance bottlenecks using open source tools)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/3/linux-performance-bottlenecks)
|
||||
[#]: author: (Howard Fosdick https://opensource.com/users/howtech)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13462-1.html)
|
||||
|
||||
使用开源工具识别 Linux 的性能瓶颈
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 不久前，识别硬件瓶颈还需要深厚的专业知识。今天的开源 GUI 性能监视器使它变得相当简单。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
计算机是一个集成的系统，它的性能取决于最慢的硬件组件。如果一个组件的能力比其他组件差，性能落后而不能跟上，它就会拖累你的整个系统。这就是一个 _性能瓶颈_。消除一个严重的瓶颈可以使你的系统飞起来。
|
||||
|
||||
本文解释了如何识别 Linux 系统中的硬件瓶颈。这些技术同时适用于个人的电脑和服务器。我强调的是个人电脑 —— 我不会涉及局域网管理或数据库系统等领域的服务器特定的瓶颈。这些通常涉及专门的工具。
|
||||
|
||||
我也不会多谈解决方案。这对本文来说是个太大的话题。相反，我将写一篇关于性能调整的后续文章。
|
||||
|
||||
我将只使用开源的图形用户界面（GUI）工具来完成这项工作。大多数关于 Linux 瓶颈的文章都相当复杂。它们使用专门的命令，并深入研究神秘的细节。
|
||||
|
||||
开源提供的 GUI 工具使得识别许多瓶颈变得简单。我的目标是给你一个快速、简单的方法，你可以在任何地方使用。
|
||||
|
||||
### 从哪里开始
|
||||
|
||||
一台计算机由六个关键的硬件资源组成。
|
||||
|
||||
* 处理器
|
||||
* 内存
|
||||
* 存储器
|
||||
* USB 端口
|
||||
* 互联网连接
|
||||
* 图形处理器
|
||||
|
||||
如果任何一个资源表现不佳，就会产生一个性能瓶颈。为了识别瓶颈，你必须监测这六种资源。
|
||||
|
||||
开源提供了大量的工具来完成这项工作。我会使用 [GNOME 系统监视器][2]。它的输出很容易理解，而且你可以在大多数软件库中找到它。
|
||||
|
||||
启动它并点击“资源”标签。你可以马上发现许多性能问题。
|
||||
|
||||
![系统监控-资源面板][3]
|
||||
|
||||
*图 1. 系统监控器发现问题。(Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][4])*
|
||||
|
||||
在“资源”面板上显示三个部分：CPU 历史、内存和交换历史，以及网络历史。一眼就能看出你的处理器是否不堪负荷了，还是你的电脑没有内存了，抑或你的网络带宽被用光了。
|
||||
|
||||
我将在下面探讨这些问题。现在，当你的电脑速度变慢时，首先检查系统监视器。它可以立即为你提供最常见的性能问题的线索。
|
||||
|
||||
现在让我们来探讨一下如何识别特定方面的瓶颈。
|
||||
|
||||
### 如何识别处理器的瓶颈
|
||||
|
||||
要发现瓶颈，你必须首先知道你有什么硬件。开源为这个目的提供了几个工具。我喜欢 [HardInfo][5]，因为它的屏幕显示很容易阅读，而且广泛流行。
|
||||
|
||||
启动 HardInfo。它的“计算机->摘要”面板可以识别你的 CPU 并告诉你它的核心数、线程数和速度。它还能识别你的主板和其他计算机部件。
|
||||
|
||||
![HardInfo Summary Panel][6]
|
||||
|
||||
*图 2. HardInfo 显示了硬件细节。(Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][4])*
|
||||
|
||||
HardInfo 显示，这台计算机有一个物理 CPU 芯片。该芯片包含两个处理器（或称为核心）。每个核心支持两个线程（或称为逻辑处理器）。这就是总共四个逻辑处理器 —— 正是图 1 中系统监控器的 CPU 历史部分所显示的。
|
||||
|
||||
当处理器不能在其时间内对请求做出反应时，就会出现 _处理器瓶颈_，说明它们已经很忙了。
|
||||
|
||||
当系统监控器显示逻辑处理器的利用率持续在 80% 或 90% 以上时，你就可以确定这一点。这里有一个例子，四个逻辑处理器中有三个被淹没在 100% 的利用率中。这是一个瓶颈，因为它没有留下多少 CPU 用于其他工作。
|
||||
|
||||
![系统监视器的处理器瓶颈][7]
|
||||
|
||||
*图 3. 一个处理器的瓶颈。(Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][4])*
|
||||
|
||||
#### 哪个程序导致了这个问题？
|
||||
|
||||
你需要找出是哪个程序在消耗所有的 CPU。点击系统监视器的“进程”标签。然后点击“CPU 百分比”标头，根据它们消耗的 CPU 的多少对进程进行排序。你将看到哪些应用程序正在扼杀你的系统。
|
||||
|
||||
![系统监控进程面板][8]
|
||||
|
||||
*图 4. 识别违规的进程。(Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][4])*
|
||||
|
||||
前三个进程各消耗了 _总 CPU 资源的 24%_。由于有四个逻辑处理器，这意味着每个进程消耗了一整个处理器。这就像图 3 所示。
|
||||
|
||||
在“进程”面板上，一个名为“analytical_AI”的程序被确定为罪魁祸首。你可以在面板上右键单击它，以查看其资源消耗的更多细节，包括内存使用、它所打开的文件、其输入/输出细节，等等。
|
||||
|
||||
如果你的登录会话有管理员权限，你可以管理这个进程。你可以改变它的优先级，并停止、继续、结束或杀死它。因此，你可以在这里立即解决你的瓶颈问题。
|
||||
|
||||
![系统监视器管理一个进程][9]
|
||||
|
||||
*图 5. 右键点击一个进程来管理它。(Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][4])*
|
||||
|
||||
如何解决处理瓶颈问题？除了实时管理违规的进程外，你也可以防止瓶颈的发生。例如，你可以用另一个应用程序来代替违规进程，绕过它，改变你使用该应用程序的行为，将该应用程序安排在非工作时间，解决潜在的内存问题，对该应用程序或你的系统软件进行性能调整，或升级你的硬件。这里涉及的内容太多，所以我将在下一篇文章中探讨这些方式。
|
||||
|
||||
#### 常见的处理器瓶颈
|
||||
|
||||
在用系统监控器监控你的 CPU 时，你会遇到几种常见的瓶颈问题。
|
||||
|
||||
有时一个逻辑处理器出现瓶颈，而其他所有的处理器都处于低利用率。这意味着你有一个应用程序，它的代码不够智能，无法利用一个以上的逻辑处理器，而且它已经把正在使用的那个处理器耗尽了。这个应用程序完成的时间将比使用更多的处理器要长。但另一方面，至少它能让你的其他处理器腾出手来做别的工作，而不会接管你的电脑。
|
||||
|
||||
你也可能看到一个逻辑处理器永远停留在 100% 的利用率。要么它非常忙，要么是一个进程被挂起了。判断它是否被挂起的方法是，是看该进程是否从不进行任何磁盘活动（正如系统监视器“进程”面板所显示的那样）。
|
||||
|
||||
最后，你可能会注意到，当你所有的处理器都陷入瓶颈时，你的内存也被完全利用了。内存不足的情况有时会导致处理器瓶颈。在这种情况下，你要解决的是根本的内存问题，而不是体现出症状的 CPU 问题。
|
||||
|
||||
### 如何识别内存瓶颈
|
||||
|
||||
鉴于现代 PC 中有大量的内存，内存瓶颈比以前要少得多。然而，如果你运行内存密集型程序，特别是当你的计算机没有很多的随机存取内存（RAM）时，你仍然可能遇到这些问题。
|
||||
|
||||
Linux [使用内存][10] 既用于程序，也用于缓存磁盘数据。后者加快了磁盘数据的访问速度。Linux 可以在它需要的任何时候回收这些内存供程序使用。
|
||||
|
||||
系统监视器的“资源”面板显示了你的总内存和它被使用的程度。在“进程”面板上，你可以看到单个进程的内存使用情况。
|
||||
|
||||
下面是系统监控器“资源”面板中跟踪总内存使用的部分。
|
||||
|
||||
![系统监控器的内存瓶颈][11]
|
||||
|
||||
*图 6. 一个内存瓶颈。(Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][4])*
|
||||
|
||||
在“内存”的右边，你会注意到 [交换空间][12]。这是 Linux 在内存不足时使用的磁盘空间。它将内存写入磁盘以继续操作，有效地将交换空间作为你的内存的一个较慢的扩展。
|
||||
|
||||
你要注意的两个内存性能问题是：
|
||||
|
||||
1. 内存被大量使用，而且你看到交换空间的活动频繁或不断增加。
|
||||
2. 内存和交换空间都被大量使用。
|
||||
|
||||
情况一意味着更慢的性能，因为交换空间总是比内存更慢。你是否认为这是一个性能问题，取决于许多因素（例如，你的交换空间有多活跃、它的速度、你的预期，等等）。我的看法是，对于现代个人电脑来说，交换空间任何超过象征性的使用都是不可接受的。
|
||||
|
||||
情况二是指内存和交换空间都被大量使用。这是一个 _内存瓶颈_。计算机变得反应迟钝。它甚至可能陷入一种“咆哮”的状态，在这种状态下，除了内存管理之外，它几乎不能完成其他任务。
|
||||
|
||||
上面的图 6 显示了一台只有 2GB 内存的旧电脑。当内存使用量超过 80% 时，系统开始向交换空间写入，响应速度下降了。这张截图显示了内存使用量超过了 90%，而且这台电脑已经无法使用。
|
||||
|
||||
解决内存问题的最终答案是要么少用内存，要么多买内存。我将在后续文章中讨论解决方案。
|
||||
|
||||
### 如何识别存储瓶颈
|
||||
|
||||
如今的存储有固态和机械硬盘等多个品种。设备接口包括 PCIe、SATA、雷电和 USB。无论有哪种类型的存储，你都要使用相同的程序来识别磁盘瓶颈。
|
||||
|
||||
从系统监视器开始。它的“进程”面板显示各个进程的输入/输出率。因此，你可以快速识别哪些进程做了最多的磁盘 I/O。
|
||||
|
||||
但该工具并不显示每个磁盘的总数据传输率。你需要查看特定磁盘上的总负载，以确定该磁盘是否是一个存储瓶颈。
|
||||
|
||||
要做到这一点，使用 [atop][13] 命令。它在大多数 Linux 软件库中都有。
|
||||
|
||||
只要在命令行提示符下输入 `atop` 即可。下面的输出显示，设备 `sdb` 达到 `busy 101%`。很明显，它已经达到了性能极限，限制了你的系统完成工作的速度。
|
||||
|
||||
![atop 磁盘瓶颈][14]
|
||||
|
||||
*图 7. atop 命令识别了一个磁盘瓶颈。(Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][4])*
|
||||
|
||||
注意到其中一个 CPU 有 85% 的时间在等待磁盘完成它的工作（`cpu001 w 85%`）。这是典型的存储设备成为瓶颈的情况。事实上，许多人首先看 CPU 的 I/O 等待时间来发现存储瓶颈。
|
||||
|
||||
因此，要想轻松识别存储瓶颈，请使用 `atop` 命令。然后使用系统监视器上的“进程”面板来识别导致瓶颈的各个进程。
|
||||
|
||||
### 如何识别 USB 端口的瓶颈
|
||||
|
||||
有些人整天都在使用他们的 USB 端口。然而，他们从不检查这些端口是否被最佳地使用。无论你是插入外部磁盘、U 盘，还是其他东西，你都要确认你是否从 USB 连接的设备中获得了最大性能。
|
||||
|
||||
这个图表显示了原因。潜在的 USB 数据传输率差异 _很大_。
|
||||
|
||||
![USB 标准][15]
|
||||
|
||||
*图 8. USB 速度变化很大。(Howard Fosdick，根据 [Tripplite][16] 和 [Wikipedia][17] 提供的数字，[CC BY-SA 4.0][4])*
|
||||
|
||||
HardInfo 的“USB 设备”标签显示了你的计算机支持的 USB 标准。大多数计算机提供不止一种速度。你怎么知道一个特定端口的速度呢？供应商对它们进行颜色编码，如图表中所示。或者你可以在你的计算机的文档中查找。
|
||||
|
||||
要看到你得到的实际速度，可以使用开源的 [GNOME 磁盘][18] 程序进行测试。只要启动 GNOME 磁盘，选择它的“磁盘基准”功能，然后运行一个基准测试。这将告诉你在一个端口插入特定设备时，你将得到的最大实际速度。
|
||||
|
||||
你可能会得到不同的端口传输速度，这取决于你将哪个设备插入它。数据速率取决于端口和设备的特定组合。
|
||||
|
||||
例如，一个可以以 3.1 速度运行的设备如果使用 2.0 端口就会以 2.0 的速度运行。（而且它不会告诉你它是以较慢的速度运行的！）相反，如果你把一个 USB 2.0 设备插入 3.1 端口，它能工作，但速度是 2.0 的速度。所以要获得快速的 USB，你必须确保端口和设备都支持它。GNOME 磁盘为你提供了验证这一点的方法。
|
||||
|
||||
要确定 USB 的处理瓶颈，使用你对固态和硬盘所做的同样程序。运行 `atop` 命令来发现 USB 存储瓶颈。然后，使用系统监视器来获取违规进程的详细信息。
|
||||
|
||||
### 如何识别互联网带宽瓶颈
|
||||
|
||||
系统监控器的“资源”面板会实时告诉你互联网连接速度（见图 1）。
|
||||
|
||||
有 [很好的 Python 工具][19] 可以测试你的最大网速，但你也可以在 [Speedtest][20]、[Fast.com][21] 和 [Speakeasy][22] 等网站进行测试。为了获得最佳结果，关闭所有东西，只运行 _速度测试_；关闭你的虚拟私有网络；在一天中的不同时间运行测试；并比较几个测试网站的结果。
|
||||
|
||||
然后将你的结果与你的供应商声称的下载和上传速度进行比较。这样，你就可以确认你得到的是你所付费的速度。
|
||||
|
||||
如果你有一个单独的路由器，在有和没有它的情况下进行测试。这可以告诉你，你的路由器是否是一个瓶颈。如果你使用 WiFi，在有 WiFi 和没有 WiFi 的情况下进行测试（通过将你的笔记本电脑直接与调制解调器连接）。我经常看到人们抱怨他们的互联网供应商，而实际上他们只是有一个 WiFi 瓶颈，可以自己解决。
|
||||
|
||||
如果某些程序正在消耗你的整个互联网连接，你想知道是哪一个。通过使用 `nethogs` 命令找到它。它在大多数软件库中都有。
|
||||
|
||||
有一天，我的系统监视器突然显示我的互联网访问量激增。我只是在命令行中输入了 `nethogs`，它立即确定带宽消耗者是 Clamav 防病毒更新。
|
||||
|
||||
![Nethogs][23]
|
||||
|
||||
*图 9. Nethogs 识别带宽用户。(Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][4])*
|
||||
|
||||
### 如何识别图形处理瓶颈
|
||||
|
||||
如果你把显示器插在台式电脑后面的主板上，你就在使用 _板载显卡_。如果你把它插在后面的卡上，你就有一个专门的图形子系统。大多数人称它为 _视频卡_ 或 _显卡_。对于台式电脑来说，附加显卡通常比主板上的显卡更强大、更昂贵。笔记本电脑总是使用板载显卡。
|
||||
|
||||
HardInfo 的“PCI 设备”面板告诉你关于你的图形处理单元（GPU）。它还显示你的专用视频内存的数量（寻找标有“可预取”的内存）。
|
||||
|
||||
![视频芯片组信息][24]
|
||||
|
||||
*图 10. HardInfo提供图形处理信息。(Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][4])*
|
||||
|
||||
CPU 和 GPU [非常密切地][25] 一起工作。简而言之，CPU 为 GPU 准备渲染的帧，然后 GPU 渲染这些帧。
|
||||
|
||||
当你的 CPU 在等待 100% 繁忙的 GPU 时，就会出现 _GPU 瓶颈_。
|
||||
|
||||
为了确定这一点，你需要监控 CPU 和 GPU 的利用率。像 [Conky][26] 和 [Glances][27] 这样的开源监控器，如果它们的扩展插件支持你的图形芯片组，就可以做到这一点。
|
||||
|
||||
看一下 Conky 的这个例子。你可以看到，这个系统有很多可用的 CPU。GPU 只有 25% 的使用率。想象一下，如果这个 GPU 的数量接近 100%。那么你就会知道 CPU 在等待 GPU，你就会有一个 GPU 的瓶颈。
|
||||
|
||||
![Conky CPU 和 GPU 监控][28]
|
||||
|
||||
*图 11. Conky 显示 CPU 和 GPU 的利用率。 (图片来源：[AskUbuntu论坛][29])*
|
||||
|
||||
在某些系统上，你需要一个供应商专属的工具来监控你的 GPU。它们可以从 GitHub 上下载，并在 [GPU 监控和诊断命令行工具][30] 这篇文章中有所描述。
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
计算机由一系列集成的硬件资源组成。如果它们中的任何一个在工作量上远远落后于其他资源，就会产生性能瓶颈。这可能会拖累你的整个系统。你需要能够识别和纠正瓶颈，以实现最佳性能。
|
||||
|
||||
不久前，识别瓶颈需要深厚的专业知识。今天的开源 GUI 性能监控器使它变得相当简单。
|
||||
|
||||
在我的下一篇文章中，我将讨论改善你的 Linux 电脑性能的具体方法。同时，请在评论中分享你自己的经验。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/3/linux-performance-bottlenecks
|
||||
|
||||
作者：[Howard Fosdick][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/howtech
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/BUSINESS_lightning.png?itok=wRzjWIlm (Lightning in a bottle)
|
||||
[2]: https://wiki.gnome.org/Apps/SystemMonitor
|
||||
[3]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/1_system_monitor_resources_panel.jpg (System Monitor - Resources Panel )
|
||||
[4]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
|
||||
[5]: https://itsfoss.com/hardinfo/
|
||||
[6]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/2_hardinfo_summary_panel.jpg (HardInfo Summary Panel)
|
||||
[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/3_system_monitor_100_processor_utilization.jpg (System Monitor processor bottleneck)
|
||||
[8]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/4_system_monitor_processes_panel.jpg (System Monitor Processes panel)
|
||||
[9]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/5_system_monitor_manage_a_process.jpg (System Monitor managing a process)
|
||||
[10]: https://www.networkworld.com/article/3394603/when-to-be-concerned-about-memory-levels-on-linux.html
|
||||
[11]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/6_system_monitor_out_of_memory.jpg (System Monitor memory bottleneck)
|
||||
[12]: https://opensource.com/article/18/9/swap-space-linux-systems
|
||||
[13]: https://opensource.com/life/16/2/open-source-tools-system-monitoring
|
||||
[14]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/7_atop_storage_bottleneck.jpg (atop disk bottleneck)
|
||||
[15]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/8_usb_standards_speeds.jpg (USB standards)
|
||||
[16]: https://www.samsung.com/us/computing/memory-storage/solid-state-drives/
|
||||
[17]: https://en.wikipedia.org/wiki/USB
|
||||
[18]: https://wiki.gnome.org/Apps/Disks
|
||||
[19]: https://opensource.com/article/20/1/internet-speed-tests
|
||||
[20]: https://www.speedtest.net/
|
||||
[21]: https://fast.com/
|
||||
[22]: https://www.speakeasy.net/speedtest/
|
||||
[23]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/9_nethogs_bandwidth_consumers.jpg (Nethogs)
|
||||
[24]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/10_hardinfo_video_card_information.jpg (Video Chipset Information)
|
||||
[25]: https://www.wepc.com/tips/cpu-gpu-bottleneck/
|
||||
[26]: https://itsfoss.com/conky-gui-ubuntu-1304/
|
||||
[27]: https://opensource.com/article/19/11/monitoring-linux-glances
|
||||
[28]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/11_conky_cpu_and_gup_monitoring.jpg (Conky CPU and GPU monitoring)
|
||||
[29]: https://askubuntu.com/questions/387594/how-to-measure-gpu-usage
|
||||
[30]: https://www.cyberciti.biz/open-source/command-line-hacks/linux-gpu-monitoring-and-diagnostic-commands/
|
||||
@@ -0,0 +1,251 @@
|
||||
[#]: subject: (Upgrade your Linux PC hardware using open source tools)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/4/upgrade-linux-hardware)
|
||||
[#]: author: (Howard Fosdick https://opensource.com/users/howtech)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13472-1.html)
|
||||
|
||||
使用开源工具升级你的 Linux PC 硬件
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 升级你的电脑硬件来提升性能，以获得最大的回报。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在我的文章《[使用开源工具识别 Linux 性能瓶颈][2]》中，我解释了一些使用开源的图形用户界面（GUI）工具监测 Linux 性能的简单方法。我的重点是识别 _性能瓶颈_，即硬件资源达到极限并阻碍你的 PC 性能的情况。
|
||||
|
||||
你会如何解决性能瓶颈问题呢？你可以调整应用程序或系统软件。或者你可以运行更高效的应用程序。你甚至可以改变你使用电脑的行为，例如，将后台程序安排在非工作时间。
|
||||
|
||||
你也可以通过硬件升级来提高电脑的性能。本文重点介绍可以给你带来最大回报的升级。
|
||||
|
||||
开源工具是关键。GUI 工具可以帮助你监控你的系统，预测哪些硬件改进会有效。否则，你可能买了硬件后发现它并没有提高性能。在升级之后，这些工具也有助于验证升级是否产生了你预期的好处。
|
||||
|
||||
这篇文章概述了一种简单的 PC 硬件升级的方法，其“秘诀”是开源的 GUI 工具。
|
||||
|
||||
### 如何升级内存
|
||||
|
||||
几年前，升级内存是不用多想的。增加内存几乎总是能提高性能。
|
||||
|
||||
今天，情况不再是这样了。个人电脑配备了更多的内存，而且 Linux 能非常有效地使用它。如果你购买了系统用不完的内存，就浪费了钱。
|
||||
|
||||
因此，你要花一些时间来监测你的电脑，看看内存升级是否会有助于提升它的性能。例如，在你进行典型的一天工作时观察内存的使用情况。而且一定要检查在内存密集型工作负载中发生了什么。
|
||||
|
||||
各种各样的开源工具可以帮助你进行这种监测，不过我用的是 [GNOME 系统监视器][3]。它在大多数 Linux 软件库中都有。
|
||||
|
||||
当你启动系统监视器时，它的“资源”面板会显示这样的输出：
|
||||
|
||||
![用 GNOME 系统监控器监控内存][4]
|
||||
|
||||
*图 1. 用 GNOME 系统监视器监控内存 (Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][5])*
|
||||
|
||||
屏幕中间显示了内存的使用情况。[交换空间][6] 是 Linux 在内存不足时使用的磁盘空间。Linux 通过使用交换空间作为内存的一个较慢的扩展来有效地增加内存。
|
||||
|
||||
由于交换空间比内存慢，如果内存交换活动变得显著，增加内存将改善你的计算机的性能。你会得到多大的改善取决于交换活动的数量和交换空间所在的设备的速度。
|
||||
|
||||
如果使用了大量的交换空间，你通过增加内存会得到比只使用了少量交换空间更多的性能改善。
|
||||
|
||||
如果交换空间位于慢速的机械硬盘上，你会发现增加内存比将交换空间放在最快的固态硬盘上改善更多。
|
||||
|
||||
下面是一个关于何时增加内存的例子。这台电脑在内存利用率达到 80% 后显示交换活动在增加。当内存利用率超过 90% 时，它就变得失去反应了。
|
||||
|
||||
![系统监控 - 内存不足的情况][7]
|
||||
|
||||
*图 2. 内存升级会有帮助（Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][5])*
|
||||
|
||||
#### 如何进行内存升级
|
||||
|
||||
在升级之前，你需要确定你有多少个内存插槽，有多少个是空的，它们需要什么样的内存条，以及你的主板所允许的最大内存。
|
||||
|
||||
你可以阅读你的计算机的文档来获得这些答案。或者，你可以直接输入这些 Linux 命令行：
|
||||
|
||||
问题 | 命令
|
||||
---|---
|
||||
已安装的内存条有什么特点？ | `sudo lshw -short -C memory`
|
||||
这台计算机允许的最大内存是多少？ | `sudo dmidecode -t memory | grep -i max`
|
||||
有多少个内存插槽是空的？（没有输出意味着没有可用的） | `sudo lshw -short -C memory | grep -i empty`
|
||||
|
||||
与所有的硬件升级一样，事先拔掉计算机的电源插头。在你接触硬件之前，将自己接地 —— 即使是最微小的电涌也会损坏电路。将内存条完全插入主板的插槽中。
|
||||
|
||||
升级后，启动系统监视器。运行之前使你的内存超载的相同程序。
|
||||
|
||||
系统监控器应该显示出你扩充的内存，而且你应该发现性能更好了。
|
||||
|
||||
### 如何升级存储
|
||||
|
||||
我们正处在一个存储快速改进的时代。即使是只用了几年的计算机也可以从磁盘升级中受益。但首先，你要确保升级对你的计算机和工作负载是有意义的。
|
||||
|
||||
首先，要找出你有什么磁盘。许多开源工具会告诉你。[Hardinfo][8] 或 [GNOME 磁盘][9] 是不错的选择，因为它们都是广泛可用的，而且它们的输出很容易理解。这些应用程序会告诉你磁盘的品牌、型号和其他细节。
|
||||
|
||||
接下来，通过基准测试来确定你的磁盘性能。GNOME 磁盘让这一切变得简单。只要启动该工具并点击它的“磁盘基准测试”选项。这会给出你磁盘的读写率和平均磁盘访问时间。
|
||||
|
||||
![GNOME 磁盘基准测试][10]
|
||||
|
||||
*图 3. GNOME 磁盘基准输出（Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][5])*
|
||||
|
||||
有了这些信息，你可以在 [PassMark Software][11] 和 [UserBenchmark][12] 等基准测试网站上将你的磁盘与其他人进行比较。这些网站提供性能统计、速度排名，甚至价格和性能数字。你可以了解到你的磁盘与可能的替代品相比的情况。
|
||||
|
||||
下面是你可以在 UserBenchmark 找到的一些详细磁盘信息的例子。
|
||||
|
||||
![UserBenchmark 的磁盘比较][13]
|
||||
|
||||
*图 4. 在 [UserBenchmark][14] 进行的磁盘比较*
|
||||
|
||||
#### 监测磁盘利用率
|
||||
|
||||
就像你对内存所做的那样，实时监控你的磁盘，看看更换磁盘是否会提高性能。[atop 命令行][15] 会告诉你一个磁盘的繁忙程度。
|
||||
|
||||
在它下面的输出中，你可以看到设备 `sdb` 是 `busy 101%`。其中一个处理器有 85% 的时间在等待该磁盘进行工作（`cpu001 w 85%`）。
|
||||
|
||||
![atop 命令显示磁盘利用率][16]
|
||||
|
||||
*图 5. atop 命令显示磁盘利用率（Howard Fosdick, [CC BY-SA 4.0][5]）*
|
||||
|
||||
很明显，你可以用一个更快的磁盘来提高性能。
|
||||
|
||||
你也会想知道是哪个程序使用了磁盘。只要启动系统监视器并点击其“进程”标签。
|
||||
|
||||
现在你知道了你的磁盘有多忙，以及哪些程序在使用它，所以你可以做出一个有根据的判断，是否值得花钱买一个更快的磁盘。
|
||||
|
||||
#### 购买磁盘
|
||||
|
||||
购买新的内置磁盘时，你会遇到三种主流技术：
|
||||
|
||||
* 机械硬盘（HDD）
|
||||
* SATA 接口的固态硬盘（SSD）
|
||||
* PCIe 接口的 NVMe 固态磁盘（NVMe SSD）
|
||||
|
||||
它们的速度差异是什么？你会在网上看到各种不同的数字。这里有一个典型的例子。
|
||||
|
||||
![相对磁盘速度][17]
|
||||
|
||||
*图 6. 内部磁盘技术的相对速度（[Unihost][18]）*
|
||||
|
||||
* **红色柱形图：** 机械硬盘提供最便宜的大容量存储。但就性能而言，它们是迄今为止最慢的。
|
||||
* **绿色柱形图：** 固态硬盘比机械硬盘快。但如果固态硬盘使用 SATA 接口，就会限制其性能。这是因为 SATA 接口是十多年前为机械硬盘设计的。
|
||||
* **蓝色柱形图：** 最快的内置磁盘技术是新的 [PCIe 接口的 NVMe 固态盘][19]。这些可以比 SATA 连接的固态硬盘大约快 5 倍，比机械硬盘快 20 倍。
|
||||
|
||||
对于外置 SSD，你会发现 [最新的雷电接口和 USB 接口][20] 是最快的。
|
||||
|
||||
#### 如何安装一个内置磁盘
|
||||
|
||||
在购买任何磁盘之前，请确认你的计算机支持必要的物理接口。
|
||||
|
||||
例如，许多 NVMe 固态硬盘使用流行的新 M.2（2280）外形尺寸。这需要一个量身定做的主板插槽、一个 PCIe 适配器卡，或一个外部 USB 适配器。你的选择可能会影响你的新磁盘的性能。
|
||||
|
||||
在安装新磁盘之前，一定要备份你的数据和操作系统。然后把它们复制到新磁盘上。像 Clonezilla、Mondo Rescue 或 GParted 这样的开源 [工具][21] 可以完成这项工作。或者你可以使用 Linux 命令行，如 `dd` 或 `cp`。
|
||||
|
||||
请确保在最有影响的情况下使用你的快速新磁盘。把它用作启动盘、存储操作系统和应用程序、交换空间，以及最常处理的数据。
|
||||
|
||||
升级之后，运行 GNOME 磁盘来测试你的新磁盘。这可以帮助你验证你是否得到了预期的性能提升。你可以用 `atop` 命令来验证实时运行。
|
||||
|
||||
### 如何升级 USB 端口
|
||||
|
||||
与磁盘存储一样，USB 的性能在过去几年中也有了长足的进步。许多只用了几年的计算机只需增加一个廉价的 USB 端口卡就能获得很大的性能提升。
|
||||
|
||||
这种升级是否值得，取决于你使用端口的频率。很少使用它们，如果它们很慢也没有关系。经常使用它们，升级可能真的会影响你的工作。
|
||||
|
||||
下面是不同端口标准的最大 USB 数据速率的巨大差异。
|
||||
|
||||
![USB 速度][22]
|
||||
|
||||
*图 7. USB 速度差别很大（Howard Fosdick，[CC BY-SA 4.0][5]，基于 [Tripplite][23] 和 [维基][24] 的数据*
|
||||
|
||||
要查看你得到的实际 USB 速度，请启动 GNOME 磁盘。GNOME 磁盘可以对 USB 连接的设备进行基准测试，就像对内部磁盘一样。选择其“磁盘基准测试”选项。
|
||||
|
||||
你插入的设备和 USB 端口共同决定了你将得到的速度。如果端口和设备不匹配，你将体验到两者中较慢的速度。
|
||||
|
||||
例如，将一个支持 USB 3.1 速度的设备连接到一个 2.0 端口，你将得到 2.0 的数据速率。你的系统不会告诉你这一点，除非你用 GNOME 磁盘这样的工具来检查）。反之，将 2.0 设备连接到 3.1 端口，你也会得到 2.0 的速度。因此，为了获得最好的结果，总是要匹配你的端口和设备的速度。
|
||||
|
||||
要实时监控 USB 连接的设备，请使用 `atop` 命令和系统监控器，就像你监控内部磁盘一样。这可以帮助你看到是否碰到了当前设置的限制，并可以通过升级而受益。
|
||||
|
||||
升级你的端口很容易。只要购买一个适合你的空闲的 PCIe 插槽的 USB 卡。
|
||||
|
||||
USB 3.0 卡的价格只有 25 美元左右。较新、较贵的卡提供 USB 3.1 和 3.2 端口。几乎所有的 USB 卡都是即插即用的，所以 Linux 会自动识别它们。但在购买前一定要核实。
|
||||
|
||||
请确保在升级后运行 GNOME 磁盘以验证新的速度。
|
||||
|
||||
### 如何升级你的互联网连接
|
||||
|
||||
升级你的互联网带宽很容易。只要给你的 ISP 写一张支票即可。
|
||||
|
||||
问题是，应该升级吗？
|
||||
|
||||
系统监控器显示了你的带宽使用情况（见图 1）。如果你经常遇到你从 ISP 购买的带宽限额，你会从购买更高的限额中受益。
|
||||
|
||||
但首先，要确认你是否有一个可以自己解决的问题。我见过很多案例，有人认为他们需要从 ISP 那里购买更多的带宽，而实际上他们只是有一个可以自己解决的连接问题。
|
||||
|
||||
首先在 [Speedtest][25] 或 [Fast.com][26] 等网站测试你的最大网速。为了获得准确的结果，关闭所有程序，只运行速度测试；关闭你的虚拟私有网络；在一天中的不同时间运行测试；并比较几个测试网站的结果。如果你使用 WiFi，在有 WiFi 和没有 WiFi 的情况下进行测试（将你的笔记本电脑直接与调制解调器连接）。
|
||||
|
||||
如果你有一个单独的路由器，在有它和没有它的情况下进行测试。这将告诉你路由器是否是瓶颈。有时，只是重新定位你家里的路由器或更新其固件就能提高连接速度。
|
||||
|
||||
这些测试将验证你是否得到了你从 ISP 购买的带宽速度。它们也会暴露出任何你可以自己解决的本地 WiFi 或路由器问题。
|
||||
|
||||
只有在你做了这些测试之后，你才应该得出结论，你需要购买更多的网络带宽。
|
||||
|
||||
### 你应该升级你的 CPU 还是 GPU？
|
||||
|
||||
升级你的 CPU（中央处理单元）或 GPU（图形处理单元）呢？
|
||||
|
||||
笔记本电脑用户通常不能升级这两个单元，因为它们被焊接在主板上。
|
||||
|
||||
大多数台式机主板支持一系列的 CPU，并且是可以升级的 —— 假设你还没有使用该系列中最顶级的处理器。
|
||||
|
||||
使用系统监视器观察你的 CPU，并确定升级是否有帮助。它的“资源”面板将显示你的 CPU 负载。如果你的所有逻辑处理器始终保持在 80% 或 90% 以上，你可以从更多的 CPU 功率中受益。
|
||||
|
||||
这是一个升级 CPU 的有趣项目。只要小心谨慎，任何人都可以做到这一点。
|
||||
|
||||
不幸的是，这几乎没有成本效益。大多数卖家对单个 CPU 芯片收取溢价，比他们卖给你的新系统要高。因此，对许多人来说，升级 CPU 并不具有经济意义。
|
||||
|
||||
如果你将显示器直接插入台式机的主板，你可能会通过升级图形处理器而受益。只需添加一块显卡。
|
||||
|
||||
诀窍是在新显卡和你的 CPU 之间实现平衡的工作负荷。这个 [在线工具][27] 能准确识别哪些显卡能与你的 CPU 最好地配合。[这篇文章][28] 详细解释了如何去升级你的图形处理。
|
||||
|
||||
### 在升级前收集数据
|
||||
|
||||
个人电脑用户有时会根据直觉来升级他们的 Linux 硬件。一个更好的方法是先监控性能并收集一些数据。开源的 GUI 工具使之变得简单。它们有助于预测硬件升级是否值得你花时间和金钱。然后，在你升级之后，你可以用它们来验证你的改变是否达到了预期效果。
|
||||
|
||||
这些是最常见的硬件升级。只要稍加努力并使用正确的开源工具，任何 Linux 用户都可以经济有效地升级一台 PC。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/4/upgrade-linux-hardware
|
||||
|
||||
作者：[Howard Fosdick][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/howtech
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/lenovo-thinkpad-laptop-concentration-focus-windows-office.png?itok=-8E2ihcF (Woman using laptop concentrating)
|
||||
[2]: https://linux.cn/article-13462-1.html
|
||||
[3]: https://vitux.com/how-to-install-and-use-task-manager-system-monitor-in-ubuntu/
|
||||
[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/system_monitor_-_resources_panel_0.jpg (Monitoring memory with GNOME System Monitor)
|
||||
[5]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
|
||||
[6]: https://opensource.com/article/18/9/swap-space-linux-systems
|
||||
[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/system_monitor_-_out_of_memory_0.jpg (System Monitor - Out Of Memory Condition)
|
||||
[8]: https://itsfoss.com/hardinfo/
|
||||
[9]: https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Disks
|
||||
[10]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/gnome_disks_-_benchmark_0.jpg (GNOME Disks benchmark)
|
||||
[11]: https://www.harddrivebenchmark.net/
|
||||
[12]: https://www.userbenchmark.com/
|
||||
[13]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/userbenchmark_disk_comparisons_0.jpg (Disk comparisons at UserBenchmark)
|
||||
[14]: https://ssd.userbenchmark.com/
|
||||
[15]: https://opensource.com/life/16/2/open-source-tools-system-monitoring
|
||||
[16]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/atop_-_storage_bottleneck_0.jpg (atop command shows disk utilization)
|
||||
[17]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/hdd_vs_ssd_vs_nvme_speeds_0.jpg (Relative disk speeds)
|
||||
[18]: https://unihost.com/help/nvme-vs-ssd-vs-hdd-overview-and-comparison/
|
||||
[19]: https://www.trentonsystems.com/blog/pcie-gen4-vs-gen3-slots-speeds
|
||||
[20]: https://www.howtogeek.com/449991/thunderbolt-3-vs.-usb-c-whats-the-difference/
|
||||
[21]: https://www.linuxlinks.com/diskcloning/
|
||||
[22]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/usb_standards_-_speeds_0.jpg (USB speeds)
|
||||
[23]: https://www.tripplite.com/products/usb-connectivity-types-standards
|
||||
[24]: https://en.wikipedia.org/wiki/USB
|
||||
[25]: https://www.speedtest.net/
|
||||
[26]: https://fast.com/
|
||||
[27]: https://www.gpucheck.com/gpu-benchmark-comparison
|
||||
[28]: https://helpdeskgeek.com/how-to/see-how-much-your-cpu-bottlenecks-your-gpu-before-you-buy-it/
|
||||
@@ -0,0 +1,165 @@
|
||||
[#]: subject: (Convenient matrices and other improvements Python 3.5 brought us)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/5/python-35-features)
|
||||
[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13448-1.html)
|
||||
|
||||
Python 3.5 带给我们的方便的矩阵以及其他改进
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 探索一些未被充分利用但仍然有用的 Python 特性。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这是 Python 3.x 首发特性系列文章的第六篇。Python 3.5 在 2015 年首次发布，尽管它已经发布了很长时间，但它引入的许多特性都没有被充分利用，而且相当酷。下面是其中的三个。
|
||||
|
||||
### @ 操作符
|
||||
|
||||
`@` 操作符在 Python 中是独一无二的，因为在标准库中没有任何对象可以实现它！它是为了在有矩阵的数学包中使用而添加的。
|
||||
|
||||
矩阵有两个乘法的概念。元素积是用 `*` 运算符完成的。但是矩阵组合（也被认为是乘法）需要自己的符号。它是用 `@` 完成的。
|
||||
|
||||
例如，将一个“八转”矩阵（将轴旋转 45 度）与自身合成，就会产生一个四转矩阵。
|
||||
|
||||
```
|
||||
import numpy
|
||||
|
||||
hrt2 = 2**0.5 / 2
|
||||
eighth_turn = numpy.array([
|
||||
[hrt2, hrt2],
|
||||
[-hrt2, hrt2]
|
||||
])
|
||||
eighth_turn @ eighth_turn
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
array([[ 4.26642159e-17, 1.00000000e+00],
|
||||
[-1.00000000e+00, -4.26642159e-17]])
|
||||
```
|
||||
|
||||
浮点数是不精确的，这比较难以看出。从结果中减去四转矩阵，将其平方相加，然后取其平方根，这样就比较容易检查。
|
||||
|
||||
这是新运算符的一个优点：特别是在复杂的公式中，代码看起来更像基础数学：
|
||||
|
||||
```
|
||||
almost_zero = ((eighth_turn @ eighth_turn) - numpy.array([[0, 1], [-1, 0]]))**2
|
||||
round(numpy.sum(almost_zero) ** 0.5, 10)
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
0.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 参数中的多个关键词字典
|
||||
|
||||
Python 3.5 使得调用具有多个关键字-参数字典的函数成为可能。这意味着多个默认值的源可以与更清晰的代码”互操作“。
|
||||
|
||||
例如，这里有个可笑的关键字参数的函数：
|
||||
|
||||
```
|
||||
def show_status(
|
||||
*,
|
||||
the_good=None,
|
||||
the_bad=None,
|
||||
the_ugly=None,
|
||||
fistful=None,
|
||||
dollars=None,
|
||||
more=None
|
||||
):
|
||||
if the_good:
|
||||
print("Good", the_good)
|
||||
if the_bad:
|
||||
print("Bad", the_bad)
|
||||
if the_ugly:
|
||||
print("Ugly", the_ugly)
|
||||
if fistful:
|
||||
print("Fist", fistful)
|
||||
if dollars:
|
||||
print("Dollars", dollars)
|
||||
if more:
|
||||
print("More", more)
|
||||
```
|
||||
|
||||
当你在应用中调用这个函数时，有些参数是硬编码的：
|
||||
|
||||
```
|
||||
defaults = dict(
|
||||
the_good="You dig",
|
||||
the_bad="I have to have respect",
|
||||
the_ugly="Shoot, don't talk",
|
||||
)
|
||||
```
|
||||
|
||||
从配置文件中读取更多参数：
|
||||
|
||||
```
|
||||
import json
|
||||
|
||||
others = json.loads("""
|
||||
{
|
||||
"fistful": "Get three coffins ready",
|
||||
"dollars": "Remember me?",
|
||||
"more": "It's a small world"
|
||||
}
|
||||
""")
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以从两个源一起调用这个函数，而不必构建一个中间字典：
|
||||
|
||||
```
|
||||
show_status(**defaults, **others)
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
Good You dig
|
||||
Bad I have to have respect
|
||||
Ugly Shoot, don't talk
|
||||
Fist Get three coffins ready
|
||||
Dollars Remember me?
|
||||
More It's a small world
|
||||
```
|
||||
|
||||
### os.scandir
|
||||
|
||||
`os.scandir` 函数是一种新的方法来遍历目录内容。它返回一个生成器，产生关于每个对象的丰富数据。例如，这里有一种打印目录清单的方法，在目录的末尾跟着 `/`：
|
||||
|
||||
```
|
||||
for entry in os.scandir(".git"):
|
||||
print(entry.name + ("/" if entry.is_dir() else ""))
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
refs/
|
||||
HEAD
|
||||
logs/
|
||||
index
|
||||
branches/
|
||||
config
|
||||
objects/
|
||||
description
|
||||
COMMIT_EDITMSG
|
||||
info/
|
||||
hooks/
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 欢迎来到 2015 年
|
||||
|
||||
Python 3.5 在六年前就已经发布了，但是在这个版本中首次出现的一些特性非常酷，而且没有得到充分利用。如果你还没使用，那么将他们添加到你的工具箱中。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/5/python-35-features
|
||||
|
||||
作者：[Moshe Zadka][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/moshez
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/markus-spiske-iar-matrix-unsplash.jpg?itok=78u_4veR (Hacker code matrix)
|
||||
@@ -0,0 +1,199 @@
|
||||
[#]: subject: (Use open source tools to set up a private VPN)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/5/open-source-private-vpn)
|
||||
[#]: author: (Lukas Janėnas https://opensource.com/users/lukasjan)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (stevenzdg988)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13539-1.html)
|
||||
|
||||
使用开源工具创建私有的虚拟专用网络
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 使用 OpenWRT 和 Wireguard 在路由器上创建自己的虚拟专用网络。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
通过计算机网络从一个地方到另一个地方可能是一件棘手的事情。除了知道正确的地址和打开正确的端口之外，还有安全问题。 对于 Linux，SSH 是一种流行的默认方式，虽然你可以使用 SSH 做很多事情，但它仍然“只是”一个安全外壳（实际上，这就是 SSH 的含义）。用于加密流量的更广泛的协议是“虚拟专用网络”，它创建了一个独特的两点之间的虚拟的专用网络。有了它，你可以登录到另一个网络上的计算机并使用它的所有服务（文件共享、打印机等等），就像你坐在同一个房间里一样，并且全部的数据都是从点到点加密的。
|
||||
|
||||
通常，为了使虚拟专用网络连接成为可能，进入每个网络的网关必须接受虚拟专用网络流量，并且必须侦听目标网络上的某些计算机的虚拟专用网络流量。然而，你可以运行自己的带有虚拟专用网络服务器的路由器固件，使你能够连接到目标网络，而无需担心转发端口或考虑内部拓扑。我最喜欢的固件是 OpenWrt，在本文中我将演示如何设置它，以及如何启用虚拟专用网络。
|
||||
|
||||
### 什么是 OpenWrt？
|
||||
|
||||
[OpenWrt][2] 是一个使用 Linux 面向嵌入式设备的开源项目。它已经存在超过 15 年，拥有庞大而活跃的社区。
|
||||
|
||||
使用 OpenWrt 的方法有很多种，但它的主要用途是在路由器中。它提供了一个具有包管理功能的完全可写的文件系统，并且由于它是开源的，你可以查看和修改代码并为生态系统做出贡献。如果你想对路由器进行更多控制，这就是你想要使用的系统。
|
||||
|
||||
OpenWrt 支持很多路由器，包括 [思科][3]、[华硕][4]、[MikroTik][5]、[Teltonika Networks][6]、[D-Link][7]、[TP-link][8]、[Buffalo][9]、[Ubiquiti][10] 等知名品牌和 [许多其他品牌][11]。
|
||||
|
||||
### Wireguard 是什么？
|
||||
|
||||
[Wireguard][12] 是开源的虚拟专用网络软件，它比 OpenVPN 等其他选项更快、更简单且更安全。它使用最先进的密码学：用于对称加密的 ChaCha20；用于密钥协商的 Curve 25519（使用椭圆曲线），和用于散列的 BLAKE2。这些算法的设计方式在嵌入式系统上是高效的。Wireguard 也可用于各种操作系统 [平台][13]。
|
||||
|
||||
### 先决条件
|
||||
|
||||
对于这个项目，你需要：
|
||||
|
||||
* [Teltonika RUT955][14] 或支持 OpenWrt 的其他路由器
|
||||
* 一个公网 IP 地址，用于从外部网络连接到虚拟专用网络
|
||||
* 一部安卓手机
|
||||
|
||||
### 安装 OpenWrt
|
||||
|
||||
首先，下载路由器的 OpenWrt 镜像。使用 [固件选择器][15] 检查 OpenWrt 是否支持你的路由器并下载固件。输入你的路由器型号，将显示选项：
|
||||
|
||||
![OpenWRT 固件选择器][16]
|
||||
|
||||
使用搜索框右侧的下拉输入选择要下载的固件版本。
|
||||
|
||||
下载出厂镜像。
|
||||
|
||||
![下载出厂镜像][18]
|
||||
|
||||
许多路由器允许你从 Web 界面刷入未经授权的固件，但 Teltonika Networks 不允许。要将 OpenWrt 固件刷入这样的路由器，你需要使用引导加载器。为此，请按照下列步骤操作：
|
||||
|
||||
1. 拔掉路由器的电源线。
|
||||
2. 按住重置按钮。
|
||||
3. 插入路由器的电源线。
|
||||
4. 插入电源线后，继续按住重置按钮 5 到 8 秒。
|
||||
5. 将计算机的 IP 地址设置为 `192.168.1.15`，将网络掩码设置为 `255.255.255.0`。
|
||||
6. 使用以太网电缆通过 LAN 端口连接路由器和计算机。
|
||||
7. 打开网页浏览器并输入 `192.168.1.1:/index.html`。
|
||||
8. 上传并刷写固件。
|
||||
|
||||
刷机过程可能占用三分钟。之后，你应该可以通过在浏览器中输入 `192.168.1.1` 来访问路由器的 Web 界面。 默认情况下没有设置密码
|
||||
|
||||
![OpenWrt 授权][19]
|
||||
|
||||
### 配置网络连接
|
||||
|
||||
网络连接是必要条件。如果你的 Internet 服务提供商（ISP） 使用 DHCP 自动分配你的 IP 地址，你只需将以太网电缆插入路由器的 WAN 端口。
|
||||
|
||||
如果你需要手动分配 IP 地址，导航至 “Network → Interfaces”。选择 “Edit” 编辑你的 WAN 接口。从 “Protocol” 字段中，选择 “Static address”，然后选择 “Switch protocol”。
|
||||
|
||||
![手动分配 IP 地址][20]
|
||||
|
||||
在 “IPv4 address” 字段中，输入你的路由器地址。设置 “IPv4 netmask” 以匹配你的网络子网；输入你将用于连接到网络的 “IPv4 gateway” 地址； 并在 “Use custom DNS servers” 字段中输入 DNS 服务器的地址。保存配置。
|
||||
|
||||
就是这样！你已成功配置 WAN 接口以获得网络连接。
|
||||
|
||||
### 安装必要的包
|
||||
|
||||
默认情况下，该固件不包含很多包，但 OpenWrt 有一个包管理器和可选安装的软件包。导航到 “System → Software” 并通过选择 “Update list...” 更新你的包管理器。
|
||||
|
||||
![OpenWrt 包管理器][21]
|
||||
|
||||
在“Filter”输入中，键入 “Wireguard”，等待系统找到所有包含该关键字的包。找到并安装名为 “luci-app-wireguard” 的包。
|
||||
|
||||
![luci-app-wireguard 包][22]
|
||||
|
||||
该软件包包括一个用于配置 Wireguard 的 Web 界面，并安装 Wireguard 所必需的所有依赖项。
|
||||
|
||||
如果你在安装 Wireguard 软件包之前收到一个软件包丢失的警告并且在存储库中找不到，请忽略它并继续。
|
||||
|
||||
接下来，找到并安装名为 “luci-app-ttyd” 的包。这将用于稍后访问终端。
|
||||
|
||||
安装这些软件包后，重新启动路由器以使更改生效。
|
||||
|
||||
### 配置 Wireguard 接口
|
||||
|
||||
接下来，创建 Wireguard 接口。导航到 “Network → Interfaces” 并选择左下角的 “Add new interface...”。在弹出窗口中，输入你想要的接口名称，从下拉列表中选择 “WireguardVPN”，然后选择右下角的 “Create interface”。
|
||||
|
||||
![创建 Wireguard 接口][23]
|
||||
|
||||
在新弹出的窗口中，选择 “Generate Key” 为 Wireguard 接口生成私钥。在 “Listen Port” 字段中，输入所需的端口。我将使用默认的 Wireguard 端口，“51820”。在 “IP Addresses” 字段中，分配将用于 Wireguard 接口的 IP 地址。在这个例子中，我使用了 `10.0.0.1/24`。数字 “24” 表明我的子网的大小。
|
||||
|
||||
![创建 Wireguard 接口][24]
|
||||
|
||||
保存配置并重启接口。
|
||||
|
||||
导航到 “Services → Terminal”，登录到 shell，然后输入命令 `wg show`。你将看到有关 Wiregaurd 接口的一些信息，包括其公钥。复制公钥——稍后你将需要它来创建对等点。
|
||||
|
||||
![Wireguard 公钥][25]
|
||||
|
||||
### 配置防火墙
|
||||
|
||||
导航到 “Network → Firewall” 并选择 “Traffic Rules” 选项卡。在页面底部，选择 “Add”。在弹出窗口的 “Name” 字段中，为你的规则命名，例如 “Allow-wg”。接下来，将 “Destination zone” 从 “Lan” 更改为 “Device”，并将 “Destination port” 设置为 “51820”。
|
||||
|
||||
![Wireguard 防火墙设置][26]
|
||||
|
||||
保存配置。
|
||||
|
||||
### 手机上配置 Wireguard
|
||||
|
||||
从 Google Play 在你的手机上安装 [Wireguard 应用程序][27]。安装后，打开应用程序并从头开始创建一个新接口。在 “Name” 字段中，输入要用于接口的名称。在 “Private key” 字段中，按右侧的双向箭头图标生成密钥对。你将需要上面的公钥来在你的手机和路由器之间创建一个对等点。在 “Addresses” 字段中，分配你将用于通过虚拟专用网络访问电话的 IP 地址。我将使用 `10.0.0.2/24`。在 “Listen port” 中，输入端口；我将再次使用默认端口。
|
||||
|
||||
![在 Android 上设置虚拟专用网络接口][28]
|
||||
|
||||
保存配置。
|
||||
|
||||
要向配置中添加对等点，请选择 “Add peer”。在 “Public key” 字段中，输入路由器的 Wireguard 公钥。在 “Endpoint” 字段中，输入路由器的公共 IP 地址和端口，以冒号分隔，例如 `12.34.56.78:51820`。在 “Allowed IP” 字段中，输入要通过 Wireguard 接口访问的 IP 地址。 （你可以输入路由器的虚拟专用网络接口 IP 地址和 LAN 接口地址。）IP 地址必须用逗号分隔。你还可以定义子网的大小。
|
||||
|
||||
![在 Android 上添加虚拟专用网络对等点][29]
|
||||
|
||||
保存配置。
|
||||
|
||||
配置中还剩下最后一步：在路由器上添加一个对等点。
|
||||
|
||||
### 在路由器上添加一个对等点
|
||||
|
||||
导航到 “Network → Interfaces” 并选择你的 Wireguard 接口。转到 “Peers” 选项卡并选择 “Add peer”。在 “Description” 字段中，输入对等方的名称。在 “Public Key” 字段中输入手机的 Wireguard 接口公钥，在 “Allowed IPs” 字段中输入手机的 Wireguard 接口 IP 地址。选中 “Route Allowed IPs” 复选框。
|
||||
|
||||
![在路由器上添加一个对等点][30]
|
||||
|
||||
保存配置并重启接口。
|
||||
|
||||
### 测试配置
|
||||
|
||||
在手机上打开 Web 浏览器。在 URL 栏中，输入 IP 地址 `10.0.0.1` 或 `192.168.1.1`。你应该能够访问路由器的网站。
|
||||
|
||||
![从 Android 登录 虚拟专用网络][31]
|
||||
|
||||
### 你自己的虚拟专用网络
|
||||
|
||||
这些天有很多虚拟专用网络服务商在做广告，但是拥有和控制自己的基础设施还有很多话要说，尤其是当该基础设施仅用于提高安全性时。无需依赖其他人为你提供安全的数据连接。使用 OpenWrt 和 Wireguard，你可以拥有自己的开源虚拟专用网络解决方案。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/5/open-source-private-vpn
|
||||
|
||||
作者：[Lukas Janėnas][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[stevenzdg988](https://github.com/stevenzdg988)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/lukasjan
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/vpn_scrabble_networking.jpg?itok=pdsUHw5N (scrabble letters used to spell "V")
|
||||
[2]: https://openwrt.org/
|
||||
[3]: https://www.cisco.com/c/en/us/products/routers/index.html
|
||||
[4]: https://www.asus.com/Networking-IoT-Servers/WiFi-Routers/All-series/
|
||||
[5]: https://mikrotik.com/
|
||||
[6]: https://teltonika-networks.com/
|
||||
[7]: https://www.dlink.com/en/consumer
|
||||
[8]: https://www.tp-link.com/us/
|
||||
[9]: https://www.buffalotech.com/products/category/wireless-networking
|
||||
[10]: https://www.ui.com/
|
||||
[11]: https://openwrt.org/toh/views/toh_fwdownload
|
||||
[12]: https://www.wireguard.com/
|
||||
[13]: https://www.wireguard.com/install/
|
||||
[14]: https://teltonika-networks.com/product/rut955/
|
||||
[15]: https://firmware-selector.openwrt.org/
|
||||
[16]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/openwrt_firmware-selector.png (OpenWRT firmware selector)
|
||||
[17]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
|
||||
[18]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/downloadfactoryimage.png (Downloading the Factory Image)
|
||||
[19]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/openwrt_authorization.png (OpenWrt authorization)
|
||||
[20]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/openwrt_staticaddress.png (Assigning IP address manually)
|
||||
[21]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/openwrt_update-lists.png (OpenWrt package manager)
|
||||
[22]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/wireguard-package.png (luci-app-wireguard package)
|
||||
[23]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/wireguard_createinterface.png (Creating Wireguard interface)
|
||||
[24]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/wireguard_createinterface2.png (Creating Wireguard interface)
|
||||
[25]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/wireguard_publickey.png (Wireguard public key)
|
||||
[26]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/wireguard-firewallsetup.png (Wireguard firewall setup)
|
||||
[27]: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wireguard.android&hl=lt&gl=US
|
||||
[28]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/vpn_inferfacesetup.png (Setting up V interface on Android)
|
||||
[29]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/addpeeronphone.png (Adding a V peer on an Android)
|
||||
[30]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/addpeeronrouter.png (Adding a peer on the router)
|
||||
[31]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/android-vpn-login.png (Logging into the V from Android)
|
||||
@@ -0,0 +1,206 @@
|
||||
[#]: subject: (4 essential characteristics of successful APIs)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/5/successful-apis)
|
||||
[#]: author: (Tom Wilson https://opensource.com/users/tomwillson4014)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (ywxgod)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13483-1.html)
|
||||
|
||||
完善的 API 的 4 个基本特征
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 创建一个 API（应用程序接口），我们所要做的远远不止是让它能“正常工作”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果你正在构建基于 C/S 模型的应用程序，那么你需要一个应用程序接口（API）。API 就是一种非常清晰而又明确的定义，它是一个<ruby>进程<rt>process</rt></ruby>与另一个进程之间明确定义的边界。Web 应用中我们常见的边界定义就是 REST/JSON API。
|
||||
|
||||
虽然很多开发者可能主要关注在如何让 API 正常工作（或功能正常），但却还有一些“非功能性”的要求也是需要他们注意的。所有的 API *必须具备* 的 4 个非功能性的要求是：
|
||||
|
||||
* 安全
|
||||
* 文档
|
||||
* 验证
|
||||
* 测试
|
||||
|
||||
### 安全
|
||||
|
||||
在软件开发中，安全是最基本的要求。对于 API 开发者来说，API 的安全性主要包含以下 4 个方面：
|
||||
|
||||
1. HTTPS/SSL 证书
|
||||
2. 跨域资源共享
|
||||
3. 身份认证与 JSON Web 令牌
|
||||
4. 授权与作用域
|
||||
|
||||
#### 1、HTTPS/SSL 证书
|
||||
|
||||
Web 应用的黄金标准是使用 SSL 证书的 HTTPS 协议。[Let's Encrypt][2] 可以帮你达到这一目的。Let's Encrypt 来自于非营利性的互联网安全研究小组（ISRG），它是一个免费的、自动化的、开放的证书颁发机构。
|
||||
|
||||
Let's Encrypt 的软件会为你的域（LCTT 译注：包含域名、IP 等信息）生成中央授权证书。而正是这些证书确保了从你的 API 到客户端的数据载荷是点对点加密的。
|
||||
|
||||
Let's Encrypt 支持证书管理的多种部署方案。我们可以通过查看 [文档][3] 来找出最适合自己需要的方案。
|
||||
|
||||
#### 2、跨域资源共享
|
||||
|
||||
<ruby>跨域资源共享<rt>Cross-origin resource sharing</rt></ruby>（CORS）是一个针对浏览器的安全策略预检。如果你的 API 服务器与发出请求的客户端不在同一个域中，那么你就要处理 CORS。例如，如果你的服务器运行在 `api.domain-a.com` 并且接到一个来自 `domain-b.com` 的客户端的请求，那么 CORS 就会（让浏览器）发送一个 HTTP 预检请求，以便查看你的 API 服务是否会接受来自此客户域的客户端请求。
|
||||
|
||||
[来自 MDN 的定义][4]：
|
||||
|
||||
> “跨域资源共享（CORS）是一种基于 HTTP 头的机制，这种机制允许服务器标记除自身源外的其他任何来源（域、方案或端口）。而对于这些被服务器标识的源，浏览器应该允许我们从它们加载资源。”
|
||||
|
||||
![CORS 原理][5]
|
||||
|
||||
*([MDN文档][4]， [CC-BY-SA 2.5][6])*
|
||||
|
||||
另外，有很多用于 [Node.js][7] 的辅助库来 [帮助 API 开发者处理 CORS][8]。
|
||||
|
||||
#### 3、身份认证与 JSON Web 令牌
|
||||
|
||||
有多种方法可以验证你的 API 中的认证用户，但最好的方法之一是使用 JSON Web 令牌（JWT），而这些令牌使用各种知名的加密库进行签名。
|
||||
|
||||
当客户端登录时，身份管理服务会向客户端提供一个 JWT。然后，客户端可以使用这个令牌向 API 发出请求，API 收到请求后，从服务器读取公钥或私密信息来验证这个令牌。
|
||||
|
||||
有一些现有的库，可以帮助我们对令牌进行验证，包括 [jsonwebtoken][9]。关于 JWT 的更多信息，以及各种语言中对其的支持库，请查看 [JWT.io][10]。
|
||||
|
||||
```
|
||||
import jwt from 'jsonwebtoken'
|
||||
|
||||
export default function (req, res, next) {
|
||||
// req.headers.authorization Bearer token
|
||||
const token = extractToken(req)
|
||||
jwt.verify(token, SECRET, { algorithms: ['HS256'] }, (err, decoded) => {
|
||||
if (err) { next(err) }
|
||||
req.session = decoded
|
||||
next()
|
||||
})
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 4、授权与作用域
|
||||
|
||||
认证（或身份验证）很重要，但授权同样很重要。也就是说，经过验证的客户端是否有权限让服务器执行某个请求呢？这就是作用域的价值所在。当身份管理服务器对客户端进行身份认证，且创建 JWT 令牌时，身份管理服务会给当前客户提供一个作用域，这个作用域将会决定当前经过验证的客户的 API 请求能否被服务器执行。这样也就免去了服务器对访问控制列表的一些不必要的查询。
|
||||
|
||||
作用域是一个文本块（通常以空格分隔），用于描述一个 API 端点的访问能力。一般来说，作用域被分为资源与动作。这种模式对 REST/JSON API 很有效，因为它们有相似的 `RESOURCE:ACTION` 结构。（例如，`ARTICLE:WRITE` 或 `ARTICLE:READ`，其中 `ARTICLE` 是资源，`READ` 和 `WRITE` 是动作）。
|
||||
|
||||
作用域的划分让我们的 API 能够专注于功能的实现，而不是去考虑各种角色和用户。身份访问管理服务可以将不同的角色和用户分配不同的权限范围，然后再将这些不同的作用域提供给不同的 JWT 验证中的客户。
|
||||
|
||||
#### 总结
|
||||
|
||||
当我们开发和部署 API 时，安全应该一直是最重要的要求之一。虽然安全性是一个比较宽泛的话题，但如果能解决上面四个方面的问题，这对于你的 API 来说，在生产环境中将会表现得更好。
|
||||
|
||||
### 文档
|
||||
|
||||
_有什么能比没有文档更糟糕？过期的文档。_
|
||||
|
||||
开发者对文档真的是又爱又恨。尽管如此，文档仍然是 API 定义是否完善的一个关键部分。开发者需要从文档中知道如何使用这些 API，且你创建的文档对于开发者如何更好地使用 API 也有着非常巨大的作用。
|
||||
|
||||
创建 API 文档，我们需要关注下面三个方面：
|
||||
|
||||
1. 开发者入门文档（自述文件/基本介绍）
|
||||
2. 技术参考（规范/说明书）
|
||||
3. 使用方法（入门和其他指南）
|
||||
|
||||
#### 1、入门文档
|
||||
|
||||
在构建 API 服务的时候，你需要明确一些事情，比如：这个 API 是做什么的？如何建立开发者环境？如何测试该服务？如何提交问题？如何部署它？
|
||||
|
||||
通常我们可以通过自述（`README`）文件来回答上面的这些问题，自述文件一般放在你的代码库中，用于为开发者提供使用你项目的最基本的起点和说明。
|
||||
|
||||
自述文件应该包含：
|
||||
|
||||
* API 的描述
|
||||
* 技术参考与指南的链接
|
||||
* 如何以开发者的身份设置你的项目
|
||||
* 如何测试这个项目
|
||||
* 如何部署这个项目
|
||||
* 依赖管理
|
||||
* 代码贡献指南
|
||||
* 行为准则
|
||||
* 许可证
|
||||
* 致谢
|
||||
|
||||
你的自述文件应该简明扼要；你不必解释每一个方面，但要提供足够的信息，以便开发者在熟悉你的项目后可以进一步深入研究。
|
||||
|
||||
#### 2、技术参考
|
||||
|
||||
在 REST/JSON API 中, 每一个具体的<ruby>端点<rt>endpoint</rt></ruby>都对应一个特定的功能，都需要一个具体的说明文档，这非常重要。文档中会定义 API 的描述，输入和可能的输出，并为各种客户端提供使用示例。
|
||||
|
||||
[OpenAPI][13] 是一个创建 REST/JSON 文档的标准, 它可以指导你完成编写 API 文档所需的各种细节。OpenAPI 还可以为你的 API 生成演示文档。
|
||||
|
||||
#### 3、使用方法
|
||||
|
||||
对于 API 的用户来说，仅仅只有技术说明是不够的。他们还需要知道如何在一些特定的情况和场景下来使用这些 API，而大多数的潜在用户可能希望通过你的 API 来解决他们所遇到的问题。
|
||||
|
||||
向用户介绍 API 的一个好的方法是利用一个“开始”页面。“开始”页面可以通过一个简单的用例引导用户，让他们迅速了解你的 API 能给他们能带来的益处。
|
||||
|
||||
#### 总结
|
||||
|
||||
对于任何完善的 API，文档都是一个很关键的组成部分。当你在创建文档时，你需要关注 API 文档中的如何入门、技术参考以及如何快速开始等三个方面，这样你的 API 才算是一个完善的 API。
|
||||
|
||||
### 验证
|
||||
|
||||
API 开发过程中经常被忽视的一个点就是验证。它是一个验证来自外部来源的输入的过程。这些来源可以是客户端发送过来的 JSON 数据，或者是你请求别人的服务收到的响应数据。我们不仅仅要检查这些数据的类型，还要确保这些数据确实是我们要的数据，这样可以消除很多潜在的问题。了解你的边界以及你能控制的和不能控制的东西，对于 API 的数据验证来说是一个很重要的方面。
|
||||
|
||||
最好的策略是在进入数据逻辑处理之前，在你能控制的边界的边缘处进行数据的验证。当客户端向你的 API 发送数据时，你需要对该数据做出任何处理之前应用你的验证，比如：确保 Email 是真实的邮件地址、日期数据有正确的格式、字符串符合长度要求。
|
||||
|
||||
这种简单的检查可以为你的应用增加安全性和一致性。还有，当你从某个服务接收数据时，比如数据库或缓存，你需要重新验证这些数据，以确保返回的结果符合你的数据检查。
|
||||
|
||||
你可以自己手写这些校验逻辑，当然也可以用像 [Lodash][14] 或 [Ramda][15] 这样的函数库，它们对于一些小的数据对象非常有用。像 [Joi][16]、[Yup][17] 或 [Zod][18] 这样的验证库效果会更好，因为它们包含了一些常见的验证方法，可以节省你的时间和精力。除此，它们还能创建一个可读性强的模式。如果你需要看看与语言无关的东西，请看 [JSON Schema][19]。
|
||||
|
||||
#### 总结
|
||||
|
||||
数据验证虽然并不显眼和突出（LCTT 译注：跟 API 的功能实现以及其他几个方面比），但它可以帮你节省大量的时间。如果不做验证，这些时间将可能被用于故障排除和编写数据迁移脚本。真的不要相信你的客户端会发送干净的数据给你，也不要让验证不通过的数据渗入到你的业务逻辑或持久数据存储中去。花点时间验证你的 API 收到的数据和请求到的响应数据，虽然在前期你可能会感到一些挫折和不适，但这总比你在后期花大量时间去做各种数据收紧管制、故障排除等要容易得多。
|
||||
|
||||
### 测试
|
||||
|
||||
测试是软件开发中的最佳实践，它应该是最主要的非功能性的要求。对于包括 API 在内的任何项目，确定测试策略都是一个挑战，因为你自始至终都要掌握各种约束，以便相应的来制定你的测试策略。
|
||||
|
||||
<ruby>集成测试<rt>Integration testing</rt></ruby>是测试 API 的最有效的方法之一。在集成测试模式中，开发团队会创建一个测试集用来覆盖应用流程中的某些部分，从一个点到另一个点。一个好的集成测试流程包括测试 API 的入口点以及模拟请求到服务端的响应。搞定这两点，你就覆盖了整个逻辑，包括从 API 请求的开始到模拟服务器的响应，并返回数据给 API。
|
||||
|
||||
虽然使用的是模拟，但这种方法让能我们专注于代码逻辑层，而不需要去依赖后端服务和展示逻辑来进行测试。没有依赖的测试会更加可靠、更容易实现自动化，且更容易被接入持续集成管道流。
|
||||
|
||||
集成测试的实施中，我会用 [Tape][20]、[Test-server][21] 和 [Fetch-mock][22]。这些库让我们能够从 API 的请求到数据的响应进行隔离测试，使用 Fetch-mock 还可以将出站请求捕获到持久层。
|
||||
|
||||
#### 总结
|
||||
|
||||
虽然其他的各种测试和类型检查对 API 也都有很好的益处，但集成测试在流程效率、构建和管理时间方面却有着更大的优势。使用 Fetch-mock 这样的工具，可以在服务边界提供一个干净的模拟场景。
|
||||
|
||||
### 专注于基础
|
||||
|
||||
不管是设计和构建应用程序还是 API，都要确保包含上面的四个基本要素。它们并不是我们唯一需要考虑的非功能性需求，其他的还包括应用监控、日志和 API 管理等。即便如此，安全、文档、验证和测试这四个基本点，对于构建任何使用场景下的完善 API 都是至关重要的关注点。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/5/successful-apis
|
||||
|
||||
作者：[Tom Wilson][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[ywxgod](https://github.com/ywxgod)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/tomwillson4014
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/tips_map_guide_ebook_help_troubleshooting_lightbulb_520.png?itok=L0BQHgjr (Looking at a map)
|
||||
[2]: https://letsencrypt.org/
|
||||
[3]: https://letsencrypt.org/docs/
|
||||
[4]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS
|
||||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/cors_principle_1.png (CORS principles)
|
||||
[6]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/
|
||||
[7]: https://nodejs.org
|
||||
[8]: https://www.npmjs.com/search?q=CORS
|
||||
[9]: https://github.com/auth0/node-jsonwebtoken
|
||||
[10]: https://jwt.io
|
||||
[11]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/jwt-verify-example.png (JWT verification example)
|
||||
[12]: https://blog.hyper63.com/content/images/2021/03/jwt-verify-example.png
|
||||
[13]: https://spec.openapis.org/oas/v3.1.0
|
||||
[14]: https://lodash.com
|
||||
[15]: https://ramdajs.com/
|
||||
[16]: https://joi.dev/
|
||||
[17]: https://github.com/jquense/yup
|
||||
[18]: https://github.com/colinhacks/zod/tree/v3
|
||||
[19]: https://json-schema.org/
|
||||
[20]: https://github.com/substack/tape
|
||||
[21]: https://github.com/twilson63/test-server
|
||||
[22]: http://www.wheresrhys.co.uk/fetch-mock/
|
||||
@@ -0,0 +1,131 @@
|
||||
[#]: subject: (Are you using this magic method for filesystems from Python 3.6?)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/5/python-36-features)
|
||||
[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13454-1.html)
|
||||
|
||||
你使用过 Python 3.6 中针对文件系统的这个神奇方法吗？
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 探索 os.fspath 和其他两个未被充分利用但仍然有用的 Python 特性。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这是 Python 3.x 首发特性系列文章中的第七篇。Python 3.6 首次发布于 2016 年，尽管它已经发布了一段时间，但它引入的许多特性都没有得到充分利用，而且相当酷。下面是其中的三个。
|
||||
|
||||
### 分隔数字常数
|
||||
|
||||
快回答哪个更大，`10000000` 还是 `200000`？你在看代码时能正确回答吗？根据当地的习惯，在写作中，你会用 10,000,000 或 10.000.000 来表示第一个数字。问题是，Python 使用逗号和句号是用于其他地方。
|
||||
|
||||
幸运的是，从 Python 3.6 开始，你可以使用下划线来分隔数字。这在代码中和使用字符串的 `int()` 转换器时都可以使用：
|
||||
|
||||
```
|
||||
import math
|
||||
math.log(10_000_000) / math.log(10)
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
7.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
math.log(int("10_000_000")) / math.log(10)
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
7.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Tau 是对的
|
||||
|
||||
45 度角用弧度表示是多少？一个正确的答案是 `π/4`，但这有点难记。记住 45 度角是一个八分之一的转角要容易得多。正如 [Tau Manifesto][2] 所解释的，`2π`，称为 `Τ`，是一个更自然的常数。
|
||||
|
||||
在 Python 3.6 及以后的版本中，你的数学代码可以使用更直观的常数：
|
||||
|
||||
```
|
||||
print("Tan of an eighth turn should be 1, got", round(math.tan(math.tau/8), 2))
|
||||
print("Cos of an sixth turn should be 1/2, got", round(math.cos(math.tau/6), 2))
|
||||
print("Sin of a quarter turn should be 1, go", round(math.sin(math.tau/4), 2))
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
Tan of an eighth turn should be 1, got 1.0
|
||||
Cos of an sixth turn should be 1/2, got 0.5
|
||||
Sin of a quarter turn should be 1, go 1.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
### os.fspath
|
||||
|
||||
从 Python 3.6 开始，有一个神奇的方法表示“转换为文件系统路径”。当给定一个 `str` 或 `bytes` 时，它返回输入。
|
||||
|
||||
对于所有类型的对象，它寻找 `__fspath__` 方法并调用它。这允许传递的对象是“带有元数据的文件名”。
|
||||
|
||||
像 `open()` 或 `stat` 这样的普通函数仍然能够使用它们，只要 `__fspath__` 返回正确的东西。
|
||||
|
||||
例如，这里有一个函数将一些数据写入一个文件，然后检查其大小。它还将文件名记录到标准输出，以便追踪：
|
||||
|
||||
```
|
||||
def write_and_test(filename):
|
||||
print("writing into", filename)
|
||||
with open(filename, "w") as fpout:
|
||||
fpout.write("hello")
|
||||
print("size of", filename, "is", os.path.getsize(filename))
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以用你期望的方式来调用它，用一个字符串作为文件名：
|
||||
|
||||
```
|
||||
write_and_test("plain.txt")
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
writing into plain.txt
|
||||
size of plain.txt is 5
|
||||
```
|
||||
|
||||
然而，可以定义一个新的类，为文件名的字符串表示法添加信息。这样可以使日志记录更加详细，而不改变原来的功能：
|
||||
|
||||
```
|
||||
class DocumentedFileName:
|
||||
def __init__(self, fname, why):
|
||||
self.fname = fname
|
||||
self.why = why
|
||||
def __fspath__(self):
|
||||
return self.fname
|
||||
def __repr__(self):
|
||||
return f"DocumentedFileName(fname={self.fname!r}, why={self.why!r})"
|
||||
```
|
||||
|
||||
用 `DocumentedFileName` 实例作为输入运行该函数，允许 `open` 和 `os.getsize` 函数继续工作，同时增强日志：
|
||||
|
||||
```
|
||||
write_and_test(DocumentedFileName("documented.txt", "because it's fun"))
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
writing into DocumentedFileName(fname='documented.txt', why="because it's fun")
|
||||
size of DocumentedFileName(fname='documented.txt', why="because it's fun") is 5
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 欢迎来到 2016 年
|
||||
|
||||
Python 3.6 是在五年前发布的，但是在这个版本中首次出现的一些特性非常酷，而且没有得到充分利用。如果你还没使用，那么将他们添加到你的工具箱中。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/5/python-36-features
|
||||
|
||||
作者：[Moshe Zadka][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/moshez
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/browser_screen_windows_files.png?itok=kLTeQUbY (Computer screen with files or windows open)
|
||||
[2]: https://tauday.com/tau-manifesto
|
||||
@@ -0,0 +1,152 @@
|
||||
[#]: subject: (Manage your Raspberry Pi with Cockpit)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/5/raspberry-pi-cockpit)
|
||||
[#]: author: (Alan Formy-Duval https://opensource.com/users/alanfdoss)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (ShuyRoy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13487-1.html)
|
||||
|
||||
使用 Cockpit 管理你的树莓派
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 用 Cockpit 建立你的树莓派的控制中心。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
去年，我写了关于使用 [Cockpit 管理我的 Linux 服务器的文章][2]。它是一个基于 Web 的工具，为管理多个服务器及其相关的服务和应用提供了一个简洁、强大的界面。它还简化了日常的管理任务。
|
||||
|
||||
在这篇文章中，我将会介绍如何在树莓派基金会提供的标准操作系统树莓派 OS 上安装用于 Linux 服务器的 Cockpit Web 控制台。我还会简要介绍它的特性。
|
||||
|
||||
### 在树莓派 OS 上安装 Cockpit
|
||||
|
||||
在 `sudo` 权限下使用一个账户通过 SSH 登录你的树莓派系统。如果你还没有建立一个账户：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ssh pibox
|
||||
alan@pibox's password:
|
||||
Linux pibox.someplace.org 5.10.17-v7+ #1403 SMP Mon Feb 22 11:29:51 GMT 2021 armv7l
|
||||
|
||||
The programs included with the Debian GNU/Linux system are free software;
|
||||
the exact distribution terms for each program are described in the
|
||||
individual files in /usr/share/doc/*/copyright.
|
||||
|
||||
Debian GNU/Linux comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, to the extent
|
||||
permitted by applicable law.
|
||||
Last login: Tue May 4 09:55:57 2021 from 172.1.4.5
|
||||
alan@pibox:~ $
|
||||
```
|
||||
|
||||
在树莓派 OS 上安装 Cockpit Web 控制台和在 Linux 服务器上一样简单：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt install cockpit
|
||||
```
|
||||
|
||||
Cockpit 只需要 60.4 KB 的磁盘空间。加上它的几个包依赖项，总使用量是 115MB。
|
||||
|
||||
安装过程将负责设置和启动服务。你可以使用 `systemctl` 命令来验证状态：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ systemctl status cockpit.socket
|
||||
● cockpit.socket - Cockpit Web Service Socket
|
||||
Loaded: loaded (/lib/systemd/system/cockpit.socket; enabled; vendor preset: enabled)
|
||||
Active: active (listening) since Tue 2021-05-04 10:24:43 EDT; 35s ago
|
||||
Docs: man:cockpit-ws(8)
|
||||
Listen: 0.0.0.0:9090 (Stream)
|
||||
Process: 6563 ExecStartPost=/usr/share/cockpit/motd/update-motd localhost (code=exited, status=0/SUCCESS)
|
||||
Process: 6570 ExecStartPost=/bin/ln -snf active.motd /run/cockpit/motd (code=exited, status=0/SUCCESS)
|
||||
Tasks: 0 (limit: 2181)
|
||||
CGroup: /system.slice/cockpit.socket
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 使用 Cockpit
|
||||
|
||||
#### 连接
|
||||
|
||||
默认的监听端口号是 9090。打开你最喜欢的 Web 浏览器并输入地址，例如： `https://pibox:9090`。
|
||||
|
||||
![Cockpit home page][3]
|
||||
|
||||
你现在可以使用你的普通账户登录。同样，这个账户上需要有使用 `sudo` 的权限 —— 很可能就是你用来 SSH 和运行 Apt 的那个账户。一定要勾选“为特权任务重用我的密码”。
|
||||
|
||||
#### 管理你的树莓派
|
||||
|
||||
Cockpit 的初始屏幕以 “System” 页开始，提供当前 CPU 和内存使用的详细信息和图表。
|
||||
|
||||
![Initial Cockpit screen][5]
|
||||
|
||||
你可以从这个屏幕看到硬件细节。
|
||||
|
||||
![Cockpit hardware details][6]
|
||||
|
||||
通过点击每一项来展开左边的列（例如，日志、存储、服务等）。这些是标准的 Cockpit 部分，不言自明。让我快速描述一下每个部分。
|
||||
|
||||
#### 日志
|
||||
|
||||
这部分展示了日志。它们可以根据日期和严重程度来过滤。
|
||||
|
||||
#### 存储
|
||||
|
||||
存储部分展示了已经安装的物理驱动器和 RAID 设备。例如大小、序列号等细节都被展示了出来。还展示了读/写活动和实际空间使用的图表。存储的具体日志显示在底部。
|
||||
|
||||
#### 网络
|
||||
|
||||
这部分展示了发送和接收活动、IP 地址以及网络特定的日志。你还可以使用相应的按钮添加更多的网络设备，如绑定、网桥和 VLAN。
|
||||
|
||||
#### 账户
|
||||
|
||||
这里展示了已有的账户。点击每个账户来管理，或使用创建新账户按钮来添加用户。账户也可以被删除。
|
||||
|
||||
#### 服务
|
||||
|
||||
这部分可以让管理员查看系统所有服务的状态。点击任何服务都会转到一个包含启动、重启和禁用的标准任务的屏幕。
|
||||
|
||||
#### 应用程序
|
||||
|
||||
通常，这个屏幕提供了各种用于管理功能的应用程序，例如 389 目录服务器或创建 Podman 容器。但在我的树莓派 OS 上，这个屏幕只显示“没有安装或可用的应用程序”。在写这篇文章的时候，这个或许还没有实现。虽然，你可能会怀疑这类型的程序对于树莓派硬件来说是否太过沉重。
|
||||
|
||||
#### 软件更新
|
||||
|
||||
对任何系统管理员来说，保持软件最新是最重要的任务之一。Cockpit 的软件更新部分可以检查并进行更新。
|
||||
|
||||
![Software updates in Cockpit][7]
|
||||
|
||||
#### 终端
|
||||
|
||||
Cockpit 最方便的特点之一是终端。你可以使用它，而不是打开一个单独的终端模拟器并使用 SSH。我使用终端来安装 [ScreenFetch][8]：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt install screenfetch
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 ScreenFetch 生成了这张截图：
|
||||
|
||||
![Terminal in Cockpit][9]
|
||||
|
||||
### 使用 Cockpit 的中心控制
|
||||
|
||||
Cockpit 在树莓派上的表现就像它在其他 Linux 系统上一样。你可以将它添加到仪表盘上进行集中控制。它允许企业在 Cockpit 作为管理仪表盘解决方案的任何地方，将基于树莓派的服务和系统整合到他们的整体 Linux 基础设施中。因为树莓派经常在高密度机架数据中心以<ruby>无外接控制<rt>headless</rt></ruby>方式运行，而这些数据中心通常会缺乏 KVM 访问方式，这是非常方便的。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/5/raspberry-pi-cockpit
|
||||
|
||||
作者：[Alan Formy-Duval][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[RiaXu](https://github.com/ShuyRoy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/alanfdoss
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/raspberrypi_kuberenetes_cluster_lead2_0.jpeg?itok=kx0Zc0NK (Neon colorized Raspberry Pi cluster with LEGOs)
|
||||
[2]: https://opensource.com/article/20/11/cockpit-server-management
|
||||
[3]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/cockpit_homepage.png (Cockpit home page)
|
||||
[4]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
|
||||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/cockpit_initialscreen.png (Initial Cockpit screen)
|
||||
[6]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/hardware_details.png (Cockpit hardware details)
|
||||
[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/software_updates.png (Software updates in Cockpit)
|
||||
[8]: https://opensource.com/article/20/1/screenfetch-neofetch
|
||||
[9]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pi_cockpit_terminal.png (Terminal in Cockpit)
|
||||
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
[#]: subject: (Slice infinite generators with this Python 3.7 feature)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/5/python-37-features)
|
||||
[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13459-1.html)
|
||||
|
||||
用这个 Python 3.7 的特性来切片无限生成器
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 了解更多关于这个和其他两个未被充分利用但仍然有用的 Python 特性。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这是关于 Python 3.x 首发特性系列文章的第八篇。[Python 3.7][2] 于 2018 年首次发布，尽管它已经发布了几年，但它引入的许多特性都未被充分利用，而且相当酷。下面是其中的三个。
|
||||
|
||||
### 注解推迟评估
|
||||
|
||||
在 Python 3.7 中，只要激活了正确的 `__future__` 标志，注解在运行时就不会被评估：
|
||||
|
||||
```
|
||||
from __future__ import annotations
|
||||
|
||||
def another_brick(wall: List[Brick], brick: Brick) -> Education:
|
||||
pass
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
another_brick.__annotations__
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
{'wall': 'List[Brick]', 'brick': 'Brick', 'return': 'Education'}
|
||||
```
|
||||
|
||||
它使递归类型（指向自己的类）和其他有趣的事情成为了可能。然而，这意味着如果你想做自己的类型分析，你需要明确地使用 `ast`。
|
||||
|
||||
```
|
||||
import ast
|
||||
raw_type = another_brick.__annotations__['wall']
|
||||
[parsed_type] = ast.parse(raw_type).body
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
subscript = parsed_type.value
|
||||
f"{subscript.value.id}[{subscript.slice.id}]"
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
'List[Brick]'
|
||||
```
|
||||
|
||||
### itertools.islice 支持 __index__
|
||||
|
||||
Python 中的序列切片长期以来一直接受各种 _类 int 对象_（具有 `__index__()` 的对象）作为有效的切片部分。然而，直到 Python 3.7，`itertools.islice`，即核心 Python 中对无限生成器进行切片的唯一方法，才获得了这种支持。
|
||||
|
||||
例如，现在可以用 `numpy.short` 大小的整数来切片无限生成器：
|
||||
|
||||
```
|
||||
import numpy
|
||||
short_1 = numpy.short(1)
|
||||
short_3 = numpy.short(3)
|
||||
short_1, type(short_1)
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
(1, numpy.int16)
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
import itertools
|
||||
list(itertools.islice(itertools.count(), short_1, short_3))
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
[1, 2]
|
||||
```
|
||||
|
||||
### functools.singledispatch() 注解注册
|
||||
|
||||
如果你认为 [singledispatch][3] 已经很酷了，你错了。现在可以根据注解来注册了：
|
||||
|
||||
```
|
||||
import attr
|
||||
import math
|
||||
from functools import singledispatch
|
||||
|
||||
@attr.s(auto_attribs=True, frozen=True)
|
||||
class Circle:
|
||||
radius: float
|
||||
|
||||
@attr.s(auto_attribs=True, frozen=True)
|
||||
class Square:
|
||||
side: float
|
||||
|
||||
@singledispatch
|
||||
def get_area(shape):
|
||||
raise NotImplementedError("cannot calculate area for unknown shape",
|
||||
shape)
|
||||
|
||||
@get_area.register
|
||||
def _get_area_square(shape: Square):
|
||||
return shape.side ** 2
|
||||
|
||||
@get_area.register
|
||||
def _get_area_circle(shape: Circle):
|
||||
return math.pi * (shape.radius ** 2)
|
||||
|
||||
get_area(Circle(1)), get_area(Square(1))
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
(3.141592653589793, 1)
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 欢迎来到 2017 年
|
||||
|
||||
Python 3.7 大约是四年前发布的，但是在这个版本中首次出现的一些特性非常酷，而且没有得到充分利用。如果你还没使用，那么将它们添加到你的工具箱中。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/5/python-37-features
|
||||
|
||||
作者：[Moshe Zadka][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/moshez
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/python-programming-code-keyboard.png?itok=fxiSpmnd (Hands on a keyboard with a Python book )
|
||||
[2]: https://opensource.com/downloads/cheat-sheet-python-37-beginners
|
||||
[3]: https://opensource.com/article/19/5/python-singledispatch
|
||||
@@ -0,0 +1,126 @@
|
||||
[#]: subject: (Make your API better with this positional trick from Python 3.8)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/5/python-38-features)
|
||||
[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13466-1.html)
|
||||
|
||||
用 Python 3.8 中的这个位置技巧让你的 API 变得更好
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 探索只接受位置参数和其他两个未被充分利用但仍然有用的 Python 特性。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这是 Python 3.x 首发特性系列文章的第九篇。Python 3.8 于 2019 年首次发布，两年后，它的许多很酷的新特性仍然没有被使用。下面是其中的三个。
|
||||
|
||||
### importlib.metadata
|
||||
|
||||
[入口点][2] 在 Python 包中被用来做各种事情。大多数人熟悉的是 [console_scripts][3] 入口点，不过 Python 中的许多插件系统都使用它们。
|
||||
|
||||
在 Python 3.8 之前，从 Python 中读取入口点的最好方法是使用 `pkg_resources`，这是一个有点笨重的模块，它是 `setuptools` 的一部分。
|
||||
|
||||
新的 `importlib.metadata` 是一个内置模块，它允许访问同样的东西：
|
||||
|
||||
```
|
||||
from importlib import metadata as importlib_metadata
|
||||
|
||||
distribution = importlib_metadata.distribution("numpy")
|
||||
distribution.entry_points
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
[EntryPoint(name='f2py', value='numpy.f2py.f2py2e:main', group='console_scripts'),
|
||||
EntryPoint(name='f2py3', value='numpy.f2py.f2py2e:main', group='console_scripts'),
|
||||
EntryPoint(name='f2py3.9', value='numpy.f2py.f2py2e:main', group='console_scripts')]
|
||||
```
|
||||
|
||||
入口点并不是 `importlib.metadata` 允许访问的唯一东西。可以调试、报告，或者（在极端情况下）触发兼容模式，你也可以在运行时检查依赖的版本！
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
f"{distribution.metadata['name']}=={distribution.version}"`[/code] [code]` 'numpy==1.20.1'
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 只接受位置参数
|
||||
|
||||
强制关键字的参数在传达 API 作者的意图方面取得巨大成功之后，另一个空白被填补了：只接受位置参数。
|
||||
|
||||
特别是对于那些允许使用任意关键字的函数（例如，生成数据结构），这意味着对允许的参数名称的限制更少：
|
||||
|
||||
```
|
||||
def some_func(prefix, /, **kwargs):
|
||||
print(prefix, kwargs)
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
some_func("a_prefix", prefix="prefix keyword value")
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
a_prefix {'prefix': 'prefix keyword value'}`
|
||||
```
|
||||
|
||||
注意，令人困惑的是，_变量_ `prefix` 的值与 `kwargs["prefix"]` 的值不同。就像在很多地方一样，要注意小心使用这个功能。
|
||||
|
||||
### 自我调试表达式
|
||||
|
||||
50 多年来，`print()` 语句（及其在其他语言中的对应语句）一直是快速调试输出的最爱。
|
||||
|
||||
但是我们在打印语句方面取得了很大的进展，比如：
|
||||
|
||||
```
|
||||
special_number = 5
|
||||
print("special_number = %s" % special_number)
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
special_number = 5
|
||||
```
|
||||
|
||||
然而，自我记录的 f-strings 使它更容易明确：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
print(f"{special_number=}")
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
special_number=5`
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 f-string 插值部分的末尾添加一个 `=`，可以保留字面部分，同时添加数值。
|
||||
|
||||
当更复杂的表达式在该部分内时，这就更有用了：
|
||||
|
||||
```
|
||||
values = {}
|
||||
print(f"{values.get('something', 'default')=}")
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
values.get('something', 'default')='default'
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 欢迎来到 2019 年
|
||||
|
||||
Python 3.8 大约在两年前发布，它的一些新特性非常酷，而且没有得到充分利用。如果你还没使用，那么将他们添加到你的工具箱中。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/5/python-38-features
|
||||
|
||||
作者：[Moshe Zadka][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/moshez
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/OSDC_women_computing_5.png?itok=YHpNs_ss (Women in computing and open source v5)
|
||||
[2]: https://packaging.python.org/specifications/entry-points/
|
||||
[3]: https://python-packaging.readthedocs.io/en/latest/command-line-scripts.html
|
||||
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
[#]: subject: (How Python 3.9 fixed decorators and improved dictionaries)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/5/python-39-features)
|
||||
[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13477-1.html)
|
||||
|
||||
Python 3.9 如何修复装饰器并改进字典
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 探索最近版本的 Python 的一些有用的特性。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这是 Python 3.x 首发特性系列文章中的第十篇，其中一些版本已经发布了一段时间。Python 3.9 在 2020 年首次发布，具有很酷的新特性，但仍未被充分利用。下面是其中的三个。
|
||||
|
||||
### 添加字典
|
||||
|
||||
假设你有一个 `defaults` 字典，而你想更新它的参数。在 Python 3.9 之前，最好的办法是复制 `defaults` 字典，然后使用 `.update()` 方法。
|
||||
|
||||
Python 3.9 为字典引入了联合运算符：
|
||||
|
||||
```
|
||||
defaults = dict(who="someone", where="somewhere")
|
||||
params = dict(where="our town", when="today")
|
||||
defaults | params
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
{'who': 'someone', 'where': 'our town', 'when': 'today'}
|
||||
```
|
||||
|
||||
注意，顺序很重要。在这种情况下，正如预期，来自 `params` 的 `where` 值覆盖了默认值。
|
||||
|
||||
### 删除前缀
|
||||
|
||||
如果你用 Python 做临时的文本解析或清理，你会写出这样的代码：
|
||||
|
||||
```
|
||||
def process_pricing_line(line):
|
||||
if line.startswith("pricing:"):
|
||||
return line[len("pricing:"):]
|
||||
return line
|
||||
process_pricing_line("pricing:20")
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
'20'
|
||||
```
|
||||
|
||||
这样的代码很容易出错。例如，如果字符串被错误地复制到下一行，价格就会变成 `0` 而不是 `20`，而且会悄悄地发生。
|
||||
|
||||
从 Python 3.9 开始，字符串有了一个 `.lstrip()` 方法：
|
||||
|
||||
```
|
||||
"pricing:20".lstrip("pricing:")
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
'20'
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 任意的装饰器表达式
|
||||
|
||||
以前，关于装饰器中允许哪些表达式的规则没有得到充分的说明，而且很难理解。例如：虽然
|
||||
|
||||
```
|
||||
@item.thing
|
||||
def foo():
|
||||
pass
|
||||
```
|
||||
|
||||
是有效的，而且：
|
||||
|
||||
```
|
||||
@item.thing()
|
||||
def foo():
|
||||
pass
|
||||
```
|
||||
|
||||
是有效的，相似地：
|
||||
|
||||
```
|
||||
@item().thing
|
||||
def foo():
|
||||
pass
|
||||
```
|
||||
|
||||
产生一个语法错误。
|
||||
|
||||
从 Python 3.9 开始，任何表达式作为装饰器都是有效的：
|
||||
|
||||
```
|
||||
from unittest import mock
|
||||
|
||||
item = mock.MagicMock()
|
||||
|
||||
@item().thing
|
||||
def foo():
|
||||
pass
|
||||
print(item.return_value.thing.call_args[0][0])
|
||||
```
|
||||
|
||||
```
|
||||
<function foo at 0x7f3733897040>
|
||||
```
|
||||
|
||||
虽然在装饰器中保持简单的表达式仍然是一个好主意，但现在是人类的决定，而不是 Python 分析器的选择。
|
||||
|
||||
### 欢迎来到 2020 年
|
||||
|
||||
Python 3.9 大约在一年前发布，但在这个版本中首次出现的一些特性非常酷，而且没有得到充分利用。如果你还没使用，那么将它们添加到你的工具箱中。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/5/python-39-features
|
||||
|
||||
作者：[Moshe Zadka][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/moshez
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/coffee_python.jpg?itok=G04cSvp_ (Python in a coffee cup.)
|
||||
89
published/202106/20210523 3 reasons to learn Java in 2021.md
Normal file
89
published/202106/20210523 3 reasons to learn Java in 2021.md
Normal file
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
[#]: subject: (3 reasons to learn Java in 2021)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/5/java)
|
||||
[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (PearFL)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13491-1.html)
|
||||
|
||||
2021 年学习 Java 的三个理由
|
||||
======
|
||||
|
||||
> Java 具有功能强大、多样化、可拓展、有趣的特点。这就是 Java 为什么被我们广泛使用，也是我们如何正确使用它的方式。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Java 是在 1995 年发布的，当我写这篇文章的时候，它已经 26 岁了。起初它是专有的，但在 2007 年，Java 基于 GPL 协议被开源发布了。如果想要理解是什么使得 Java 变得非常重要，你就必须理解它声称要解决的是什么样的问题，从而你就能理解它让开发者和用户受益的原因和方式。
|
||||
|
||||
理解 Java 解决了什么问题的最好方式就是进行软件开发，当然啦，如果不做开发，仅仅只是使用软件也会是一个很好的开始。作为一名开发人员，当你将在自己的本地计算机上运行良好的软件部署到其他计算机上运行时，一些稀奇古怪的麻烦可能就出现了，从而导致软件可能无妨正常运行。软件本应正常工作，但每个程序员都明白，一些问题总是会被忽视。当你在另一个操作系统上尝试运行该软件时，情况就变得更加复杂了。这也是为什么在每一个软件的获取页面上都会有针对不同的操作系统有对应下载按钮的原因：Windows 的、macOS 的、Linux 的、移动端的、甚至许多其他操作系统环境的下载选项。
|
||||
|
||||
作为一名用户，一个典型的场景是你想下载一些优秀的软件，但它却不适用于你的平台。遗憾的是这样的情况仍然发生在当下非常先进的计算机上，它们可以在计算机中运行虚拟机，通过仿真使老式视频游戏保持活力，甚至可以放在你的口袋里，但软件交付实际上相当困难。
|
||||
|
||||
有没有更好的办法？可能会有吧。
|
||||
|
||||
### 1、一次编码，任意环境都能跑通
|
||||
|
||||
令人惊讶甚至是失望的是，代码是特定于操作系统和环境的。代码需要从对人友好的高级程序设计语言编译成机器语言，即被设计可以用于让 CPU 响应的一系列二进制指令。在先进的计算机世界中，我们很难理解为什么不能仅仅只要编写代码，就能将它发送给任何一个想要运行它的平台，无需担忧它们正处在什么样的平台中。
|
||||
|
||||
Java 可以解决这种不协调的问题。它的代码是可以跨平台进行工作的，在任何运行它的系统上都执行相同的工作。Java 实现这一壮举的方法起初是有悖常理的。在某种程度上，Java 只与一台计算机兼容。奇怪的是，这台电脑实际上并不存在。Java 代码的目标计算机是Java 虚拟机（JVM）。这是一个由 Java 的创建者编写的程序，可用于你能想到的任何计算机设备。只要你安装了它，你运行的任何 Java 代码都会由你计算机中的这台“虚拟”计算机进行处理。Java 代码会由 JVM 执行，JVM 向你的计算机发送适当的特定于平台的指令，因此所有工作在每个操作系统和架构上都是一样的。
|
||||
|
||||
当然，Java 使用的方法并不是这里的真正的卖点。大多数用户和许多开发人员并不关心软件兼容性是如何实现的，只关心它是否具备兼容性。许多语言都承诺提供跨平台的功能，通常情况下，这个承诺最终都是真的，但是这个过程并不总是容易实现的。编程语言必须针对其目标平台进行编译，脚本语言需要特定于平台的解释器，而且两者都很难确保对底层系统资源的一致访问。跨平台支持变得越来越好，库可以帮助转换路径、环境变量和设置，并且一些框架（特别是 [Qt][2]）在弥补外设访问的差距方面做了很多工作。但是，Java 始终可靠地提供它的兼容性。
|
||||
|
||||
### 2、明智的代码
|
||||
|
||||
Java 的语法即使是在最好的方面也很无聊。如果你把所有流行的编程语言都放在一个摇滚杯中，那么你会得到 Java。通过观察 Java 编写的源代码，你或多或少会均匀地看到所有特定的编程表达方式。括号表示函数和流程控制的范围、变量在使用前被明确地声明和实例化，并且表达式具有清晰一致的结构。
|
||||
|
||||
我发现 Java 学习过程中通常会鼓励自学成才的程序员使用结构化程度较少的语言编写更精炼的代码。从网上学习的源代码中收集到的技术中，有许多“基本”编程经验是你无法学到的，比如以 Java 公开字段的风格进行全局变量声明、正确地预测和处理异常、使用类和函数、和许多其他的技术。从 Java 借鉴的一点小改动可以产生很大的不同。
|
||||
|
||||
### 3、脚手架和支持
|
||||
|
||||
流行的编程语言都有很好的支持系统，这也是使得其变成流行语言的原因。它们都有很多文档资料，有针对它们的集成开发环境或 IDE 扩展、示例代码、免费和付费培训和开发者社区。在另一方面，当你在尝试做某事遇到困难时，似乎没有任何编程语言有足够的支持。
|
||||
|
||||
我不能说 Java 可以摆脱这两个普遍但又相互矛盾的事实。尽管如此，我发现当我需要一个 Java 库时，我必然能为给定的任务找到多个选项。通常我不想使用一个库的原因是我不喜欢它的开发人员如何实现我需要的功能，它的许可证与我喜欢的有所不同，或者有其他琐碎的争议点。当一门语言得到大量支持时，我就会很多的选择性。我可以从许多合适的解决方案中选择一个最能满足我需求的，不论我的需求多么微不足道都能被最好得满足。
|
||||
|
||||
更好的是，围绕 Java 有一个健康的基础设施。像 [Apache Ant][3]、[Gradle][4] 和 [Maven][5] 等工具可以帮助管理构建和交付的过程。像 [Sonatype Nexus][6] 等服务帮助实现监控的安全性。[Spring][7] 和 [Grails][8] 使 Web 开发变得更加容易，而 [Quarkus][9] 和 [Eclipse Che][10] 有助于云上的开发。
|
||||
|
||||
在接触 Java 语言本身时，你甚至可以选择使用什么样的版本。[OpenJDK][11] 提供经典的、官方的 Java，而 [Groovy][12] 是一种类似于脚本语言的简化方法（你可以把它比作 Python），而 [Quarkus][13] 提供了一个容器优先开发的框架。
|
||||
|
||||
还有很多，但现在已经足以说明 Java 是一个完整的生态了，无论你想在其中寻找什么。
|
||||
|
||||
### 此外，简单易学
|
||||
|
||||
事实证明，Java 对我和各行各业的许多开发人员来说是一个明智的解决方案。以下是我喜欢使用 Java 的一些原因。
|
||||
|
||||
你可能听说过或推断出 Java 是一种“专业”语言，只适用于笨重的政府网站，专供“真正的”开发人员使用。千万不要被 Java 25 年以来的各种名声所迷惑！它的可怕程度只有它名声的一半，这意思是，并不比其他任何语言更可怕。
|
||||
|
||||
编程很困难的这件事是无法回避的，它要求你基于逻辑进行思考，学习一种比母语表达方式更少的新语言，要你弄清楚如何解决困难的问题，使它们可以使用你的程序完成自动化的执行，没有语言可以避免这些问题。
|
||||
|
||||
然而，编程语言的学习曲线的差异令人惊讶。有些一开始很容易，但当你开始探索细节时就会变得复杂。换句话说，打印“hello world”可能只需要一行代码，但当你学习到了类和函数, 你相当于开始重新学习这门语言（或者至少是它的数据模型）。Java 从一开始就是 Java，一旦你学会了它，就可以使用它的许多技巧和便利。
|
||||
|
||||
简而言之: 去学习 Java 吧！它具有功能强大、多样化、可拓展、有趣的特点。为了给你提供帮助, [下载我们的 Java 备忘单][14]， 它包含你在开发前十个项目时需要的所有基本语法。在那之后，你就不再需要它了，因为 Java 具有完美的一致性和可预测性。来享受它吧！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/5/java
|
||||
|
||||
作者：[Seth Kenlon][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[PearFL](https://github.com/PearFL)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/seth
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/studying-books-java-couch-education.png?itok=C9gasCXr (Learning and studying technology is the key to success)
|
||||
[2]: http://qt.io
|
||||
[3]: https://ant.apache.org/
|
||||
[4]: https://gradle.org
|
||||
[5]: https://spring.io/guides/gs/maven
|
||||
[6]: https://www.sonatype.com/products/repository-pro
|
||||
[7]: http://spring.io
|
||||
[8]: https://grails.org
|
||||
[9]: https://opensource.com/article/21/4/quarkus-tutorial
|
||||
[10]: https://opensource.com/article/19/10/cloud-ide-che
|
||||
[11]: http://adoptopenjdk.net
|
||||
[12]: https://opensource.com/article/20/12/groovy
|
||||
[13]: https://developers.redhat.com/products/quarkus/getting-started
|
||||
[14]: https://opensource.com/downloads/java-cheat-sheet
|
||||
@@ -0,0 +1,180 @@
|
||||
[#]: subject: (How to Install and Use XRDP on Ubuntu for Remote Desktop Connection)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/xrdp-ubuntu/)
|
||||
[#]: author: (Hunter Wittenborn https://itsfoss.com/author/hunter/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13463-1.html)
|
||||
|
||||
如何在 Ubuntu 上安装和使用 XRDP 进行远程桌面连接
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
> 这是一份初学者指南，展示了在基于 Ubuntu 的 Linux 发行版上设置 XRDP 所需要遵循的步骤。有了它，你就可以从不同的电脑上访问你的 Ubuntu 系统，并以图形方式使用它。
|
||||
|
||||
微软的 [远程桌面协议][1]（RDP） 是一个允许从一台计算机到另一台计算机进行图形化远程桌面连接的协议。RDP 的工作原理是让一台主机运行软件，允许其他几台计算机连接到它。
|
||||
|
||||
[XRDP][2] 是 RDP 的一个开源实现，不需要运行任何专有程序。XRDP 不仅试图遵循 RDP，而且还与常规的 RDP 客户端兼容，如 [Remmina][3] 和 [GNOME Boxes][4]。
|
||||
|
||||
下面是 XRDP 连接屏幕的样子。
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
### 使用 XRDP 需要注意的事项
|
||||
|
||||
虽然 XRDP 对于机器的远程访问非常好用，但重要的是要知道 XRDP **不** 适合什么。
|
||||
|
||||
#### 如果你需要一个安全的连接，请不要使用 XRDP
|
||||
|
||||
通过 XRDP 建立的连接可以被攻击者查看和修改，因此应避免任何敏感信息。这一点可以通过使用 SSH 连接或证书来缓解，但这两者都需要更复杂的设置，这里就不一一介绍了。
|
||||
|
||||
#### XRDP 在默认情况下不能很好地应用主题
|
||||
|
||||
在我的测试中，XRDP 默认似乎从未应用过 [Ubuntu][6] 主题。在文章的结尾处有关于解决这个问题的说明。
|
||||
|
||||
#### 如果你只想/需要一个 CLI 环境，就不要使用 XRDP
|
||||
|
||||
XRDP 是为在 GUI 环境中使用而设计和制造的。如果你打算在 CLI 环境中使用它，比如在服务器上，你应该看看其他工具，比如 SSH。
|
||||
|
||||
### 在 Ubuntu 上安装和使用 XRDP
|
||||
|
||||
下面是这个远程连接设置正常工作所需的设置：
|
||||
|
||||
* 一个安装了 XRDP 服务器的 Linux 系统。这是一个将被远程访问的系统。
|
||||
* 远程系统应该和你的系统在同一个网络上，或者它应该有一个 [公共 IP 地址][15]。
|
||||
* 远程 Linux 系统的用户名和密码。
|
||||
* 安装有 RDP 客户端的另一个系统（无论是 Linux、macOS 还是 Windows）。
|
||||
|
||||
![][8]
|
||||
|
||||
#### 第 1 步：在远程计算机上安装 XRDP
|
||||
|
||||
安装 XRDP 只需几个步骤，而且是相当直接的操作。
|
||||
|
||||
> 备注：在访问任何地方之前，请注意，这里说的 “远程机器” 是其他人连接到的机器。
|
||||
|
||||
XRDP 包含在大多数发行版的软件库中。在 Ubuntu 上，你可以在 universe 库中找到它。
|
||||
|
||||
你可以用下面的命令来安装它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install xrdp
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 第 2 步：连接到远程机器
|
||||
|
||||
好消息是，XRDP 开箱就能使用！
|
||||
|
||||
要连接到你安装了 XRDP 的机器上，你首先需要在本地机器上安装一个 RDP 客户端。
|
||||
|
||||
我将使用 GNOME Boxes，它可以通过以下方式安装：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install gnome-boxes
|
||||
```
|
||||
|
||||
GNOME Boxes 更多的是以虚拟机使用而闻名，但它也支持其他各种协议，包括 XRDP。
|
||||
|
||||
如果由于某种原因你不想使用 Boxes，你也可以使用一个叫做 Remmina 的客户端。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install remmina
|
||||
```
|
||||
|
||||
不过，请注意，在本教程的其余部分，我将使用 Boxes。
|
||||
|
||||
首先，启动 GNOME Boxes，并点击 “+” 号，选择 “连接到远程计算机…”。
|
||||
|
||||
![][10]
|
||||
|
||||
接下来，输入你要连接的机器的 IP 地址，前缀为 `rdp://`，然后按下图连接：
|
||||
|
||||
> **不确定你的 IP 地址是什么？**
|
||||
>
|
||||
> 你可以用 `ip address` 命令找到你的 IP 地址。你需要寻找一个看起来像分成四组的数字的东西：
|
||||
> ```
|
||||
> abhishek@its-foss:~$ ip address
|
||||
> 1: lo: mtu 65536 qdisc noqueue state UNKNOWN group default qlen 1000
|
||||
> link/loopback 00:00:00:00:00:00 brd 00:00:00:00:00:00
|
||||
> inet 127.0.0.1/8 scope host lo
|
||||
> valid_lft forever preferred_lft forever
|
||||
> 2: wlp0s20f3: mtu 1500 qdisc noqueue state UP group default qlen 1000
|
||||
> link/ether dc:46:b9:fb:7a:c5 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
|
||||
> inet 192.168.0.107/24 brd 192.168.0.255 scope global dynamic noprefixroute wlp0s20f3
|
||||
> valid_lft 6183sec preferred_lft 6183sec
|
||||
> ```
|
||||
|
||||
避免任何名为 `127.0.0.1` 的 IP 地址，因为那个地址指向你运行命令的机器。输出中应该有更多的 IP 地址，如上图所示。
|
||||
|
||||
![][11]
|
||||
|
||||
然后，你应该会看到一个登录页面。将“会话”设置为 “Xorg”，只需输入你的用户名和密码，然后点击 “OK”。
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
之后，你应该看到远程主机的桌面：
|
||||
|
||||
![][12]
|
||||
|
||||
至此，一切都会像机器在你面前时一样表现。
|
||||
|
||||
### 故障排除：修复 XRDP 连接的主题问题
|
||||
|
||||
在我对 Ubuntu 20.04 的测试中，默认的 Yaru 主题似乎在连接时没有应用。这可以通过一些努力来解决。
|
||||
|
||||
首先，在远程计算机上运行这个命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install gnome-tweaks gnome-shell-extensions dconf-editor -y
|
||||
```
|
||||
|
||||
接下来，打开 “扩展” 应用，并打开如下开关：
|
||||
|
||||
![][13]
|
||||
|
||||
接下来，关闭你的远程桌面会话并重新登录。现在，打开 Tweaks，按照下面的截图配置：
|
||||
|
||||
![][14]
|
||||
|
||||
最后，打开 dconf 编辑器，并进入 `/org/gnome/shell/extensions/dash-toock/`。设置如下所示的值：
|
||||
|
||||
* `custom-theme-shrink`：`On`
|
||||
* `dock-fixed`：`On`
|
||||
* `transparency-mode`：`FIXED`
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
至此，一切都准备好了，可以做你需要做的事了。
|
||||
|
||||
如果有什么地方做得不太对，或者你有什么问题或意见，请在下面留言。我会尽力帮助你的。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/xrdp-ubuntu/
|
||||
|
||||
作者：[Hunter Wittenborn][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/hunter/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Remote_Desktop_Protocol
|
||||
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Xrdp
|
||||
[3]: https://remmina.org/
|
||||
[4]: https://wiki.gnome.org/Apps/Boxes
|
||||
[5]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/xrdp_connected_login.png?resize=716%2C582&ssl=1
|
||||
[6]: https://ubuntu.com/
|
||||
[7]: https://itsfoss.com/install-gui-ubuntu-server/
|
||||
[8]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/xrdp-ubuntu.png?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[9]: https://itsfoss.com/check-ip-address-ubuntu/
|
||||
[10]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/xrdp_gnome-boxes_connect-begin.png?resize=744%2C580&ssl=1
|
||||
[11]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/xrdp_gnome-boxes_rdp-connect.png?resize=757%2C514&ssl=1
|
||||
[12]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/xrdp_connected_homescreen.png?resize=711%2C595&ssl=1
|
||||
[13]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/xrdp_extensions.png?resize=800%2C557&ssl=1
|
||||
[14]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/xrdp_tweaks.png?resize=800%2C550&ssl=1
|
||||
[15]: https://itsfoss.com/check-ip-address-ubuntu/
|
||||
@@ -0,0 +1,276 @@
|
||||
[#]: subject: (How I monitor my greenhouse with CircuitPython and open source tools)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/5/monitor-greenhouse-open-source)
|
||||
[#]: author: (Darin London https://opensource.com/users/dmlond)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (alim0x)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13504-1.html)
|
||||
|
||||
我如何用 CircuitPython 和开源工具监控温室
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 使用微控制器、传感器、Python 以及 MQTT 持续追踪温室的温度、湿度以及环境光。
|
||||
|
||||
![种有西红柿的温室花园][1]
|
||||
|
||||
CircuitPython 提供了一种和微控制器板进行交互的革命性方式。这篇文章介绍了如何使用 CircuitPython 来监测温室的温度、湿度以及环境光，并且使用 CircuitPython MQTT 客户端将结果发布到一个 [MQTT][2] <ruby>中介<rt>broker</rt></ruby>。你可以在若干个程序中订阅 MQTT 队列并进一步处理信息。
|
||||
|
||||
这个项目使用一个简单的 Python 程序来运行 Web 服务器，它发布一个 Prometheus 格式的采集端点，拉取监控指标到 [Prometheus][3] 进行不间断的监控。
|
||||
|
||||
### 关于 CircuitPython
|
||||
|
||||
[CircuitPython][4] 是一个由 [Adafruit][5] 创建的开源 Python 发行版，用于运行在低成本微控制器开发板上。CircuitPython 为与 [兼容的开发板][6] 的交互提供了简单的开发体验。你可以在连接你的开发板时挂载的 `CIRCUITPYTHON` 根驱动器上创建一个 `code.py` 文件来启动你的程序。CircuitPython 还为开发板提供了一个串行连接，包含一个交互式解释器（REPL）会话，你可以使用 Python 代码实时和开发板进行交互。
|
||||
|
||||
Adafruit 的网站提供了大量的文档，可以帮助你开始使用 CircuitPython。首先，参考下《[欢迎来到 CircuitPython][7]》指南。这份指南能够帮助你开始使用 CircuitPython 在开发板上运行代码以及和 REPL 交互。它还记录了如何安装 Adafruit 的 CircuitPython 库合集和范例，可以用在它出售的许多开发板和传感器上。接下来，阅读《[CircuitPython 基础][8]》指南来学习更多关于其功能的信息，里面还有链接指向在特定及兼容的开发板上使用 CircuitPython 的相关信息。最后，就如所有开源软件一样，你可以深入 [CircuitPython 的源码][9]，发布议题，以及做出贡献。
|
||||
|
||||
### 微控制器设置
|
||||
|
||||
微控制器系统非常简单。要完成这个示例项目，你会需要：
|
||||
|
||||
* **树莓派 4**：你需要一台电脑来给微控制器系统编程，我用的是树莓派 4。
|
||||
* **CircuitPython 兼容的微控制器**：我用的是 [Adafruit Feather S2][10]，带有内置 WiFi，环境光传感器，Qwiic 线缆输入。
|
||||
* **微控制器 WiFi**：Feather S2 内置了 WiFi。如果你的微控制器没有，你需要给开发板找个 WiFi 扩展板。
|
||||
* **传感器**：Feather S2 有个内置的环境光传感器，所以我还需要一个温湿度传感器。有很多不同厂商的产品可以选择，包括 Adafruit、SparkFun、亚马逊。我用的是一个 [Adafruit 传感器][11]，带有 Feather S2 输入兼容的 Qwiic 线缆。尽管多数 SparkFun 传感器可以在 Adafruit 库下工作，但如果你不是从 Adafruit 购买的传感器，你可能还是需要自己去找到它兼容 CircuitPython 的 Python 库。
|
||||
* **跳线和线缆**：为了避免使用面包板或焊接，我使用 [Adafruit Qwiic 线缆][12]。SparkFun 销售的包含不同长度的[线缆套装][13]中也有它。
|
||||
|
||||
在将微控制器连接到你的电脑之前，将传感器连接到微控制器上。
|
||||
|
||||
![将传感器连接到微控制器上][14]
|
||||
|
||||
现在你可以将微控制器用 USB 数据线连接到你的电脑。
|
||||
|
||||
### MQTT 中介
|
||||
|
||||
你可以使用 [这份说明][16] 来在树莓派的系统上安装 [Mosquitto MQTT 中介][17] 和 Mosquitto 客户端。如果你想把树莓派做为长期服务器使用，在你的网络上给树莓派 4 设置一个静态 IP 地址。Mosquitto 中介运行起来之后，创建一份 [用户名/密码文件][18]，设置客户端向中介发布和订阅消息时用的认证信息。
|
||||
|
||||
你可以用树莓派上的 Mosquitto 客户端来测试 MQTT 中介。打开两个终端（如果你是无界面运行的话打开两个 SSH 会话）：
|
||||
|
||||
在终端一输入：
|
||||
|
||||
```
|
||||
mosquitto_sub -h localhost -u $user -P $pass -t "mqtt/test"
|
||||
```
|
||||
|
||||
这条命令会启动一个持续运行的进程，监听发布到 `mqtt/test` 队列的消息。
|
||||
|
||||
在终端二输入：
|
||||
|
||||
```
|
||||
mosquitto_pub -h localhost -u $user -P $pass -t "mqtt/test" -m hello`
|
||||
```
|
||||
|
||||
这条命令会向 `mqtt/test` 队列发布一条消息，它应该会显示在终端一的输出里。
|
||||
|
||||
现在你可以中止终端一运行的 `sub` 命令了。
|
||||
|
||||
Mosquitto 中介允许客户端发布消息到任何队列，甚至没有任何订阅的队列也可以。这些消息会永久丢失，但这不会阻止客户端继续发布消息。
|
||||
|
||||
打开第三个终端，订阅下列队列（你的控制器会发布消息到这些队列上）：
|
||||
|
||||
* greenhouse/temperature
|
||||
* greenhouse/light
|
||||
* greenhouse/humidity
|
||||
|
||||
### 给微控制器编码
|
||||
|
||||
现在你已经准备好给微控制器编码，发布它的监测指标到树莓派 4 上运行的 MQTT 中介上了。
|
||||
|
||||
Adafruit 有 [出色的文档][19]，指导你使用 [CircuitPython 库合集][20] 的库来将你的微控制器连接到 WiFi 路由器，并发布监测指标到 MQTT 中介上。
|
||||
|
||||
安装下列库到 `CIRCUITPYTHON/lib` 目录，温室监控会用到它们。这些库在 Adafruit 的 CircuitPython 库合集中都有提供：
|
||||
|
||||
* `adafruit_bus_device`：一个带有多个 .mpy 文件的 Python 包文件夹（.mpy 是经过压缩的 Python 文件，用以节省空间）
|
||||
* `adafruit_requests`：单个 .mpy 文件
|
||||
* `adafruit_register`：一个包文件夹
|
||||
* `adafruit_minimqtt`：一个包文件夹
|
||||
* `adafruit_si7021`：单个 .mpy 文件，用来支持温湿度传感器
|
||||
|
||||
库装好了之后，将以下代码写入 `CIRCUITPYTHON` 文件夹的 `code.py` 文件中：
|
||||
|
||||
```
|
||||
import time
|
||||
import ssl
|
||||
import socketpool
|
||||
import wifi
|
||||
import adafruit_minimqtt.adafruit_minimqtt as MQTT
|
||||
import board
|
||||
from digitalio import DigitalInOut, Direction, Pull
|
||||
from analogio import AnalogIn
|
||||
import adafruit_si7021
|
||||
|
||||
# Add a secrets.py to your filesystem that has a dictionary called secrets with "ssid" and
|
||||
# "password" keys with your WiFi credentials. DO NOT share that file or commit it into Git or other
|
||||
# source control.
|
||||
# pylint: disable=no-name-in-module,wrong-import-order
|
||||
try:
|
||||
from secrets import secrets
|
||||
except ImportError:
|
||||
print("WiFi secrets are kept in secrets.py, please add them there!")
|
||||
raise
|
||||
|
||||
print("Connecting to %s" % secrets["ssid"])
|
||||
wifi.radio.connect(secrets["ssid"], secrets["password"])
|
||||
print("Connected to %s!" % secrets["ssid"])
|
||||
### Feeds ###
|
||||
light_feed = "greenhouse/light"
|
||||
temp_feed = "greenhouse/temperature"
|
||||
humidity_feed = "greenhouse/humidity"
|
||||
|
||||
# Define callback methods which are called when events occur
|
||||
# pylint: disable=unused-argument, redefined-outer-name
|
||||
def connected(client, userdata, flags, rc):
|
||||
# This function will be called when the client is connected
|
||||
# successfully to the broker.
|
||||
print("Connected to MQTT!")
|
||||
|
||||
def disconnected(client, userdata, rc):
|
||||
# This method is called when the client is disconnected
|
||||
print("Disconnected from MQTT!")
|
||||
|
||||
|
||||
def get_voltage(pin):
|
||||
return (pin.value * 3.3) / 65536
|
||||
|
||||
# Create a socket pool
|
||||
pool = socketpool.SocketPool(wifi.radio)
|
||||
|
||||
# Set up a MiniMQTT Client
|
||||
mqtt_client = MQTT.MQTT(
|
||||
broker=secrets["broker"],
|
||||
port=secrets["port"],
|
||||
username=secrets["aio_username"],
|
||||
password=secrets["aio_key"],
|
||||
socket_pool=pool,
|
||||
ssl_context=ssl.create_default_context(),
|
||||
)
|
||||
|
||||
# Setup the callback methods above
|
||||
mqtt_client.on_connect = connected
|
||||
mqtt_client.on_disconnect = disconnected
|
||||
|
||||
# Connect the client to the MQTT broker.
|
||||
print("Connecting to MQTT...")
|
||||
mqtt_client.connect()
|
||||
|
||||
# Create library object using our Bus I2C port
|
||||
sensor = adafruit_si7021.SI7021(board.I2C())
|
||||
light_pin = AnalogIn(board.IO4)
|
||||
|
||||
while True:
|
||||
# Poll the message queue
|
||||
mqtt_client.loop()
|
||||
|
||||
# get the current temperature
|
||||
light_val = get_voltage(light_pin)
|
||||
temp_val = ((sensor.temperature * 9)/5) + 32
|
||||
humidity_val = sensor.relative_humidity
|
||||
|
||||
# Send a new messages
|
||||
mqtt_client.publish(light_feed, light_val)
|
||||
mqtt_client.publish(temp_feed, temp_val)
|
||||
mqtt_client.publish(humidity_feed, humidity_val)
|
||||
time.sleep(0.5)
|
||||
```
|
||||
|
||||
保存你的代码。然后连接到串行监视器，看程序连接到你的 MQTT 中介。你还可以将树莓派 4 上的终端切换到订阅了它的发布队列的终端来查看输出。
|
||||
|
||||
### 处理监测指标
|
||||
|
||||
像 MQTT 这样的发布/订阅工作流给微控制器系统提供了诸多好处。你可以有多个微控制器 + 传感器来回报同一个系统的不同指标或并行回报相同指标的若干读数。你还可以有多个不同进程订阅各个队列，并行地对这些消息进行回应。甚至还可以有多个进程订阅相同的队列，对消息做出不同的动作，比如数值过高时发送通知邮件或将消息发送到另一个 MQTT 队列上去。
|
||||
|
||||
另一个选项是让一个微控制器订阅一个外部队列，可以发送信号告诉微控制器做出动作，比如关闭或开始一个新会话。最后，发布/订阅工作流对低功耗微控制器系统更佳（比如那些使用电池或太阳能的系统），因为这些设备可以在更长的延迟周期后批量发布监测指标，并在回报的间隔期间关闭大量消耗电量的 WiFi 广播。
|
||||
|
||||
要处理这些监测指标，我创建了一个 Python 客户端，使用 [Paho Python MQTT 客户端][21] 订阅监测指标队列。我还使用官方的 [Prometheus Python 客户端][22] 创建了一个 Web 服务器，它产生一个符合 Prometheus 标准的采集端点，使用这些监测指标作为面板信息。[Prometheus 服务器][23]和 Mosquitto MQTT 中介我都是运行在同一个树莓派 4 上的。
|
||||
|
||||
```
|
||||
from prometheus_client import start_http_server, Gauge
|
||||
import random
|
||||
import time
|
||||
import paho.mqtt.client as mqtt
|
||||
|
||||
gauge = {
|
||||
"greenhouse/light": Gauge('light','light in lumens'),
|
||||
"greenhouse/temperature": Gauge('temperature', 'temperature in fahrenheit'),
|
||||
"greenhouse/humidity": Gauge('humidity','relative % humidity')
|
||||
}
|
||||
|
||||
try:
|
||||
from mqtt_secrets import mqtt_secrets
|
||||
except ImportError:
|
||||
print("WiFi secrets are kept in secrets.py, please add them there!")
|
||||
raise
|
||||
|
||||
def on_connect(client, userdata, flags, rc):
|
||||
print("Connected with result code "+str(rc))
|
||||
# Subscribing in on_connect() means that if we lose the connection and
|
||||
# reconnect then subscriptions will be renewed.
|
||||
client.subscribe("greenhouse/light")
|
||||
client.subscribe('greenhouse/temperature')
|
||||
client.subscribe('greenhouse/humidity')
|
||||
|
||||
def on_message(client, userdata, msg):
|
||||
topic = msg.topic
|
||||
payload = msg.payload
|
||||
gauge[topic].set(payload)
|
||||
|
||||
client = mqtt.Client()
|
||||
client.username_pw_set(mqtt_secrets["mqtt_user"],mqtt_secrets['mqtt_password'])
|
||||
client.on_connect = on_connect
|
||||
client.on_message = on_message
|
||||
client.connect('localhost',1883,60)
|
||||
|
||||
if __name__ == '__main__':
|
||||
# Start up the server to expose the metrics.
|
||||
|
||||
client = mqtt.Client()
|
||||
client.username_pw_set('london','abc123')
|
||||
client.on_connect = on_connect
|
||||
client.on_message = on_message
|
||||
client.connect('localhost',1883,60)
|
||||
|
||||
start_http_server(8000)
|
||||
client.loop_forever()
|
||||
```
|
||||
|
||||
然后我配置 Prometheus 服务器采集端点数据到 `localhost:8000`。
|
||||
|
||||
你可以在 Github 上访问 [温室 MQTT 微控制器][24] 这个项目的代码，项目采用 MIT 许可证授权。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/5/monitor-greenhouse-open-source
|
||||
|
||||
作者：[Darin London][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/dmlond
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/zanda-photography-unsplash-greenhouse.jpg?itok=ZMnZyNMM (Greenhouse garden with tomatoes)
|
||||
[2]: https://mqtt.org/
|
||||
[3]: https://prometheus.io/
|
||||
[4]: https://circuitpython.io/
|
||||
[5]: https://adafruit.com
|
||||
[6]: https://circuitpython.org/downloads
|
||||
[7]: https://learn.adafruit.com/welcome-to-circuitpython
|
||||
[8]: https://learn.adafruit.com/circuitpython-essentials/circuitpython-essentials
|
||||
[9]: https://github.com/adafruit/circuitpython
|
||||
[10]: https://www.adafruit.com/product/4769
|
||||
[11]: https://www.adafruit.com/product/3251
|
||||
[12]: https://www.adafruit.com/product/4399
|
||||
[13]: https://www.sparkfun.com/products/15081
|
||||
[14]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/connectsensors-microcontroller.jpg (Connecting sensors to microcontroller)
|
||||
[15]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
|
||||
[16]: https://pimylifeup.com/raspberry-pi-mosquitto-mqtt-server/
|
||||
[17]: https://mosquitto.org/
|
||||
[18]: https://mosquitto.org/documentation/authentication-methods/
|
||||
[19]: https://learn.adafruit.com/mqtt-in-circuitpython
|
||||
[20]: https://circuitpython.org/libraries
|
||||
[21]: https://pypi.org/project/paho-mqtt/
|
||||
[22]: https://pypi.org/project/prometheus-client
|
||||
[23]: https://opensource.com/article/21/3/iot-measure-raspberry-pi
|
||||
[24]: https://github.com/dmlond/greenhouse_mqtt_microcontroller
|
||||
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
[#]: subject: (Make Command Not Found? Here’s How to Fix it)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/make-command-not-found-ubuntu/)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13451-1.html)
|
||||
|
||||
Make 命令未找到？这是修复它的方法
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
有一天，我试图在一个新的 Ubuntu 系统上编译一个程序，当我试图使用 `make` 命令时，它向我抛出一个错误：
|
||||
|
||||
```
|
||||
The program 'make' is currently not installed. You can install it by typing:
|
||||
sudo apt install make
|
||||
```
|
||||
|
||||
这表明 `make` 命令还没有安装。你可以用这些命令在 Ubuntu 上逐步安装 `make`：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt update
|
||||
sudo apt install make
|
||||
```
|
||||
|
||||
第一个命令是更新本地的软件包缓存。如果是一个新安装的 Ubuntu 系统，这是很有必要的。有了刷新的软件包缓存，你的系统就会知道应该从哪个仓库下载 `make` 包。
|
||||
|
||||
并验证 `make` 是否已经正确安装：
|
||||
|
||||
```
|
||||
make --version
|
||||
```
|
||||
|
||||
![Checking make version][1]
|
||||
|
||||
### 在 Ubuntu 上安装 make 的更好方法
|
||||
|
||||
安装 `make` 命令的一个更好的方法是使用 `build-essential` 包。这个包包含 `make`、`gcc`、`g++` 和其他一些编译器和开发工具。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install build-essential
|
||||
```
|
||||
|
||||
![Installing Build Essential package][2]
|
||||
|
||||
安装了这个 `build-essential` 包后，你就可以[在 Linux 中轻松地运行 C/C++ 程序][3]。
|
||||
|
||||
### 如果 make 已经安装了，但它没有工作怎么办？
|
||||
|
||||
在一些罕见的情况下，可能会发生 `make` 已经安装了，但却无法工作的情况。
|
||||
|
||||
其原因是 `make` 命令不在 `$PATH` 变量中。你可以用这个命令重新安装 `make`：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install --reinstall make
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果这不起作用，你可以尝试 [手动添加二进制文件到你的 PATH 中][4]，但这应该不需要手动。
|
||||
|
||||
我希望这个快速提示能帮助你。仍然有问题或对相关主题有疑问？请随时在评论区留言。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/make-command-not-found-ubuntu/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/check-make-version-linux.png?resize=800%2C293&ssl=1
|
||||
[2]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/install-build-essentials-800x410.png?resize=800%2C410&ssl=1
|
||||
[3]: https://itsfoss.com/c-plus-plus-ubuntu/
|
||||
[4]: https://itsfoss.com/add-directory-to-path-linux/
|
||||
[5]: https://itsfoss.community/
|
||||
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
[#]: subject: (What you need to know about Quarkus in 2021)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/5/quarkus)
|
||||
[#]: author: (Alan Smithee https://opensource.com/users/alansmithee)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13456-1.html)
|
||||
|
||||
在 2021 年你需要知道 Quarkus 些什么？
|
||||
======
|
||||
|
||||
> Quarkus 受益于 20 多年的 Java 开发历史，使开发应用变得更快、更容易。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在云上发布服务部分是为了通过简单可靠的方式为用户和开发者提供对这些服务的便捷访问。与在线应用对接的最流行的方法之一是通过应用编程接口（API），这是一个花哨的术语，意味着你允许用户通过代码与你的应用进行互动。
|
||||
|
||||
API 的概念很重要，因为它可以帮助其他人在你的应用基础上进行开发。假设你设计了一个网站，当用户点击一个按钮时返回一个随机数字。通常情况下，这需要用户打开你的网站并点击一个按钮。网站可能是有用的，但只是在一定程度上。如果你包含一个 API，用户可以直接向你的服务器发送一个信号，要求一个随机数，或者他们可以自己编程，“调用”你的服务器来获取一个数字，而不需要点击或手动交互。开发者可以使用你的随机数作为游戏的数值，或作为密码生成器的一部分，或其他任何开发者需要随机数的地方（总是有的）。一个好的 API 可以解锁你的应用，让其他人使用你的代码结果，本质上，将你在网络上的工作转变为一个软件库。
|
||||
|
||||
### 什么是 Quarkus？
|
||||
|
||||
[Quarkus][2] 是一个原生 Kubernetes Java 栈，为无服务器应用交付而设计。与有 20 年历史的 Java 相比，[Quarkus][3] 相对年轻，但受益于这 20 年的发展，用该项目的话说，是 “超音速的亚原子 Java”。可能没有人知道这句话的确切含义，但你肯定可以通过一下午使用 Quarkus 来感受到它对你的开发生活的意义。
|
||||
|
||||
Quarkus 让你用一个有用的 API 开发应用，几乎不需要配置，也不用担心启动一个复杂的环境。你不需要学习关于云计算或边缘计算的所有知识，就可以学习并擅长使用 Quarkus。了解 Quarkus 可以使你的开发更快，它可以帮助你为现代计算机网络制作灵活的应用。
|
||||
|
||||
下面是我们最近的一些涉及 Quarkus 的文章。
|
||||
|
||||
### 开始使用 Quarkus
|
||||
|
||||
在 Saumya Singh 的《[如何创建你的第一个 Quarkus 应用][4]》中，你可以了解 Quarkus 和无服务器交付的好处，并在大约 10 分钟内创建了一个简单的演示应用。事实上，_10_ 分钟以内更准确，因为在 Maven 和 Quarkus 之间，几乎没有你想象中的那么多设置。它几乎感觉不到像 Java 一样的坏处，而感觉像 Java 一样好。
|
||||
|
||||
### 边缘开发
|
||||
|
||||
Linux 是创建物联网 （IoT） [边缘应用][5] 的一个流行平台。这有很多原因，包括安全性、编程语言和开发模型的广泛选择以及协议支持。不出所料，Quarkus 对物联网的处理非常好。Quarkus 的内存效率高，启动快，并且有快速的运行时，所以它不仅是物联网的可行解决方案，而且是理想的解决方案。你可以通过 Daniel Oh 的《[在 Linux 上使用开源的边缘开发入门][6]》来开始使用 Quarkus 和物联网。
|
||||
|
||||
### Quarkus 和 VS Code
|
||||
|
||||
当你处理代码时，一个集成开发环境（IDE）会有很大的不同。微软的开源 [VS Code][7]（或无品牌标志的 [VSCodium][8]）是一个伪装成 IDE 的流行文本编辑器（或者说是伪装成文本编辑器的 IDE？），它有很多扩展，可以使它成为几乎任何编程语言的专门环境。如果你正在使用或考虑使用 VS Code，那么请阅读 Daniel Oh 的《[Quarkus in VS Code][9]》使用指南，了解一些关于 Maven、Quarkus 和 VS Code 如何协同工作的专业技巧。
|
||||
|
||||
### 获得 Quarkus
|
||||
|
||||
使用 Quarkus 开发，可以像 Python 一样简单地设置环境，但它为你提供了强大的 Java 语言及其众多的库。它是进入云计算、[Knative][10] 和边缘计算的一个重要入口。获取 Quarkus 并开始编码。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/5/quarkus
|
||||
|
||||
作者：[Alan Smithee][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/alansmithee
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/cloud_tools_hardware.png?itok=PGjJenqT (Tools in a cloud)
|
||||
[2]: https://quarkus.io
|
||||
[3]: https://developers.redhat.com/blog/2019/03/07/quarkus-next-generation-kubernetes-native-java-framework/
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/21/4/quarkus-tutorial
|
||||
[5]: https://opensource.com/article/17/9/what-edge-computing
|
||||
[6]: https://opensource.com/article/21/5/edge-quarkus-linux
|
||||
[7]: https://github.com/microsoft/vscode
|
||||
[8]: https://opensource.com/article/20/6/open-source-alternatives-vs-code
|
||||
[9]: https://opensource.com/article/20/4/java-quarkus-vs-code
|
||||
[10]: https://www.openshift.com/learn/topics/quarkus
|
||||
104
published/202106/20210601 Get started with FreeDOS.md
Normal file
104
published/202106/20210601 Get started with FreeDOS.md
Normal file
@@ -0,0 +1,104 @@
|
||||
[#]: subject: (Get started with FreeDOS)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/get-started-freedos)
|
||||
[#]: author: (Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13492-1.html)
|
||||
|
||||
FreeDOS 入门
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 它看起来像复古计算，但它是一个现代的操作系统，你可以用它来完成任务。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在整个 1980 年代和 1990 年代，我主要是一个 DOS 用户。我喜欢 DOS 提供的命令行环境，它随着每一个连续的版本变得更加强大。我甚至学会了如何用 C 语言编写自己的 DOS 程序，这样我就可以扩展 DOS 命令行，并为标准的 DOS 命令编写更强大的替代程序。我曾经试验过微软的 Windows，但如果你记得当时的 Windows 3，你就会知道它很慢，而且容易崩溃。但无论如何我更喜欢命令行，所以我坚持使用 DOS。
|
||||
|
||||
这一切在 1994 年发生了变化。流行的技术杂志谈到了即将到来的 Windows 版本，它将完全废除 DOS。我不想被迫使用 Windows。在我访问的 Usenet 讨论区中，其他人也有同样的感觉。所以在 [1994 年 6 月 29 日][2]，我认为如果我们想保留 DOS，我们需要自己编写。所以在 6 月 29 日，我宣布了一个小项目，这个项目后来成为 [FreeDOS 项目][3]。
|
||||
|
||||
从那时起，我们已经发布了几个完整的 FreeDOS 发行版。我们从 1994 年到 1997 年的 alpha 系列开始，再到 1998 年到 2005 年的 beta 系列，最后在 2006 年发布了 FreeDOS 1.0 版本。从那时起，进展是缓慢但稳定的。在 1.0 之后，我们并没有真正急于发布每个新版本，因为 DOS 在 1995 年不再是一个变动的目标。
|
||||
|
||||
从 1.0 开始的每一个 FreeDOS 发行版都是对现代 DOS 的不断重新想象。我们已经包括了很多编译器和汇编器，供开发人员编写软件。我们还提供了许多“强大工具”，以便你可以做真正的工作。我们还提供了各种编辑器，因为每个人都有自己的最爱。
|
||||
|
||||
我们最近发布了 FreeDOS 1.3 RC4 发行版。从技术上讲，这是我们即将推出的 FreeDOS 1.3 发行版的候选版本，但它是一个全功能的发行版。我对 FreeDOS 1.3 RC4 的所有功能感到非常兴奋。
|
||||
|
||||
### 无需安装 FreeDOS 即可运行 FreeDOS
|
||||
|
||||
在我们以前所有的 FreeDOS 发行版中，我们把重点放在 _安装_ FreeDOS 到电脑上。但我们认识到，大多数用户实际上已经不在实际硬件上运行 FreeDOS 了。他们在 [像 QEMU 或 VirtualBox 这样的虚拟机][4] 中运行 FreeDOS。所以在 FreeDOS 1.3 RC4 中，我们改进了 “LiveCD” 环境。
|
||||
|
||||
通过 FreeDOS 1.3 RC4，你可以在你喜欢的虚拟机中启动 LiveCD 镜像，并立即开始使用 FreeDOS。这就是我现在运行 FreeDOS 的方式。我有一个小的虚拟硬盘镜像，我把所有的文件都放在那里，但我从 LiveCD 启动并运行 FreeDOS。
|
||||
|
||||
![Booting the FreeDOS 1.3 RC4 LiveCD on QEMU][5]
|
||||
|
||||
*启动 FreeDOS 1.3 RC4 LiveCD （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]）*
|
||||
|
||||
### 安装真的很简单
|
||||
|
||||
如果你不想从 LiveCD 上运行 FreeDOS，你也可以在你的硬盘上安装它。我们更新了 FreeDOS 的安装程序，所以它本身并不是一个真正的“程序”，而是一个非常聪明的 DOS “批处理”文件，它可以检测到各种情况并采取适当的行动，例如在没有 FreeDOS 分区的情况下为其创建一个新的磁盘分区。
|
||||
|
||||
旧的 FreeDOS 发行版会提示你各种问题，甚至选择个别程序来安装。新的安装程序非常精简。它只问你几个问题就开始了，然后就自己做其他事情。在一个空的虚拟机上安装 FreeDOS 只需要几分钟时间。
|
||||
|
||||
![Installing FreeDOS 1.3 RC4][7]
|
||||
|
||||
*安装FreeDOS 1.3 RC4 （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]）*
|
||||
|
||||
### 你可以从软盘安装它
|
||||
|
||||
不是每个人都喜欢在虚拟机中运行 FreeDOS。现在有一个复古计算社区，他们收集并精心修复经典的 PC 硬件，如 Pentium 或 486 系统。你甚至可以在那里找到一些 XT（8088）或 AT（80286）系统，它由一个专门的用户社区运营。
|
||||
|
||||
虽然我们认为 FreeDOS 是一个现代的 DOS，但如果我们不在旧的 PC 硬件上运行，我们就不是 “DOS” 了。因此，在 FreeDOS 1.3 中，我们包含了一个纯软盘版！这个版本可以运行在任何硬件上。这个版本应该可以在任何可以运行 FreeDOS 的硬件上运行，并且有 EGA 或更好的图形。
|
||||
|
||||
你在运行 286 或其他没有 CD-ROM 驱动器的经典系统吗？从这些软盘安装 FreeDOS。你是否只有一个硬盘而没有 CD 或软盘驱动器？只要把软盘的内容复制到一个临时目录，然后从那里运行安装程序。想执行“无交互外设方式”安装到不同的 DOS 目录吗？用命令行选项就可以了。
|
||||
|
||||
纯软盘版使用一个完全不同的安装程序，并包含一套有限的 FreeDOS 程序，它们在经典的 PC 硬件上更有用。
|
||||
|
||||
![Installing the FreeDOS Floppy-Only Edition][8]
|
||||
|
||||
*安装FreeDOS纯软盘版 （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]）*
|
||||
|
||||
### 充满了开源应用和游戏
|
||||
|
||||
如果 FreeDOS 是一个闭源的 DOS，它就不是一个 _自由_ 的 DOS。我们希望每个人都能使用和研究 FreeDOS，包括其源代码。当我们计划 FreeDOS 1.3 发行版时，我们仔细检查了每个软件包中的每一个许可证，并专注于只包括 _开源_ 程序。（在以前的 FreeDOS 发行版中，有几个程序并不完全“开源”，还有一两个程序没有包括源码，但是可以“自由使用和发布”。在这个版本中，所有的东西都是开源的，以“开源定义”作为我们的模型。）
|
||||
|
||||
而且，这是一个多么棒的开源应用和游戏的集合。游戏是 FreeDOS 1.3 RC4 中我最喜欢的内容。许多人使用 FreeDOS 来玩经典的 DOS 游戏，但我们想提供我们自己的开源游戏给人们玩。
|
||||
|
||||
你可以发现 LiveCD 中已经安装了两个游戏：Simple Senet（可以追溯到古埃及的棋盘游戏）和 Floppy Bird（Flappy Bird 游戏的一个版本）。如果你安装了 FreeDOS，你还会发现很多其他游戏可以尝试，包括 Sudoku86（一个数独游戏）、Wing（一个太空射击游戏）和 Bolitaire（单人纸牌游戏）。
|
||||
|
||||
![Playing the Floppy Bird game][9]
|
||||
|
||||
*玩 Floppy Bird 游戏 （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]）*
|
||||
|
||||
![The ancient game of Senet][10]
|
||||
|
||||
*古老的 Senet 游戏 （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]）*
|
||||
|
||||
### 现在就试试 FreeDOS 1.3 RC4
|
||||
|
||||
你可以在 FreeDOS 的 [下载][11] 页面上找到新的 FreeDOS 1.3 RC4。要安装 FreeDOS，你需要至少 20MB 的可用磁盘空间：20MB 用来安装一个普通的 FreeDOS 系统，或者 250MB 用来安装所有，包括应用和游戏。要安装源码，你将需要高达 450MB 的可用空间。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/6/get-started-freedos
|
||||
|
||||
作者：[Jim Hall][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/jim-hall
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/retro_old_unix_computer.png?itok=SYAb2xoW (Old UNIX computer)
|
||||
[2]: https://groups.google.com/g/comp.os.msdos.apps/c/oQmT4ETcSzU/m/O1HR8PE2u-EJ
|
||||
[3]: https://www.freedos.org/
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/20/8/virt-tools
|
||||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/freedos-livecd.png (Booting the FreeDOS 1.3 RC4 LiveCD)
|
||||
[6]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
|
||||
[7]: https://opensource.com/sites/default/files/install6.png (Installing FreeDOS 1.3 RC4)
|
||||
[8]: https://opensource.com/sites/default/files/freedos-floppy.png (Installing the FreeDOS Floppy-Only Edition)
|
||||
[9]: https://opensource.com/sites/default/files/floppy-bird.png (Playing the Floppy Bird game)
|
||||
[10]: https://opensource.com/sites/default/files/simple-senet.png (The ancient game of Senet)
|
||||
[11]: https://www.freedos.org/download/
|
||||
@@ -0,0 +1,104 @@
|
||||
[#]: subject: (Nyxt Browser is a Keyboard-oriented Web Browser Inspired by Emacs and Vim)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/nyxt-browser/)
|
||||
[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13449-1.html)
|
||||
|
||||
Nyxt 浏览器：一个受 Emacs 和 Vim 启发的面向键盘的网页浏览器
|
||||
======
|
||||
|
||||
你可以得到很多适用于 Linux 的开源网页浏览器，不只是基于 Chrome 的浏览器，而且还有 [其它的替代品][1]。
|
||||
|
||||
它们大多数都侧重于提供漂亮的用户体验，并同时兼顾隐私功能。
|
||||
|
||||
然而，Nyxt 浏览器可能不是为最好的用户体验而建立的，而是为资深用户喜欢的某些东西而打造的。
|
||||
|
||||
### Nyxt 浏览器：专注于键盘快捷键和命令的开源浏览器
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
[Nyxt][3] 是一个面向键盘的开源网页浏览器，可在 Linux 和 macOS 上使用。
|
||||
|
||||
当然，不是每个资深用户都会去使用键盘快捷键，但这旨在满足那些喜欢通过键盘导航的用户的需求。
|
||||
|
||||
它的灵感来自于 Vim 和 Emacs 中的键盘快捷键的工作方式 —— 所以如果你对这些编辑器很熟悉，那么你也会对这些快捷键感到熟悉。
|
||||
|
||||
与主流的网页浏览器不同，你不必在多个设置和菜单中导航，只需一个快速快捷键或一个命令，你就会获得所有你需要访问的功能。
|
||||
|
||||
如果你想知道的话，它不特定于某种网页引擎，它目前支持 WebEngine 和 WebKit。
|
||||
|
||||
因此，如果你是一个喜欢使用键盘导航的人，它可以节省时间并改善你的浏览体验。
|
||||
|
||||
它提供了相当多的有用功能，我将在下面指出。
|
||||
|
||||
### Nyxt 浏览器的特点
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
你会发现这里提供了许多非常规的功能。在探索这里提到的每一个关键亮点之前，你可能想先浏览一下官方文档（按 `F1` 找到它），你可以在欢迎屏幕中可以找到链接。
|
||||
|
||||
* 无损的树形的历史记录（跟踪你的浏览历史的确切层次，并轻松回忆你导航到的内容）
|
||||
* 剪贴板历史，帮助你快速找到你之前复制的内容
|
||||
* 开始输入命令的键盘快捷方式（`CTRL+Space`）
|
||||
* 使用键盘快捷键在冗长的文件中导航，可以跳到一个特定的标题
|
||||
* 缓冲区替代了标签，它将每个标签的行为和设置相互隔离
|
||||
* 通过将多个标签映射到一个共同的元素来一同关闭
|
||||
* 无鼠标导航
|
||||
* 使用搜索快速找到一个缓冲区，而不是在许多标签中寻找它
|
||||
* 能够根据你的工作流程运行简短的脚本
|
||||
* 可定制的自动填写功能，你也可以在表单中自动填写当前日期
|
||||
* 内置的广告拦截器
|
||||
|
||||
除了上面提到的功能外，你还可以切换**黑暗模式**、**HTTPS 模式**，以及在命令菜单中有大量的选项。
|
||||
|
||||
此外，它是完全可定制和可编程的。因此，你可以选择为自己量身定做。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 中安装 Nyxt 浏览器
|
||||
|
||||
![][7]
|
||||
|
||||
对于基于 Ubuntu 的发行版，你可以从 [官方下载页面][8] 找到一个 deb 包。
|
||||
|
||||
如果你还不会，你可能想读一下 [安装 deb 文件的方法][9]。
|
||||
|
||||
它也为 Arch Linux 用户提供了 [AUR][10]，并为 Alpine Linux、Nix 和 Guix 提供了包。
|
||||
|
||||
如果你需要编译它，你也可以在 [GitHub 页面][11] 中找到源代码。
|
||||
|
||||
- [下载 Nyxt 浏览器][8]
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
虽然 Nyxt 浏览器可能不是最友好的浏览体验，但对于能够充分利用键盘快捷键和命令的用户来说，它肯定是一个特殊的选择。
|
||||
|
||||
如果你想要一个无鼠标的导航体验，这是一个值得尝试的浏览器。我建议你尝试一下 —— 但如果你一般不使用键盘快捷键来导航，这对你来说将是一个复杂的体验。
|
||||
|
||||
你尝试过 Nyxt 浏览器吗？请在下面的评论中告诉我你的想法。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/nyxt-browser/
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/open-source-browsers-linux/
|
||||
[2]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/nyxt-browser-screenshot.png?resize=1079%2C823&ssl=1
|
||||
[3]: https://nyxt.atlas.engineer/
|
||||
[4]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/nyxt-browser.png?resize=1057%2C812&ssl=1
|
||||
[5]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/10/linux-terminal-based-browsers.png?fit=800%2C450&ssl=1
|
||||
[6]: https://itsfoss.com/terminal-web-browsers/
|
||||
[7]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/nyxt-browser-settings.png?resize=800%2C617&ssl=1
|
||||
[8]: https://nyxt.atlas.engineer/download
|
||||
[9]: https://itsfoss.com/install-deb-files-ubuntu/
|
||||
[10]: https://itsfoss.com/aur-arch-linux/
|
||||
[11]: https://github.com/atlas-engineer/nyxt
|
||||
@@ -0,0 +1,115 @@
|
||||
[#]: subject: (Convert Images to ASCII Art in Linux Terminal With This Nifty Little Tool)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/ascii-image-converter/)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13461-1.html)
|
||||
|
||||
在 Linux 终端将图像转换成 ASCII 艺术
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
想在 Linux 终端中做一些有趣的事情吗？把一张普通的图片转换成 ASCII 艺术怎么样？
|
||||
|
||||
你知道 [什么是 ASCII][1] 么？它是一个标准，在 8 位码中的 256 个空位上分配字母、数字和其他字符。ASCII 艺术是一个由可打印的 ASCII 字符组成的图形。基本上，它是由一堆字母、数字和特殊字符组成的。
|
||||
|
||||
你可能见过有人 [以 ASCII 格式显示他们发行版的标志][2]，像这样：
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
这很酷，对吗？把一张普通的图片转换成 ASCII 艺术怎么样？这就是在这篇文章中要探讨的问题。
|
||||
|
||||
### Ascii Image Converter
|
||||
|
||||
顾名思义，[Ascii Image Converter][4] 是一个将图片转换为 ASCII 艺术的工具。它是一个用 Go 语言编写的基于命令行的工具，它打印出提供给它的图片的ASCII版本。
|
||||
|
||||
你可能认不出我，但下面的图片中的 ASCII 版就是我。那是我的 8 位头像。
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
该工具支持以下格式的输入图像：
|
||||
|
||||
* JPEG/JPG
|
||||
* PNG
|
||||
* BMP
|
||||
* WEBP
|
||||
* TIFF/TIF
|
||||
|
||||
让我们看看如何安装和使用它。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上安装 Ascii Image Converter
|
||||
|
||||
这个有趣的工具也可以在 Windows 上使用，但我不打算这么做。在本教程中，让我们坚持使用 Linux。
|
||||
|
||||
如果你的发行版中启用了 [Snap][6]，你可以用下面的命令轻松地安装它的 snap 包：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo snap install ascii-image-converter
|
||||
```
|
||||
|
||||
你也可以从它的发布页面下载 Linux 的可执行文件，并把可执行文件放在 `/usr/local/bin/` 目录下。这样，你就能像普通的 Linux 命令一样运行它。如果你想知道为什么会这样，请了解一下 [Linux 目录层次结构][7]。
|
||||
|
||||
### 使用 Ascii Image Converter
|
||||
|
||||
使用很简单。安装后，你只需要提供你想转换的图像的路径。
|
||||
|
||||
```
|
||||
ascii-image-converter path_to_image
|
||||
```
|
||||
|
||||
你也可以提供图片的 URL，直接从网上把图片转换成 ASCII。
|
||||
|
||||
这是我的个人资料照片转换成 ASCII 格式。我把我的原始照片放在这里供大家参考。
|
||||
|
||||
![][8]
|
||||
|
||||
你也可以转换成彩色的 ASCII。
|
||||
|
||||
```
|
||||
ascii-image-converter -C path_to_image
|
||||
```
|
||||
|
||||
![][9]
|
||||
|
||||
你可以通过提供它们的路径将多个图像转换为 ASCII。它将在终端显示器上一个接一个地打印 ASCII 版本。
|
||||
|
||||
也有一个选项可以保存生成的 ASCII 艺术。在旧版本中，它只会被保存为文本文件，而不是图像。开发者 Zoraiz Hassan 发布了一个新版本，现在该工具默认将生成的 ASCII 图像保存为 PNG 格式。
|
||||
|
||||
```
|
||||
ascii-image-converter path_to_image -s .
|
||||
```
|
||||
|
||||
还有一些可用的选项，比如给输出一个特定的尺寸，使用更多的 ASCII 字符，或者使用你自己的字符集来打印 ASCII 艺术。你可以在 [项目的仓库][4] 上阅读相关内容。
|
||||
|
||||
### 喜欢它吗？
|
||||
|
||||
你喜欢更多的 ASCII 相关的东西吗？那么 [在 Linux 上玩 ASCII 游戏][10] 怎么样？是的，你完全可以这么做。
|
||||
|
||||
如果你喜欢在终端做实验，你可能会喜欢这个工具。虽然我不知道 ASCII 转换后的图像能有什么好的实际用途。有什么想法吗？
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/ascii-image-converter/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.computerhope.com/jargon/a/ascii.htm
|
||||
[2]: https://itsfoss.com/display-linux-logo-in-ascii/
|
||||
[3]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/ubuntu-mate-focal-neofetch.png?resize=800%2C543&ssl=1
|
||||
[4]: https://github.com/TheZoraiz/ascii-image-converter
|
||||
[5]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/abhishek-prakash-in-ascii.png?resize=800%2C445&ssl=1
|
||||
[6]: https://itsfoss.com/enable-snap-support-linux-mint/
|
||||
[7]: https://linuxhandbook.com/linux-directory-structure/
|
||||
[8]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/abhishek-prakash-ascii-converted.png?resize=800%2C437&ssl=1
|
||||
[9]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/abhishek-colored-ascii.png?resize=800%2C429&ssl=1
|
||||
[10]: https://itsfoss.com/best-ascii-games/
|
||||
@@ -0,0 +1,78 @@
|
||||
[#]: subject: (openSUSE Leap 15.3 Release Finally Closes the Gap With SUSE Linux Enterprise)
|
||||
[#]: via: (https://news.itsfoss.com/opensuse-leap-15-3-release/)
|
||||
[#]: author: (Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (Chao-zhi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13469-1.html)
|
||||
|
||||
openSUSE Leap 15.3 版本缩小了与 SUSE Linux 企业版的差距
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
> 随着 openSUSE 15.3 的发布，与 SUSE Linux 企业版的差距终于缩小了。对于开发团队来说，这应该是一个令人兴奋的用于测试的更新。
|
||||
|
||||
去年，在 [openSUSE Leap 15.2 发行版][1] 中他们希望通过使用与企业版相同二进制软件包来构建 openSUSE Leap，从而缩小 openSUSE Leap 与 SUSE Linux 企业版之间的差距。
|
||||
|
||||
这样一来的话，如果有人在使用 openSUSE 测试后切换到 SUSE Linux 企业版，部署的迁移过程都将大大简化。此外，openSUSE Leap 将是开发团队进行测试的一个轻松选择。
|
||||
|
||||
随着 openSUSE Leap 15.3 的发布，这个构想成为了现实。本文我将重点介绍这次发布的主要变化。
|
||||
|
||||
### openSUSE Leap 15.3: 最新变化
|
||||
|
||||
最重要的变化是，它使用与 SUSE Linux 企业版相同的二进制软件包构建。
|
||||
|
||||
并且，[发布公告][2] 中提到了这一巨大变化的好处：
|
||||
|
||||
> 此版本对于迁移项目和用户验收测试非常有益，使用 openSUSE leap 15.3 进行运行调优和测试工作负载的大型开发团队将会获得最大的好处，因为这些工作负载可以轻松提升并转移到 SUSE Linux 企业版 15 SP3 上进行长期维护。
|
||||
|
||||
除了这个巨大的变化，还有其他几个重要的变化使它成为一个令人激动的版本。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
对于 Xfce 4.16 桌面，有一些视觉变化，包括新的图标和调色板。设置管理器还增加了一个视觉刷新功能，提供了更清晰的外观。
|
||||
|
||||
如果有需要，KDE Plasma 5.18 也可以作为 LTS 选项与此版本一起提供。而且，GNOME 3.34 在某些应用程序的外观和感觉上有一些细微的变化。虽然 Cinnamon 没有大的变化，但是你会发现它有了一个新的模式。
|
||||
|
||||
在这个版本中，你将发现 gnu health 3.8 添加了一些新特性供你探索。
|
||||
|
||||
DNF 包管理器有一个更新计划，但是当前没有释放出来，你可以通过后续的维护更新获得它。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
IBM Z 和 LinuxONE（s390x）是 Leap 15.3 中新支持的两种架构。
|
||||
|
||||
所包含的容器技术仍然保持不变，但是它们在本版本中收到了安全更新。当然，你需要去找 Linode 等托管解决方案提供的最新云镜像。
|
||||
|
||||
几个应用程序升级包括 Ononishare 2.2、Chromium 89 等。你可以在 [官方特性列表][4] 中找到更多详细信息。
|
||||
|
||||
### 下载 openSUSE Leap 15.3
|
||||
|
||||
需要注意的是，从今天起，Leap 15.2 将有六个月的寿命（EOL）。
|
||||
|
||||
在尝试升级到 Leap 15.3 之前，你必须确保运行的是 Leap 15.2。你可以在他们的 [官方发行说明][5] 中找到有关升级过程的更多信息。
|
||||
|
||||
从下面的按钮链接的官方下载页面获取最新的 ISO。
|
||||
|
||||
- [下载 openSUSE Leap 15.3][6]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/opensuse-leap-15-3-release/
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[Chao-zhi](https://github.com/Chao-zhi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/opensuse-leap-15-2-release/
|
||||
[2]: https://news.opensuse.org/2021/06/02/opensuse-leap-bridges-path-to-enterprise/
|
||||
[4]: https://en.opensuse.org/Features_15.3
|
||||
[5]: https://en.opensuse.org/Release_announcement_15.3
|
||||
[6]: https://get.opensuse.org/leap/
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
[#]: subject: (Explore the Kubernetes ecosystem in 2021)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/kubernetes-ebook)
|
||||
[#]: author: (Chris Collins https://opensource.com/users/clcollins)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13506-1.html)
|
||||
|
||||
探索 Kubernetes 生态系统（2021 版）
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 这份可下载的指南充满了有用的教程，让 SRE 和系统管理员使用 Kubernetes 获得便利。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Kubernetes 是容器编排的事实标准，在基础设施管理和应用开发方面已经迅速发展成为容器环境的主导。作为一个拥有庞大的爱好者和专业人士社区的开源平台，以及作为云原生计算基金会的一部分，Kubernetes 不仅成为一个强大而令人印象深刻的编排系统本身，而且它还促进了一个庞大的相关工具和服务的生态系统，使其更容易使用，并通过更强大和复杂的组件扩展其功能。
|
||||
|
||||
在这本新的电子书《[给 SRE 和系统管理员的 Kubernetes 指导][2]》中，[Jess Cherry][3]（Ben Finkel 也有贡献）涵盖了一系列用于管理和整合 Kubernetes 的工具和服务。Cherry 和 Finkel 提供了一些有用的 _入门_ 指南，包括 Kubernetes 和一些工具。他们甚至还分享了面试问题，以帮助读者为在这个快速增长的大规模生态系统中工作做好准备。
|
||||
|
||||
### 了解 Kubernetes
|
||||
|
||||
如果你刚开始接触 Kubernetes 和容器，Ben Finkel 的 《[Kubernetes 入门][4]》文如其题，也是一篇对你需要了解的相关概念的出色介绍。它也是一本轻量级的快速入门指南，用于设置和使用单节点集群进行测试。没有什么比亲身体验技术并直接进入学习更好的方法了。什么是<ruby>吊舱<rt>Pod</rt></ruby>？ 如何在集群上部署一个应用程序？ Ben 一一为你做了介绍。
|
||||
|
||||
与集群交互的主要方式是 [kubectl][5] 命令，这是一种 CLI 工具，它提供了一种与管理集群本身的 API 服务器交互的适合方式。例如，你可以使用 `kubectl get` 来列出上述的吊舱和部署，但正如你对 Kubernetes 这样复杂的东西所期望的那样，它的 CLI 界面有很强的功能和灵活性。Jess Cherry 的《[9 个系统管理员需要知道的 kubectl 命令][6]》速查表是一个很好的介绍，是使用 `kubectl` 的入门好方法。
|
||||
|
||||
同样，Cherry 的《[给初学者的 Kubernetes 命令空间][7]》也很好地解释了什么是命名空间以及它们在 Kubernetes 中的使用方式。
|
||||
|
||||
### 简化 Kubernetes 的工作
|
||||
|
||||
在一个复杂的系统中工作是很困难的，尤其是使用像 `kubectl` 这样强大而极简的 CLI 工具。幸运的是，在围绕 Kubernetes 的生态系统中，有许多工具可用于简化事情，使扩展服务和集群管理更容易。
|
||||
|
||||
可用于在 Kubernetes 上部署和维护应用和服务的 `kubectl` 命令主要使用的是 YAML 和 JSON。然而，一旦你开始管理更多应用，用 YAML 的大型仓库这样做会变得既重复又乏味。一个好的解决方案是采用一个模板化的系统来处理你的部署。[Helm][8] 就是这样一个工具，被称为 “Kubernetes 的包管理器”，Helm 提供了一种方便的方式来打包和共享应用。Cherry 写了很多关于 Helm 的有用文章：创建有效的 《[Helm 海图][9]》和有用的《[Helm 命令][10]》。
|
||||
|
||||
`kubectl` 也为你提供了很多关于集群本身的信息：上面运行的是什么，以及正在发生的事件。这些信息可以通过 `kubectl` 来查看和交互，但有时有一个更直观的 GUI 来进行交互是有帮助的。[K9s][11] 符合这两个世界的要求。虽然它仍然是一个终端应用，但它提供了视觉反馈和一种与集群交互的方式，而不需要长长的 `kubectl` 命令。Cherry 也写了一份很好的《[k9s 使用入门][12]》的指南。
|
||||
|
||||
### 建立在 Kubernetes 的强大和灵活性之上的扩展
|
||||
|
||||
幸运的是，尽管 Kubernetes 是复杂而强大的，但它惊人的灵活并且开源。它专注于其核心优势：容器编排，并允许围绕它的爱好者和专业人士的社区扩展其能力，以承担不同类型的工作负载。其中一个例子是 [Knative][13]，在 Kubernetes 之上提供组件，它为无服务器和事件驱动的服务提供工具，并利用 Kubernetes 的编排能力在容器中运行最小化的微服务。事实证明，这样做非常高效，既能提供在容器中开发小型、易于测试和维护的应用的好处，又能提供仅在需要时运行这些应用的成本优势，可以在特定事件中被触发，但在其他时候处于休眠。
|
||||
|
||||
在这本电子书中，Cherry 介绍了 Knative 和它的事件系统，以及为什么值得自己研究使用 Knative。
|
||||
|
||||
### 有一个完整的世界可以探索
|
||||
|
||||
通过 Jess Cherry 和 Ben Finkel 的这本新的[电子书][2]，可以开始了解 Kubernetes 和围绕它的生态系统。除了上述主题外，还有一些关于有用的 Kubernetes 扩展和第三方工具的文章。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/6/kubernetes-ebook
|
||||
|
||||
作者：[Chris Collins][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/clcollins
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/ship_wheel_gear_devops_kubernetes.png?itok=xm4a74Kv (A ship wheel with someone steering)
|
||||
[2]: https://opensource.com/downloads/kubernetes-sysadmin
|
||||
[3]: https://opensource.com/users/cherrybomb
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/17/11/getting-started-kubernetes
|
||||
[5]: https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/kubectl/
|
||||
[6]: https://opensource.com/article/20/5/kubectl-cheat-sheet
|
||||
[7]: https://opensource.com/article/19/12/kubernetes-namespaces
|
||||
[8]: https://helm.sh/
|
||||
[9]: https://opensource.com/article/20/5/helm-charts
|
||||
[10]: https://opensource.com/article/20/2/kubectl-helm-commands
|
||||
[11]: https://k9scli.io/
|
||||
[12]: https://opensource.com/article/20/5/kubernetes-administration
|
||||
[13]: https://cloud.google.com/knative/
|
||||
@@ -0,0 +1,105 @@
|
||||
[#]: subject: (How to Install Code Blocks IDE on Ubuntu Linux)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/install-code-blocks-ubuntu/)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13484-1.html)
|
||||
|
||||
如何在 Ubuntu Linux 上安装 Code Blocks IDE
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Code Blocks 是一个用 C++ 编写的开源 IDE，非常适合 C、C++ 和 Fortran 开发。它是跨平台的，可以在 Linux、macOS 和 Windows 上运行。
|
||||
|
||||
Code Blocks 是轻量级和快速的。它支持工作区、多目标项目、工作区内的项目间依赖关系。
|
||||
|
||||
你可以得到语法高亮、代码折叠、标签式界面、类浏览器、智能缩进等功能。你还可以通过插件扩展 IDE 的功能。
|
||||
|
||||
在本教程中，你将学习如何在基于 Ubuntu 的 Linux 发行版上安装 Code Blocks。
|
||||
|
||||
> 注意
|
||||
>
|
||||
> Code Blocks 也可以在 Ubuntu 软件中心找到。然而，从 Ubuntu 21.04 开始，从 Ubuntu 软件中心以图形方式安装 Code Blocks 会安装一个 codeblocks-common 软件包，而不是图形化 IDE。因而你不能看到安装在你系统上的 Code Blocks 以运行。由于这个原因，我建议采取终端的方式在 Ubuntu 上安装 Code Blocks。
|
||||
|
||||
### 在基于 Ubuntu 的 Linux 发行版上安装 Code Blocks
|
||||
|
||||
[Code Blocks IDE][1] 在所有 Ubuntu 版本的 universe 库中都有。虽然它通常是默认启用的，但先[启用 universe 仓库][2]也无妨：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo add-apt-repository universe
|
||||
```
|
||||
|
||||
更新软件包缓存，这样系统就能知道新添加的仓库中的额外软件包的可用性：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt update
|
||||
```
|
||||
|
||||
最后，你可以使用 `apt install` 命令在基于 Ubuntu 的发行版上安装 Code Blocks：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install codeblocks
|
||||
```
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
建议你也安装额外的插件，以便从 Code Blocks IDE 中获得更多。你可以使用 `codeblocks-contrib` 包来安装它们：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install codeblocks-contrib
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 如何使用 Code Blocks
|
||||
|
||||
在系统菜单中搜索 “Code Blocks”。这是在 Ubuntu 默认的 GNOME 版本中的样子：
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
当你第一次启动 Code Blocks 时，它会寻找你系统中所有可用的编译器，并将其添加到路径中，这样你就不用自己去配置它了。
|
||||
|
||||
在我的例子中，我的 Ubuntu 系统上已经安装了 gcc，Code Blocks 很好地识别了它。
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
Code Blocks 的用户界面绝对不够现代，但请记住，这个 IDE 是轻量级的，它几乎消耗不到 50MB 的内存。
|
||||
|
||||
如果你曾经使用过像 Eclipse 这样的其他 IDE，你就不会觉得使用 Code Block 有什么困难。你可以写你的代码并把它们组织在项目中。
|
||||
|
||||
构建、运行并构建和运行按钮一起放在顶部。
|
||||
|
||||
![][6]
|
||||
|
||||
当你运行代码时，它会打开一个新的终端窗口来显示输出。
|
||||
|
||||
![][7]
|
||||
|
||||
这就是你需要的关于 Code Blocks 的最少信息。剩下的留给你，你可以通过浏览它的 [维基][8] 和[用户手册][9] 来进一步探索它。
|
||||
|
||||
拥有一个 IDE 可以使 [在 Linux 上运行 C 或 C++ 程序][10] 更容易。Eclipse 是一个很好的 IDE，但它比 Code Blocks 要消耗更多的系统资源。当然，最后，重要的是你的选择。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/install-code-blocks-ubuntu/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.codeblocks.org/
|
||||
[2]: https://itsfoss.com/ubuntu-repositories/
|
||||
[3]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/install-code-blocks-ubuntu.png?resize=800%2C445&ssl=1
|
||||
[4]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/code-blocks-ubuntu.jpg?resize=800%2C231&ssl=1
|
||||
[5]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/code-blocks-ide-first-run.png?resize=800%2C529&ssl=1
|
||||
[6]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/code-blocks-ide.png?resize=800%2C543&ssl=1
|
||||
[7]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/code-blocks-code-run-terminal.png?resize=504%2C371&ssl=1
|
||||
[8]: https://wiki.codeblocks.org/index.php/Main_Page
|
||||
[9]: https://www.codeblocks.org/user-manual/
|
||||
[10]: https://itsfoss.com/c-plus-plus-ubuntu/
|
||||
@@ -0,0 +1,240 @@
|
||||
[#]: subject: (15 Useful Visual Studio Code Keyboard Shortcuts to Increase Productivity)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/vs-code-shortcuts/)
|
||||
[#]: author: (Sarvottam Kumar https://itsfoss.com/author/sarvottam/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (ywxgod)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13481-1.html)
|
||||
|
||||
15 个提高工作效率的 VS Code 键盘快捷键
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
毫无疑问，微软的 [VS Code是最好的开源代码编辑器之一][1]。它与传说中的 Vim 不同，VS Code 不需要你是一个快捷键大师（LCTT 译注：以下都指键盘快捷键），开发者们对它大部分的功能都及其熟悉，且推崇备至。
|
||||
|
||||
但这并不意味着你不能成为快捷键大师，或者说你在 VS Code 中不应该使用快捷键。
|
||||
|
||||
在敲代码的时候，你可能需要用鼠标去执行其他的动作，比如在 VS Code 编辑器中切换终端，而此时你的代码流程会被打断，这是不是很讨厌？如果是的，那么你应该立即熟记下面这些 VS Code 有用的快捷键。
|
||||
|
||||
它不仅能帮助你摆脱鼠标，还能使你的生产力和工作效率得到提高。
|
||||
|
||||
那么，让我们来了解一下如何通过使用快捷键快速进行代码导航来进行快速编码。
|
||||
|
||||
### 有用的 VS Code 快捷键
|
||||
|
||||
免责声明。下面的这些快捷键是我在 VS Code 的使用中发现的较为有用的，你可以根据你的需要来发现更多有用的快捷键。
|
||||
|
||||
下面我还给出了 MacOS 用户的键盘快捷键。
|
||||
|
||||
#### 1、显示所有命令
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + SHIFT + P` 或 `F1` | `SHIFT + ⌘ + P` 或 `F1`
|
||||
|
||||
我们从最有用的快捷键开始，这个快捷键能打开命令面板（列表），它提供了对 VS Code 所有功能的访问。
|
||||
|
||||
![命令面板][2]
|
||||
|
||||
这是一个非常重要的 VS Code 快捷键，因为即使你忘记了或不想记起其他任何快捷键，但你记得这个，那么你仍然可以使用命令面板进行各种操作，如创建新文件、打开设置、改变主题，还可以查看所有快捷键。
|
||||
|
||||
#### 2、垂直和水平拆分 VS Code 编辑器
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + \` | `⌘ + \`
|
||||
|
||||
为了提高效率，但你又没有安装多个显示器，那么你可以通过水平或垂直分割 VS Code 的编辑器来一次查看多个文件的代码。
|
||||
|
||||
![分割 VS Code 编辑区][3]
|
||||
|
||||
要在多个编辑区间切换焦点，你可以使用数字键或箭头键。
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + 1`/`2`/`3` | `⌘ + 1`/`2`/`3`
|
||||
`CTRL + K` `CTRL + ←`/`→` | `⌘ + K` `⌘ + ←`/`→`
|
||||
|
||||
#### 3、切换集成终端
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
CTRL + \` | ⌘ + \`
|
||||
|
||||
VS Code 中的集成终端是一个非常方便的功能，它可以让你在不切换窗口的情况下快速执行任务。要在编辑器中显示/隐藏终端，下面的快捷键会非常方便。
|
||||
|
||||
![集成终端][4]
|
||||
|
||||
但是，如果你跟我一样觉得 CTRL + \` 在键盘的角落位置而比较难按到，你可以打开命令面板执行`View: Toggle Terminal` 命令来切换终端。
|
||||
|
||||
![使用命令面板切换终端][5]
|
||||
|
||||
#### 4、转到文件
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + P` | `⌘ + P`
|
||||
|
||||
随着项目的壮大，查找文件可能会变得困难。因此，我建议，即使你使用鼠标，这个命令也能为你节省很多搜索和导航到版本库中的文件的时间。
|
||||
|
||||
![转到文件][6]
|
||||
|
||||
#### 5、转到行
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + G` | `^ + G`
|
||||
|
||||
当你找到文件，你可能需要去到文件中指定的行增加或编辑代码，而如果这个文件包含了数千行代码，那么滚动代码将会浪费你大量的时间。而 `CTRL + G` 或 `^ + G` 快捷键能让你快速的去掉指定的行。
|
||||
|
||||
![转到行][7]
|
||||
|
||||
另外，你也可以使用上面的转到文件的快捷键，在输入框中输入冒号 `:` 加行号，结果就跟转到行是一样的。
|
||||
|
||||
#### 6、在整个项目中搜索
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + SHIFT + F` | `⌘ + SHIFT + F`
|
||||
|
||||
很可能你需要在整个项目中搜索一个文本、变量或函数，在这种情况下，上面的命令就非常方便，它会在侧边栏显示一个搜索输入框。
|
||||
|
||||
![在项目中搜索][8]
|
||||
|
||||
我们还可以在搜索的时候添加一些过滤器，比如使用 `ALT+C` 来启用大写匹配，`ALT+W` 用于匹配整个单词，`ALT+R` 用于启用正则表达式。
|
||||
|
||||
#### 7、禅模式
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + K Z` | `⌘ + K Z`
|
||||
|
||||
想要在不受干扰的环境中工作以保持更专注？ 你可以试试禅模式（先按下 `CTRL + K`，再按下 `Z`），它会隐藏所有 UI（状态栏、活动栏、面板和侧边栏）并仅在全屏上显示编辑器。
|
||||
|
||||
![禅模式][9]
|
||||
|
||||
要启用禅模式，你可以使用上面的快捷键或者打开命令面板执行 `View: Toggle Zen Mode`，要退出禅模式，你可以按两次 `Esc` 键。
|
||||
|
||||
#### 8、将选择添加到下一次匹配中
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + D` | `⌘ + D`
|
||||
|
||||
这条命令能让你选择所选文本的下一个出现的地方，从而进行编辑。如果下一个匹配出现的位置与第一个相离较远，那这将会很方便处理。
|
||||
|
||||
![查找下一个匹配][10]
|
||||
|
||||
#### 9、切换行注释
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + /` | `⌘ + /`
|
||||
|
||||
将光标移到行的开头，然后添加双斜杠进行注释，这种麻烦的操作我们可以用上面的快捷键来代替了。
|
||||
|
||||
![注释代码][11]
|
||||
|
||||
甚至，如果你想注释多行代码，你可以先通过 `SHIFT+UP`/`Down` 快捷键来选中多行，然后按 `CTRL+/` 快捷键进行注释。
|
||||
|
||||
#### 10、转到文件的开头或结尾
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + HOME`/`END` | `⌘ + ↑`/`↓`
|
||||
|
||||
如果你迷失在文件的中间位置，该命令可以让你快速达到文件的起点或终点。
|
||||
|
||||
#### 11、代码折叠或打开
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + SHIFT + [`/`]` | `⌥ + ⌘ + [`/`]`
|
||||
|
||||
这也是最有用的快捷键之一，它可以帮助你折叠/取消折叠一个区域的代码。通过这种方式，你可以隐藏不必要的代码，每次只查看所需的部分代码，以便更加专注和快速编码。
|
||||
|
||||
![折叠一块代码][12]
|
||||
|
||||
#### 12、窥视执行
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + SHIFT + F12` | `⌘ + SHIFT + F12`
|
||||
|
||||
这个快捷键最有可能的作用是帮助你进行代码分析，或修复 bug 时了解函数和变量的运行情况。
|
||||
|
||||
![窥视执行][13]
|
||||
|
||||
#### 13、删除当前行
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + SHIFT + K` | `SHIFT + ⌘ + K`
|
||||
|
||||
这是一条可以快速执行，选中当前行并按删除/退格键，这两个任务的简单命令。
|
||||
|
||||
#### 14、查找与替换
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + F` | `⌘ + F`
|
||||
`CTRL + H` | `⌥ + ⌘ + F`
|
||||
|
||||
用一个新的文本替换文件中所有出现的该文本的最好方法是什么？如果你手动一个一个的通过滚动代码来处理，且如果需要替换的地方又很多，那么你可能会花费大量的时间。
|
||||
|
||||
![查找与替换][14]
|
||||
|
||||
而使用查找和替换功能我们能在几秒内完成相同的任务。你可以用两个快捷键来打开它，其中一个实际上是打开用于查找文本的输入框，另一个用于输入新的文本。
|
||||
|
||||
#### 15、VS Code 的全部键盘快捷键
|
||||
|
||||
Windows/Linux | macOS
|
||||
---|---
|
||||
`CTRL + K CTRL + S` | `⌘ + K ⌘ + S`
|
||||
|
||||
最后，如果你还在为记住上述所有的快捷键而苦恼，你大可不必。因为你可以使用上面的快捷键查看编辑器所有可用的命令。
|
||||
|
||||
![快捷键][15]
|
||||
|
||||
你还可以根据自己的喜好编辑命令的绑定键。
|
||||
|
||||
### 想要为 VS Code 添加更多快捷键？
|
||||
|
||||
如果你想对 VS Code 的快捷键有完整的了解，你可以查看 VS Code 的 [文档][16]。
|
||||
|
||||
或者，如果你想在纸上将所有快捷键打印出来慢慢看，下面这些是各个系统对应的快捷键速查表： [Linux][17]、[macOS][18] 和 [Windows][19]。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/vs-code-shortcuts/
|
||||
|
||||
作者：[Sarvottam Kumar][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[ywxgod](https://github.com/ywxgod)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/sarvottam/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/best-modern-open-source-code-editors-for-linux/
|
||||
[2]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Command-Palette.jpg?resize=800%2C418&ssl=1
|
||||
[3]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Split-VS-Code.png?resize=800%2C405&ssl=1
|
||||
[4]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Integrated-Terminal.png?resize=800%2C221&ssl=1
|
||||
[5]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Toggle-Terminal-Using-Command-Palette.png?resize=686%2C118&ssl=1
|
||||
[6]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Go-to-file.jpg?resize=800%2C388&ssl=1
|
||||
[7]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Go-to-line.jpg?resize=800%2C99&ssl=1
|
||||
[8]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Search-project.jpg?resize=381%2C450&ssl=1
|
||||
[9]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Zen-Mode.png?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[10]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Next-find-match.jpg?resize=800%2C313&ssl=1
|
||||
[11]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Comment-out-code.jpg?resize=800%2C313&ssl=1
|
||||
[12]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Collapse-a-region-of-code.jpg?resize=800%2C287&ssl=1
|
||||
[13]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Peek-Implementation.png?resize=800%2C339&ssl=1
|
||||
[14]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Find-and-replace.png?resize=800%2C223&ssl=1
|
||||
[15]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/Keyboard-Shortcuts.png?resize=800%2C406&ssl=1
|
||||
[16]: https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/keybindings
|
||||
[17]: https://code.visualstudio.com/shortcuts/keyboard-shortcuts-linux.pdf
|
||||
[18]: https://code.visualstudio.com/shortcuts/keyboard-shortcuts-macos.pdf
|
||||
[19]: https://code.visualstudio.com/shortcuts/keyboard-shortcuts-windows.pdf
|
||||
71
published/202106/20210608 How FreeDOS boots.md
Normal file
71
published/202106/20210608 How FreeDOS boots.md
Normal file
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
[#]: subject: (How FreeDOS boots)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/freedos-boots)
|
||||
[#]: author: (Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13503-1.html)
|
||||
|
||||
FreeDOS 如何启动
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 概述你的计算机如何引导和启动一个像 FreeDOS 这样的简单操作系统。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在使用 DOS 计算机的过程中，我很欣赏的一点是，引导过程相对容易理解。在 DOS 中没有太多的变动组件。而今天，我想和大家分享一下电脑是如何引导和启动像 FreeDOS 这样的简单操作系统的概况。
|
||||
|
||||
### 初始引导
|
||||
|
||||
当你打开计算机的电源时，系统会进行一些自我检查，如验证内存和其他组件。这被称为<ruby>开机自检<rt>Power On Self Test</rt></ruby>（POST）。POST 之后，计算机使用一个硬编码指令，告诉它在哪里找到加载操作系统的指令。这就是“<ruby>引导加载程序<rt>boot loader</rt></ruby>”，通常它将试图找到硬盘上的<ruby>主引导记录<rt>Master Boot Record</rt></ruby>（MBR）。然后，MBR 加载主操作系统，在这里就是 FreeDOS。
|
||||
|
||||
这个定位一个信息以便计算机能够加载操作系统的下一个部分的过程被称为“<ruby>引导<rt>bootstrapping</rt></ruby>”，来自于“<ruby>通过你自己的努力振作起来<rt>picking yourself up by your bootstraps</rt></ruby>”的古老说法。正是从这个用法中，我们采用了“<ruby>引导<rt>boot</rt></ruby>”一词来表示启动你的计算机。
|
||||
|
||||
### 内核
|
||||
|
||||
当计算机加载 FreeDOS 内核时，内核所做的第一件事就是识别用户所表示要使用的任何参数。它被保存在一个叫做 `FDCONFIG.SYS` 的文件中，与内核保存在同一个根目录下。如果 `FDCONFIG.SYS` 不存在，那么 FreeDOS 的内核就会寻找一个叫做 `CONFIG.SYS` 的替代文件。
|
||||
|
||||
如果你在 20 世纪 80 年代或 90 年代使用过 DOS，你可能对 `CONFIG.SYS` 文件很熟悉。从 1999 年起，FreeDOS 首先寻找 `FDCONFIG.SYS`，以防你的 DOS 系统与其他 DOS（如 MS-DOS）做了 _双启动_。请注意，MS-DOS 只使用 `CONFIG.SYS` 文件。因此，如果你用同一个硬盘同时启动 FreeDOS 和 MS-DOS，MS-DOS 使用 `CONFIG.SYS` 来配置自己，而 FreeDOS 则使用 `FDCONFIG.SYS`。这样一来，双方都可以使用自己的配置。
|
||||
|
||||
`FDCONFIG.SYS` 可以包含一些配置设置，其中之一是 `SHELL=` 或 `SHELLHIGH=`。任何一个都会指示内核加载这个程序作为用户的交互式 shell。
|
||||
|
||||
如果 `FDCONFIG.SYS` 和 `CONFIG.SYS` 都不存在，那么内核就会假定几个默认值，包括在哪里找到 shell。如果你在启动 FreeDOS 系统时看到 “Bad or missing Command Interpreter” 的信息，这意味着 `SHELL=` 或 `SHELLHIGH=` 指向了一个在你系统中不存在的 shell 程序。
|
||||
|
||||
![Bad or missing Command Interpreter][2]
|
||||
|
||||
你可以通过查看 `SHELL=` 或 `SHELLHIGH=` 行来调试这个问题。如果做不到这一点，请确保你在 FreeDOS 系统的根目录下有一个名为 `COMMAND.COM` 的程序。它就是 _shell_，我接下来会讲到它。
|
||||
|
||||
### shell
|
||||
|
||||
在 DOS 系统中，“shell” 一词通常是指一个命令行解释器：一个交互式程序，它从用户那里读取指令，然后执行它们。在这里，FreeDOS 的 shell 与 Linux 的 Bash shell 相似。
|
||||
|
||||
除非你用 `SHELL=` 或 `SHELLHIGH=` 要求内核加载一个不同的 shell，否则 DOS 上的标准命令行 shell 被称为 `COMMAND.COM`。当 `COMMAND.COM` 启动时，它也寻找一个文件来配置自己。默认情况下，`COMMAND.COM` 会在根目录下寻找一个名为 `AUTOEXEC.BAT` 的文件。`AUTOEXEC.BAT` 是一个“批处理文件”，它包含一组启动时运行的指令，大致类似于 Linux 上 Bash 启动时读取的 `~/.bashrc` “资源文件”。
|
||||
|
||||
你可以在 `FDCONFIG.SYS` 文件中用 `SHELL=` 或 `SHELLHIGH=` 改变 shell 以及 shell 的启动文件。FreeDOS 1.3 RC4 安装程序将系统设置为读取 `FDAUTO.BAT` 而不是 `AUTOEXEC.BAT`。这与内核读取另一个配置文件的原因相同；你可以在硬盘上用另一个 DOS 双启动 FreeDOS。FreeDOS 将使用 `FDAUTO.BAT` 而 MS-DOS 将使用 `AUTOEXEC.BAT`。
|
||||
|
||||
如果没有像 `AUTOEXEC.BAT` 这样的启动文件，shell 将简单地提示用户输入日期和时间。
|
||||
|
||||
![Without AUTOEXEC.BAT, the shell will prompt for date and time][3]
|
||||
|
||||
就是这些了。当 FreeDOS 加载了内核，而内核也加载了 shell，FreeDOS 就准备好让用户输入命令了。
|
||||
|
||||
![FreeDOS is ready for you to enter your first command][4]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/6/freedos-boots
|
||||
|
||||
作者：[Jim Hall][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/jim-hall
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/code_computer_development_programming.png?itok=4OM29-82 (Code going into a computer.)
|
||||
[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/bad-missing-command.png (Bad or missing Command Interpreter)
|
||||
[3]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/no-autoexec.png (Without AUTOEXEC.BAT, the shell will prompt for date and time)
|
||||
[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/freedos-boot.png (FreeDOS is ready for you to enter your first command)
|
||||
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
[#]: subject: (Subtitld: A Cross-Platform Open-Source Subtitle Editor)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/subtitld/)
|
||||
[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13510-1.html)
|
||||
|
||||
Subtitld: 一个跨平台的开源字幕编辑器
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
字幕可以使观看视频的体验更加完美。你不需要一定理解视频的语言，字幕可以帮助你用你喜欢的文字来弄清楚正在发生什么。
|
||||
|
||||
你在流媒体平台上找到的大部分内容都有字幕，你可能需要为一些你在本地收藏的视频添加字幕。
|
||||
|
||||
虽然你可以通过简单地下载 SRT 文件并使用视频播放器加载它来做到这一点，但你如何编辑它，删除它，或转录一个视频？Subtitld 是一个开源的字幕编辑器，它可以帮助你。
|
||||
|
||||
### Subtitld: 创建、删除、切分和转录字幕
|
||||
|
||||
Subtitld 是一个自由开源的项目，可以让你充分利用你的字幕。
|
||||
|
||||
![][1]
|
||||
|
||||
如果你没有字幕，就创建一个，如果你需要编辑它，就用这个吧。有了这个开源工具，你会有许多选项来处理字幕。
|
||||
|
||||
换句话说，它是字幕编辑器之一，也是一个成熟的字幕编辑器（就我所遇到的而言）。
|
||||
|
||||
在你决定试用它之前，让我强调一些关键功能。
|
||||
|
||||
### Subtitld 的功能
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
它提供了大量的功能，虽然不是每个人都需要所有的功能，但如果你是一个经常需要创建、编辑和处理字幕的人，它应该会很方便。
|
||||
|
||||
下面是它的功能列表：
|
||||
|
||||
* 创建字幕
|
||||
* 编辑字幕
|
||||
* 使用时间轴移动字幕，手动同步
|
||||
* 放大/缩小功能，帮助处理拥挤的时间线
|
||||
* 支持保存为 SRT 文件格式
|
||||
* 支持各种其他格式的导入和导出（SSA、TTML、SBV、DFXP、VTT、XML、SCC 和 SAMI）
|
||||
* 易于调整字幕大小或从时间轴上调整字幕的持续时间
|
||||
* 与其他字幕合并，或从项目中切分字幕
|
||||
* 能够启用网格，按帧、场景或秒进行可视化
|
||||
* 在编辑器中回放以检查字幕情况
|
||||
* 在时间轴上捕捉字幕以避免重叠
|
||||
* 在字幕中添加/删除
|
||||
* 启用安全边界，以确保字幕不会看起来不妥当
|
||||
* 调整播放速度
|
||||
* 键盘快捷键
|
||||
* 自动转录
|
||||
* 输出加入了字幕的视频
|
||||
* 无限次撤消
|
||||
|
||||
除了这些功能外，音频波形的视觉提示也有一定的帮助。
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
总的来说，如果你是一个转录视频的人，想一次性地编辑视频，你可以用它做很多事情，也可以专业地使用它。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 中安装 Subtitld
|
||||
|
||||
虽然它也适用于 Windows，但你可以在 Linux 上使用 [snap 包][6] 轻松地安装它。你不会找到二进制包或 Flatpak，但你应该能够在任何 Linux 发行版上 [使用 snap][7] 安装它。
|
||||
|
||||
- [Subtitld][8]
|
||||
|
||||
如果你想深入探索，你可以在 [GitLab][9] 上找到源代码。
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
它有视频同步或添加字幕的精细设置，我只是测试了一些导入、导出、添加或删除字幕的基本功能。
|
||||
|
||||
自动转录功能仍处于测试阶段（截至发布时），但用户界面可以再做一些改进。例如，当我把鼠标悬停在编辑器内的按钮上时，它没有告诉我它是做什么的。
|
||||
|
||||
总的来说，它是一个在 Linux 上的有用工具。你对它有什么看法？请不要犹豫，在下面的评论中让我知道你的想法。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/subtitld/
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/subtitld-editor.png?resize=800%2C546&ssl=1
|
||||
[2]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/subtitld-export.png?resize=800%2C469&ssl=1
|
||||
[3]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/subtitld-screenshot-1.png?resize=800%2C588&ssl=1
|
||||
[6]: https://snapcraft.io/subtitld
|
||||
[7]: https://itsfoss.com/use-snap-packages-ubuntu-16-04/
|
||||
[8]: https://subtitld.jonata.org
|
||||
[9]: https://gitlab.com/jonata/subtitld
|
||||
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
[#]: subject: (Helix: A Terminal Based Text Editor for Power Linux Users)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/helix-editor/)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13495-1.html)
|
||||
|
||||
Helix：高级 Linux 用户的终端文本编辑器
|
||||
======
|
||||
|
||||
说到 [基于终端的文本编辑器][1]，通常 Vim、Emacs 和 Nano 受到了关注。
|
||||
|
||||
这并不意味着没有其他这样的文本编辑器。Vim 的现代增强版 [Neovim][2]，是许多这样的例子之一。
|
||||
|
||||
按照同样的思路，我想介绍另一个基于终端的文本编辑器，叫做 Helix Editor。
|
||||
|
||||
### Helix，一个用 Rust 编写的现代文本编辑器
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
[Helix][4] 是用 Rust 编写的，使用 Tree-sitter 进行语法高亮。开发者声称，它比正则表达式高亮更快，因为 Tree-sitter 像编译器一样将代码解析成语法树，从而给出更多的代码结构信息。
|
||||
|
||||
你可以跟踪局部变量，计算缩进和操作选择来选择语法节点。它足够强大，即使有语法错误也能产生结果。
|
||||
|
||||
Helix 的主要亮点是“多重选择”，这是基于 [Kakoune][5] 的。
|
||||
|
||||
内置的语言服务器支持提供上下文感知补全、诊断和代码操作。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上安装 Helix
|
||||
|
||||
对于 Arch 和 Manjaro 用户来说，Helix 在 AUR 中有两个包：
|
||||
|
||||
* [helix-bin][6]: 包含来自 GitHub 发布的预构建二进制文件
|
||||
* [helix-git][7]: 构建该仓库的主分支
|
||||
|
||||
作为一个 Arch 用户，我相信你可能已经知道 [如何使用 AUR 安装应用][8]。
|
||||
|
||||
对于其他 Linux 发行版，你必须使用 Cargo。Cargo 是 Rust 软件包管理器。有了它，你可以安装 Rust 包。可以认为它相当于 Python 的 PIP。
|
||||
|
||||
你应该能够使用你的发行版的包管理器来安装 Cargo。在基于 Ubuntu 的发行版上，可以这样安装 Cargo：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install cargo
|
||||
```
|
||||
|
||||
接下来，你要克隆 Helix 仓库：
|
||||
|
||||
```
|
||||
git clone --recurse-submodules --shallow-submodules -j8 https://github.com/helix-editor/helix
|
||||
```
|
||||
|
||||
进入克隆的目录中：
|
||||
|
||||
```
|
||||
cd helix
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在用 `cargo` 来安装 Helix：
|
||||
|
||||
```
|
||||
cargo install --path helix-term --features "embed_runtime"
|
||||
```
|
||||
|
||||
最后一步是将 `hx` 二进制文件添加到 `PATH` 变量中，这样你就可以从任何地方运行它。这应该被添加到你的 `bashrc` 或 bash 配置文件中。
|
||||
|
||||
```
|
||||
export PATH=”$HOME/.cargo/bin:$PATH”
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在都设置好了，你应该可以通过在终端输入 `hx` 来使用编辑器。
|
||||
|
||||
你可以在 Helix 的[文档页][9]上找到使用 Helix 的键盘快捷键：
|
||||
|
||||
- [Helix 键盘快捷键][10]
|
||||
|
||||
它与 Vim 或 Neovim 相比如何？我无法说。我可以用 Vim 进行基本的编辑，但我不是 Vim 忍者。如果你是一个信奉 Vim（或 Emacs）的人，请你试试 Helix 并自己判断。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/helix-editor/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/command-line-text-editors-linux/
|
||||
[2]: https://neovim.io/
|
||||
[3]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/helix-editor-screenshot.png?resize=800%2C515&ssl=1
|
||||
[4]: https://helix-editor.com/
|
||||
[5]: http://kakoune.org/
|
||||
[6]: https://aur.archlinux.org/packages/helix-bin/
|
||||
[7]: https://aur.archlinux.org/packages/helix-git/
|
||||
[8]: https://itsfoss.com/aur-arch-linux/
|
||||
[9]: https://docs.helix-editor.com/
|
||||
[10]: https://docs.helix-editor.com/keymap.html
|
||||
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
[#]: subject: (Use cpulimit to free up your CPU)
|
||||
[#]: via: (https://fedoramagazine.org/use-cpulimit-to-free-up-your-cpu/)
|
||||
[#]: author: (Gregory Bartholomew https://fedoramagazine.org/author/glb/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13501-1.html)
|
||||
|
||||
使用 cpulimit 来释放你的 CPU
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在 Linux 系统上管理系统资源的推荐工具是 [cgroups][4]。虽然在可以调整的限制方面（CPU、内存、磁盘 I/O、网络等）非常强大，但配置 cgroups 并不简单。[nice][5] 命令从 1973 年起就可以使用了。但它只是调整在一个处理器上竞争时间的进程之间的调度优先级。`nice` 命令不会限制一个进程在单位时间内所能消耗的 CPU 周期的百分比。[cpulimit][6] 命令提供了两个世界的最佳方案。它限制了一个进程在每单位时间内可以分配的 CPU 周期的百分比，而且相对容易调用。
|
||||
|
||||
`cpulimit` 命令主要对长期运行的和 CPU 密集型的进程有用。编译软件和转换视频是长期运行的进程的常见例子，它们可以使计算机的 CPU 使用率达到最大。限制这类进程的 CPU 使用率将释放出处理器时间，供计算机上可能运行的其他任务使用。限制 CPU 密集型进程也将减少功耗及热输出，并可能减少系统的风扇噪音。限制一个进程的 CPU 使用率的代价是，它需要更多的时间来完成运行。
|
||||
|
||||
### 安装 cpulimit
|
||||
|
||||
`cpulimit` 命令在默认的 Fedora Linux 仓库中可用。运行下面的命令，在 Fedora Linux 系统上安装 `cpulimit`：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf install cpulimit
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 查看 cpulimit 的文档
|
||||
|
||||
`cpulimit` 软件包并没有附带的手册页。使用下面的命令来查看 `cpulimit` 的内置文档。输出结果在下面提供。但你可能需要在你自己的系统上运行该命令，以防止自本文编写以来选项发生变化。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cpulimit --help
|
||||
Usage: cpulimit [OPTIONS…] TARGET
|
||||
OPTIONS
|
||||
-l, --limit=N percentage of cpu allowed from 0 to 800 (required)
|
||||
-v, --verbose show control statistics
|
||||
-z, --lazy exit if there is no target process, or if it dies
|
||||
-i, --include-children limit also the children processes
|
||||
-h, --help display this help and exit
|
||||
TARGET must be exactly one of these:
|
||||
-p, --pid=N pid of the process (implies -z)
|
||||
-e, --exe=FILE name of the executable program file or path name
|
||||
COMMAND [ARGS] run this command and limit it (implies -z)
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 演示
|
||||
|
||||
为了演示 `cpulimit` 命令的使用方式，下面提供了一个精心设计的、计算量很大的 Python 脚本。该脚本首先在没有限制的情况下运行，然后在限制为 50% 的情况下运行。它计算的是第 42 个 [斐波那契数][7] 的值。该脚本在这两种情况下都作为 `time` 命令的子进程运行，以显示计算答案所需的总时间。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ /bin/time -f '(computed in %e seconds)' /bin/python -c 'f = lambda n: n if n<2 else f(n-1)+f(n-2); print(f(42), end=" ")'
|
||||
267914296 (computed in 51.80 seconds)
|
||||
$ /bin/cpulimit -i -l 50 /bin/time -f '(computed in %e seconds)' /bin/python -c 'f = lambda n: n if n<2 else f(n-1)+f(n-2); print(f(42), end=" ")'
|
||||
267914296 (computed in 127.38 seconds)
|
||||
```
|
||||
|
||||
当运行第一个版本的命令时，你可能会听到电脑上的 CPU 风扇转动起来。但在运行第二个版本时，你应该不会。第一个版本的命令不受 CPU 的限制，但它不应该导致你的电脑陷入瘫痪。它是以这样一种方式编写的：它最多只能使用一个 CPU 核心。大多数现代 PC 都有多个 CPU 核心，当其中一个 CPU 100% 繁忙时，可以毫无困难地同时运行其他任务。为了验证第一条命令是否使你的一个处理器达到最大，在一个单独的终端窗口中运行 `top` 命令并按下 `1` 键。要退出 `top` 命令可以按 `Q` 键。
|
||||
|
||||
设置高于 100% 的限制只对能够进行 [任务并行化][8] 的程序有意义。对于这样的程序，高于 100% 的增量代表一个 CPU 的全部利用率（200%=2 个CPU，300%=3 个CPU，等等）。
|
||||
|
||||
注意，在上面的例子中，`-i` 选项已经传递给 `cpulimit` 命令。这是必要的，因为要限制的命令不是 `cpulimit` 命令的直接子进程。相反，它是 `time` 命令的一个子进程，而后者又是 `cpulimit` 命令的一个子进程。如果没有 `-i` 选项，`cpulimit` 将只限制 `time` 命令。
|
||||
|
||||
### 最后说明
|
||||
|
||||
如果你想限制一个从桌面图标启动的图形程序，请将该程序的 `.desktop` 文件（通常位于 `/usr/share/applications` 目录下）复制到你的 `~/.local/share/applications` 目录下，并相应修改 `Exec` 行。然后运行下面的命令来应用这些变化：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ update-desktop-database ~/.local/share/applications
|
||||
```
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://fedoramagazine.org/use-cpulimit-to-free-up-your-cpu/
|
||||
|
||||
作者：[Gregory Bartholomew][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://fedoramagazine.org/author/glb/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2021/06/cpulimit-816x345.jpg
|
||||
[2]: https://unsplash.com/@henning?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText
|
||||
[3]: https://unsplash.com/s/photos/speed-limit?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText
|
||||
[4]: https://en.wikipedia.org/wiki/Cgroups
|
||||
[5]: https://en.wikipedia.org/wiki/Nice_(Unix)
|
||||
[6]: https://github.com/opsengine/cpulimit
|
||||
[7]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_number
|
||||
[8]: https://en.wikipedia.org/wiki/Task_parallelism
|
||||
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
[#]: subject: "Why choose open source for your home automation project"
|
||||
[#]: via: "https://opensource.com/article/21/6/home-automation-ebook"
|
||||
[#]: author: "Alan Smithee https://opensource.com/users/alansmithee"
|
||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||
[#]: translator: "zepoch"
|
||||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||||
[#]: publisher: "wxy"
|
||||
[#]: url: "https://linux.cn/article-13535-1.html"
|
||||
|
||||
为什么要为你的家庭自动化项目选择开源
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 家庭自动化是一个令人兴奋的技术分支。现在开始用开源工具为你的家庭自动化设计一套解决方案吧。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
行动起来吧。科技的关键是让生活更加美好。
|
||||
|
||||
当然，“更好”的标准因人而异，取决于他们在特定时刻的需求。尽管如此，技术具有影响许多不同阶段生活的独特能力。对一些人来说，科技提供了一个轻松的下午娱乐，而对另一些人来说，它提供导航帮助、改善医疗保健或更精确的科学研究。
|
||||
|
||||
有趣的是，为一个目的开发的技术很少与用于另一个目的的技术完全无关。例如，运动相机的进步使得一个人可以记录她们在滑雪场上的滑雪过程，也可以使得人体摄像头来帮助防止警察侵犯人权。3D 打印的进步可以让一个人可以制作超级英雄的动作手办，也使得志愿者可以为体弱者制造氧气呼吸机成为可能。技术很重要，它影响着我们所有人。
|
||||
|
||||
开源的工作之一是确保每个人都能获得技术进步，无论种族、性别、国籍、身体能力、宗教信仰或财富如何。可悲的是，有些公司将技术视为一种工具来获取有关其客户（即你和我！）的数据，即使这些客户为该技术的研究和开发提供资金。不过，这不是开源的目标，开源项目保护其用户。
|
||||
|
||||
是的，家庭自动化是一种现代便利，它正在变得一天比一天好。但这是你的家。开源家庭自动化可以让生活变得更轻松，更像是所有科幻书籍和电影中承诺的未来。但它也可以改善那些身体能力与电器制造商计划不同的人的生活。一个简单的 Python 脚本对一个用户来说可能只是带来了一些便利，而对其他人来说却可能会改变生活。
|
||||
|
||||
家庭自动化是一个令人兴奋和有趣的技术分支。 借助这本 **[电子书][2]**，立即开始设计你的家庭自动化解决方案，然后与他人分享你的创新，让每个人都能受益。
|
||||
|
||||
这就是开源的真正意义所在：可以帮助世界上的所有人。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/6/home-automation-ebook
|
||||
|
||||
作者：[Alan Smithee][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[zepoch](https://github.com/zepoch)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/alansmithee
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/wfh_work_home_laptop_work.png?itok=VFwToeMy "Working from home at a laptop"
|
||||
[2]: https://opensource.com/downloads/home-automation-ebook
|
||||
@@ -0,0 +1,349 @@
|
||||
[#]: subject: (RTFM! How to Read \(and Understand\) the Fantastic Man Pages in Linux)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/linux-man-page-guide/)
|
||||
[#]: author: (Bill Dyer https://itsfoss.com/author/bill/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13478-1.html)
|
||||
|
||||
RTFM！如何阅读（和理解）Linux 中神奇的手册页
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<ruby>手册页<rt>man pages</rt></ruby>，即<ruby>参考手册页<rt>reference manual pages</rt></ruby>的简称，是你进入 Linux 的钥匙。你想知道的一切都在那里，包罗万象。这套文档永远不会赢得普利策奖，但这套文档是相当准确和完整的。手册页是主要信源，其权威性是众所周知的。
|
||||
|
||||
虽然它们是源头，但阅读起来并不是最令人愉快的。有一次，在很久以前的哲学课上，有人告诉我，阅读 [亚里士多德][1] 是最无聊的阅读。我不同意：说到枯燥的阅读，亚里士多德远远地排在第二位，仅次于手册页。
|
||||
|
||||
乍一看，这些页面可能看起来并不完整，但是，不管你信不信，手册页并不是为了隐藏信息 —— 只是因为信息量太大，这些页面必须要有结构，而且信息是以尽可能简短的形式给出的。这些解释相当简略，需要一些时间来适应，但一旦你掌握了使用它们的技巧，你就会发现它们实际上是多么有用。
|
||||
|
||||
### Linux 中的手册页入门
|
||||
|
||||
这些页面是通过一个叫做 `man` 的工具查看的，使用它的命令相当简单。在最简单的情况下，要使用 `man`，你要在命令行上输入 `man`，后面加一个空格和你想查询的命令，比如 `ls` 或 `cp`，像这样：
|
||||
|
||||
```
|
||||
man ls
|
||||
```
|
||||
|
||||
`man` 会打开 `ls` 命令的手册页。
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
你可以用方向键上下移动，按 `q` 退出查看手册页。通常情况下，手册页是用 `less` 打开的，所以 `less` 命令的键盘快捷键在 `man` 中也可以使用。
|
||||
|
||||
例如，你可以用 `/search_term` 来搜索一个特定的文本，等等。
|
||||
|
||||
有一个关于手册页的介绍，这是一篇值得阅读介绍。它非常详细地说明了手册页是如何布局和组织的。
|
||||
|
||||
要看这个页面，请打开一个终端，然后输入：
|
||||
|
||||
```
|
||||
man man
|
||||
```
|
||||
|
||||
![man page of man][3]
|
||||
|
||||
### 节
|
||||
|
||||
在你开始更深入地研究手册页之前，知道手册页有一个固定的页面布局和一个归档方案会有帮助。这可能会让新手感到困惑，因为我可以说：“看手册页中关于 `ls` 的 NAME <ruby>节<rt>section</rt></ruby>”，我也可以说：“看第 5 <ruby>节<rt>section</rt></ruby>中的 `passwd` 的手册页。”
|
||||
|
||||
我把 “<ruby>节<rt>section</rt></ruby>” 这个词用斜体字表示，是为了显示混淆的来源。这个词，“节” 被用于两种不同的方式，但并不总是向新人解释其中的区别。
|
||||
|
||||
我不确定为什么会出现这种混淆，但我在培训新用户和初级系统管理员时看到过几次这种混淆。我认为这可能是隧道视野，专注于一件事会使一个人忘记另一件事。一叶障目，不见泰山。
|
||||
|
||||
对于那些已经知道其中的区别的人，你可以跳过这一小节。这一部分是针对那些刚接触到手册页的人。
|
||||
|
||||
这就是区别：
|
||||
|
||||
#### 对于手册页
|
||||
|
||||
单独的手册页是用来显示信息块的。例如，每个手册页都有一个“NAME”节，显示命令的名称和简短的描述。还会有另一个信息块，称为“SYNOPSIS”，显示该命令是如何使用的，以此类推。
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
每个手册页都会有这些，以及其他的标题。这些在各个手册页上的节，或者说标题，有助于保持事情的一致性和信息的分工。
|
||||
|
||||
#### 对于手册
|
||||
|
||||
使用“节”，如 “查看第 5 节中的 `passwd` 的手册页”，是指整个手册的内容。当我们只看一页时，很容易忽略这一点，但是 `passwd` 手册页是同一本手册的一部分，该手册还有 `ls`、`rm`、`date`、`cal` 等的手册页。
|
||||
|
||||
整个 Linux 手册是巨大的；它有成千上万的手册页。其中一些手册页有专门的信息。有些手册页有程序员需要的信息，有些手册页有网络方面的独特信息，还有一些是系统管理员会感兴趣的。
|
||||
|
||||
这些手册页根据其独特的目的被分组。想想看，把整个手册分成几个章节 —— 每章有一个特定的主题。有 9 个左右的章节（非常大的章节）。碰巧的是，这些章节被称为“节”。
|
||||
|
||||
总结一下：
|
||||
|
||||
* 手册中单页（我们称之为“手册页”）的节是由标题定义的信息块。
|
||||
* 这个大的手册（所有页面的集合）中的章节，刚好被称为“节”。
|
||||
|
||||
现在你知道区别了，希望本文的其余部分会更容易理解。
|
||||
|
||||
### 手册页的节
|
||||
|
||||
你将会看到不同的手册页，所以让我们先研究一下各个页面的布局。
|
||||
|
||||
手册页被分成几个标题，它们可能因提供者不同而不同，但会有相似之处。一般的分类如下：
|
||||
|
||||
* `NAME`（名称）
|
||||
* `SYNOPSIS`（概要）
|
||||
* `DESCRIPTION`（描述）
|
||||
* `EXAMPLES`（例子）
|
||||
* `DIAGNOSTICS`（诊断）
|
||||
* `FILES`（文件）
|
||||
* `LIMITS`（限制）
|
||||
* `PORTABILITY`（可移植性）
|
||||
* `SEE ALSO`（另见）
|
||||
* `HISTORY`（历史）
|
||||
* WARNING`（警告）或 `BUGS`（错误）
|
||||
* `NOTES`（注意事项）
|
||||
|
||||
`NAME` - 在这个标题下是命令的名称和命令的简要描述。
|
||||
|
||||
`SYNOPSIS` - 显示该命令的使用方法。例如，这里是 `cal` 命令的概要：
|
||||
|
||||
```
|
||||
cal [Month] [Year]
|
||||
```
|
||||
|
||||
概要以命令的名称开始，后面是选项列表。概要采用命令行的一般形式；它显示了你可以输入的内容和参数的顺序。方括号中的参数（`[]`）是可选的；你可以不输入这些参数，命令仍然可以正常工作。不在括号内的项目必须使用。
|
||||
|
||||
请注意，方括号只是为了便于阅读。当你输入命令时，不应该输入它们。
|
||||
|
||||
`DESCRIPTION` - 描述该命令或工具的作用以及如何使用它。这一节通常以对概要的解释开始，并说明如果你省略任何一个可选参数会发生什么。对于长的或复杂的命令，这一节可能会被细分。
|
||||
|
||||
`EXAMPLES ` - 一些手册页提供了如何使用命令或工具的例子。如果有这一节，手册页会尝试给出一些简单的使用例子，以及更复杂的例子来说明如何完成复杂的任务。
|
||||
|
||||
`DIAGNOSTICS` - 本节列出了由命令或工具返回的状态或错误信息。通常不显示不言自明的错误和状态信息。通常会列出可能难以理解的信息。
|
||||
|
||||
`FILES` - 本节包含了 UNIX 用来运行这个特定命令的补充文件的列表。这里，“补充文件”是指没有在命令行中指定的文件。例如，如果你在看 `passwd` 命令的手册，你可能会发现 `/etc/passwd` 列在这一节中，因为 UNIX 是在这里存储密码信息。
|
||||
|
||||
`LIMITS` - 本节描述了一个工具的限制。操作系统和硬件的限制通常不会被列出，因为它们不在工具的控制范围内。
|
||||
|
||||
`PORTABILITY` - 列出其他可以使用该工具的系统，以及该工具的其他版本可能有什么不同。
|
||||
|
||||
`SEE ALSO` - 列出包含相关信息的相关手册页。
|
||||
|
||||
`HISTORY` - 提供命令的简要历史，如它第一次出现的时间。
|
||||
|
||||
`WARNING` - 如果有这个部分，它包含了对用户的重要建议。
|
||||
|
||||
`NOTES` - 不像警告那样严重，但也是重要的信息。
|
||||
|
||||
同样，并不是所有的手册都使用上面列出的确切标题，但它们足够接近，可以遵循。
|
||||
|
||||
### 手册的节
|
||||
|
||||
整个 Linux 手册集合的手册页传统上被划分为有编号的节：
|
||||
|
||||
**第 1 节**：Shell 命令和应用程序
|
||||
**第 2 节**：基本内核服务 - 系统调用和错误代码
|
||||
**第 3 节**：为程序员提供的库信息
|
||||
**第 4 节**：网络服务 - 如果安装了 TCP/IP 或 NFS 设备驱动和网络协议
|
||||
**第 5 节**：文件格式 - 例如：显示 `tar` 存档的样子
|
||||
**第 6 节**：游戏
|
||||
**第 7 节**：杂项文件和文档
|
||||
**第 8 节**：系统管理和维护命令
|
||||
**第 9 节**：不知名的内核规格和接口
|
||||
|
||||
将手册页分成这些组，可以使搜索更有效率。在我工作的地方，我有时会做一些编程工作，所以我花了一点时间看第 3 节的手册页。我也做一些网络方面的工作，所以我也知道要涉足网络部分。作为几个实验性机器的系统管理员，我在第 8 节花了很多时间。
|
||||
|
||||
将手册网归入特定的节（章节），使搜索信息更加容易 —— 无论是对需要搜索的人，还是对进行搜索的机器。
|
||||
|
||||
你可以通过名称旁边的数字来判断哪个手册页属于哪个部分。例如，如果你正在看 `ls` 的手册页，而页面的最上面写着。 `LS(1)`，那么你正在浏览第 1 节中的 `ls` 页面，该节包含关于 shell 命令和应用程序的页面。
|
||||
|
||||
下面是另一个例子。如果你在看 `passwd` 的手册页，页面的顶部显示: `PASSWD(1)`，说明你正在阅读第 1 节中描述 `passwd` 命令如何更改用户账户密码的手册页。如果你看到 `PASSWD(5)`，那么你正在阅读关于密码文件和它是如何组成的的手册页。
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
`passwd` 恰好是两个不同的东西：一个是命令的名称，一个是文件的名称。同样，第 1 节描述了命令，而第 5 节涉及文件格式。
|
||||
|
||||
括号中的数字是重要的线索 —— 这个数字告诉你正在阅读的页面来自哪一节。
|
||||
|
||||
### 搜索一个特定的节
|
||||
|
||||
基本命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
man -a name
|
||||
```
|
||||
|
||||
将在每一节中搜索由 `name` 标识的手册页，按数字顺序逐一显示。要把搜索限制在一个特定的部分，请在 `man` 命令中使用一个参数，像这样：
|
||||
|
||||
```
|
||||
man 1 name
|
||||
```
|
||||
|
||||
这个命令将只在手册页的第 1 节中搜索 `name`。使用我们前面的 `passwd` 例子，这意味着我们可以保持搜索的针对性。如果我想阅读 `passwd` 命令的手册页，我可以在终端输入以下内容：
|
||||
|
||||
```
|
||||
man 1 passwd
|
||||
```
|
||||
|
||||
`man` 工具将只在第 1 节中搜索 `passwd` 并显示它。它不会在任何其他节中寻找 `passwd`。
|
||||
|
||||
这个命令的另一种方法是输入: `man passwd.1`。
|
||||
|
||||
### 使用 man -k 来搜索包含某个关键词的所有手册页
|
||||
|
||||
如果你想获得包含某个关键词的手册页的列表，`man` 命令中的 `-k` 选项（通常称为标志或开关）可以派上用场。例如，如果你想看一个关于 `ftp` 的手册列表，你可以通过输入以下内容得到这个列表：
|
||||
|
||||
```
|
||||
man -k ftp
|
||||
```
|
||||
|
||||
在接下来的列表中，你可以选择一个特定的手册页来阅读：
|
||||
|
||||
![man k example][6]
|
||||
|
||||
在某些系统上，在 `man -k` 工作之前，系统管理员需要运行一个叫做 `catman` 的工具。
|
||||
|
||||
### 使用 whatis 和 whereis 命令来了解手册的各个节
|
||||
|
||||
有两个有趣的工具可以帮助你搜索信息：`whatis`和 `whereis`。
|
||||
|
||||
#### whatis
|
||||
|
||||
有的时候，我们完全可以得到我们需要的信息。我们需要的信息有很大的机会是可以找到的 —— 找到它可能是一个小问题。
|
||||
|
||||
例如，如果我想看关于 `passwd` 文件的手册页，我在终端上输入：
|
||||
|
||||
```
|
||||
man passwd
|
||||
```
|
||||
|
||||
我就会看到关于 `passwd` 命令所有信息的手册页，但没有关于 `passwd` 文件的内容。我知道 `passwd` 是一个命令，也有一个 `passwd` 文件，但有时，我可能会忘记这一点。这时我才意识到，文件结构在手册页中的不同节，所以我输入了：
|
||||
|
||||
```
|
||||
man 4 passwd
|
||||
```
|
||||
|
||||
我得到这样的答复：
|
||||
|
||||
```
|
||||
No manual entry for passwd in section 4
|
||||
See 'man 7 undocumented' for help when manual pages are not available.
|
||||
```
|
||||
|
||||
又是一次健忘的失误。文件结构在 System V UNIX 页面的第 4 节中。几年前，当我建立文件时，我经常使用 `man 4 ...`；这仍然是我的一个习惯。那么它在 Linux 手册中的什么地方呢？
|
||||
|
||||
现在是时候调用 `whatis` 来纠正我了。为了做到这一点，我在我的终端中输入以下内容：
|
||||
|
||||
```
|
||||
whatis passwd
|
||||
```
|
||||
|
||||
然后我看到以下内容：
|
||||
|
||||
```
|
||||
passwd (1) - change user password
|
||||
passwd (1ssl) - compute password hashes
|
||||
passwd (5) - the password file
|
||||
```
|
||||
|
||||
啊！`passwd` 文件的页面在第 5 节。现在没问题了，可以访问我想要的信息了：
|
||||
|
||||
```
|
||||
man 5 passwd
|
||||
```
|
||||
|
||||
然后我被带到了有我需要的信息的手册页。
|
||||
|
||||
`whatis` 是一个方便的工具，可以用简短的一句话告诉你一个命令的作用。想象一下，你想知道 `cal` 是做什么的，而不想查看手册页。只要在命令提示符下键入以下内容。
|
||||
|
||||
```
|
||||
whatis cal
|
||||
```
|
||||
|
||||
你会看到这样的回应：
|
||||
|
||||
```
|
||||
cal (1) - displays a calendar and the date of Easter
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在你知道了 `whatis` 命令，我可以告诉你一个秘密 —— 有一个 `man` 命令的等价物。为了得到这个，我们使用 `-f` 开关：`man -f ...`。
|
||||
|
||||
试试吧。在终端提示下输入 `whatis cal`。执行后就输入：`man -f cal`。两个命令的输出将是相同的：
|
||||
|
||||
![whatis cal and man f cal outputs are the same][7]
|
||||
|
||||
#### whereis
|
||||
|
||||
`whereis` 命令的名字就说明了这一点 —— 它告诉你一个程序在文件系统中的位置。它也会告诉你手册页的存放位置。再以 `cal` 为例，我在提示符下输入以下内容：
|
||||
|
||||
```
|
||||
whereis cal
|
||||
```
|
||||
|
||||
我将看到这个：
|
||||
|
||||
![whereis cal output][8]
|
||||
|
||||
仔细看一下这个回答。答案只在一行里，但它告诉我两件事：
|
||||
|
||||
- `/usr/bin/cal` 是 `cal` 程序所在的地方，以及
|
||||
- `/usr/share/man/man1/cal.1.gz` 是手册页所在的地方（我也知道手册页是被压缩的，但不用担心 —— `man` 命令知道如何即时解压）。
|
||||
|
||||
`whereis` 依赖于 `PATH` 环境变量；它只能告诉你文件在哪里，如果它们在你的 `PATH` 环境变量中。
|
||||
|
||||
你可能想知道是否有一个与 `whereis` 相当的 `man` 命令。没有一个命令可以告诉你可执行文件的位置，但有一个开关可以告诉你手册页的位置。在这个例子中使用 `date` 命令，如果我们输入：
|
||||
|
||||
```
|
||||
whereis date
|
||||
```
|
||||
|
||||
在终端提示符下，我们会看到：
|
||||
|
||||
![whereis date output][9]
|
||||
|
||||
我们看到 `date` 程序在 `/usr/bin/` 目录下，其手册页的名称和位置是：`/usr/share/man/man1/date.1.gz`。
|
||||
|
||||
我们可以让 `man` 像 `whereis` 一样行事，最接近的方法是使用 `-w` 开关。我们不会得到程序的位置，但我们至少可以得到手册页的位置，像这样：
|
||||
|
||||
```
|
||||
man -w date
|
||||
```
|
||||
|
||||
我们将看到这样的返回：
|
||||
|
||||
![][10]
|
||||
|
||||
你知道了 `whatis` 和 `whereis`，以及让 `man` 命令做同样（或接近）事情的方法。我展示了这两种方法，有几个不同的原因。
|
||||
|
||||
多年来，我使用 `whatis` 和 `whereis`，因为它们在我的培训手册中。直到最近我才了解到 `man -f ...` 和 `man -w ...`。我确信我看了几百次 `man` 的手册页，但我从未注意到 `-f` 和 `-w` 开关。我总是在看手册页的其他东西（例如：`man -k ...`）。我只专注于我需要找到的东西，而忽略了其他的东西。一旦我找到了我需要的信息，我就会离开这个页面，去完成工作，而不去注意这个命令所提供的其他一些宝贝。
|
||||
|
||||
这没关系，因为这部分就是手册页的作用：帮助你完成工作。
|
||||
|
||||
直到最近我向别人展示如何使用手册页时，我才花时间去阅读 —— “看看还有什么可能” —— 我们才真正注意到关于 `man` 命令的 `-f` 和 `-w` 标记可以做什么的信息。
|
||||
|
||||
不管你使用 Linux 多久了，或者多么有经验，总有一些新东西需要学习。
|
||||
|
||||
手册页会告诉你在完成某项任务时可能需要知道的东西 —— 但它们也有很多内容 —— 足以让你看起来像个魔术师，但前提是你要花时间去读。
|
||||
|
||||
### 结论
|
||||
|
||||
如果你花一些时间和精力在手册页上，你将会取得胜利。你对手册页的熟练程度，将在你掌握 Linux 的过程中发挥巨大作用。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/linux-man-page-guide/
|
||||
|
||||
作者：[Bill Dyer][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/bill/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.britannica.com/biography/Aristotle
|
||||
[2]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/man-page-example-800x527.png?resize=800%2C527&ssl=1
|
||||
[3]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/man_man.png?resize=800%2C455&ssl=1
|
||||
[4]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/man-page-example-1.png?resize=800%2C527&ssl=1
|
||||
[5]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/man-page-passwd-command.png?resize=1026%2C676&ssl=1
|
||||
[6]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/man-k_example.png?resize=800%2C200&ssl=1
|
||||
[7]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/whatis_cal_man-f_cal.png?resize=800%2C135&ssl=1
|
||||
[8]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/whereis_cal.png?resize=800%2C100&ssl=1
|
||||
[9]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/whereis_date.png?resize=800%2C100&ssl=1
|
||||
[10]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/man-w_date-1.png?resize=800%2C100&ssl=1
|
||||
@@ -0,0 +1,147 @@
|
||||
[#]: subject: (How Free & Open Source Software Can Save Online Privacy)
|
||||
[#]: via: (https://news.itsfoss.com/save-privacy-with-foss/)
|
||||
[#]: author: (Team It's FOSS https://news.itsfoss.com/author/team/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (zz-air)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13512-1.html)
|
||||
|
||||
自由/开源软件如何保护在线隐私
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
_多年来，我一直使用科技巨头提供的服务。大部分都是免费的，但是是以牺牲我的隐私为代价的。但那些日子已经过去了，现在我浏览、聊天、工作，没有任何人能跟踪、变现和审查我的数据。多亏了自由/开源软件。_
|
||||
|
||||
### 我开始担心大型科技公司了
|
||||
|
||||
![][1]
|
||||
|
||||
我一直觉得机器应该按照我的意愿行事，而不是反过来。这就是为什么谷歌的 Android 操作系统在 2008 年首次上市时就立刻吸引了我。在当时，谷歌的开源方式确实令人耳目一新。我花了几个小时定制了我的 HTC Hero 手机。我对它是不是比我朋友的 iPhone 或塞班设备更丑并不在意。我的新玩意具有无限的通用性。
|
||||
|
||||
一跃十年，谷歌已经成为了科技巨头，使 iOS 相形见绌并且淘汰了塞班操作系统。如今，这个公司占据了 90% 以上的搜索流量，并主导着浏览器市场。这种惊人的增长是有代价的，谷歌删除了“不作恶”条款就说明了这一点。这家搜索巨头目前正陷入官司之中，比如关于 [数据收集和追踪不当行为][2] 的案件。研究人员还在谷歌的联系人追踪应用程序中发现了 [隐私缺陷][3]。更重要的是，这家科技巨头宣布了一个颇具争议的 [可以追踪用户浏览行为][4] 的新算法，从而更好地提供广告服务。
|
||||
|
||||
现在，我不想把责任推给谷歌。亚马逊刚刚建立了美国历史上最大的民用 [监控网络][5] 。它让警方可以在未经许可的情况下使用数百万个家庭监控摄像头。于此同时，欧洲对亚马逊遵守 [隐私规定][6] 的情况进行了调查。微软也是如此。它也为顺带着促进 [工作场所监控][7] 功能而道歉。
|
||||
|
||||
有人可能认为，人们至少可以指望苹果来保护他们的隐私。这家科技巨头最近让他们选择知道应用程序是否会追踪他们的行为。事实证明，[只有 5%][8] 的美国用户选择接受这种新的应用追踪透明度。与此同时，该公司从谷歌这样的数据经纪商的业务中获得了 [巨大的利益][9]。更别提《堡垒之夜》开发商 Epic Games 和苹果之间的 [反垄断审判][10] ，后者声称要保护其应用商店的隐私。当然，还有 Facebook。该公司的隐私不当行为在参议院就 [剑桥分析公司][11] 丑闻举行的听证会上达到了高潮，失去了用户仅存的信任。
|
||||
|
||||
尽管如此 —— 或者因为 —— 这些有问题的做法，这些公司的总价值在 2021 年 3 月超过了 [7.5 万亿美元][12]。“科技巨头”们 现在超过了德国和英国国内生产总值的总和！
|
||||
|
||||
### 为什么隐私很重要
|
||||
|
||||
![][13]
|
||||
|
||||
我们都在使用大科技公司的服务。我们是 <ruby>[监控资本主义][14]<rt>Surveillance Capitalism</rt></ruby> 的一部分，这是哈佛大学教授 Shoshana Zuboff 创造的一个术语，在 Cory Doctorow 的 [新书][15]《监控资本主义》里也讨论了它。这是一个以技术垄断为中心的经济体系，通过收集个人数据来获取利润最大化。这一制度威胁到民主的核心，因为它导致了大规模监视，扰乱了选举程序，推动了思想的一致性和审查制度。
|
||||
|
||||
监视资本主义的基础是对我们生活的侵犯，令人深感不安。我们往往忘记隐私是一项基本权利。它被<ruby>联合国人权理事会<rt>UN Human Rights Council</rt></ruby>、《<ruby>公民权利与政治权利国际公约<rt>International Covenant on Civil and Political Rights</rt></ruby>》和一些条约所规定。我认为我们都能体会到：在我们的生活中有很多方面我们想要保持隐私，即使没有错误的行为。无论是为了自由地表达自己，探索自己的个性，而不被他人评判。还是为了保护我们不受监视、审查和操纵。这就是窗帘被发明的原因。还有银行保密、律师-客户特权，通信保密，投票保密，告解室保密或医疗保密。
|
||||
|
||||
解决网络隐私问题是一个广泛问题，它需要对我们的法律体系和社会习俗的全面改变。对技术垄断的监管是这个十年的主要挑战之一。最近科技巨头和政府之间的对峙就说明了这一点：[澳大利亚 vs. Facebook][16]、 [中国 vs. 腾讯][17]、 [印度 vs. WhatsApp][18]、[欧盟 vs. Facebook][19] 或者是 [美国 vs. 科技巨头][20]。多年来，数字权利组织和软件基金会一直在倡导更好的隐私法律、用户权利和创新自由，如：<ruby>电子前沿基金会<rt>Electronic Frontier Foundation</rt></ruby>、<ruby>自由软件基金会<rt>Free Software Foundation</rt></ruby>、<ruby>新闻自由基金会<rt>Freedom of the Press Foundation</rt></ruby>、<ruby>隐私国际<rt>Privacy International</rt></ruby>、<ruby>开放权利组织<rt>Open Rights Group</rt></ruby>或<ruby>欧洲数字权利<rt>European Digital Rights</rt></ruby>。
|
||||
|
||||
### 这和自由/开源软件有什么关系？
|
||||
|
||||
![][21]
|
||||
|
||||
自 1983 年成立以来，<ruby>[自由软件运动][22]<rt>Free Software movement</rt></ruby> 已经成为一个相当多样化的社区。自由和开源软件通常被称为 FOSS、FLOSS、Libre Software 或 Free Software。 它包括一系列许可证，授权给用户 [使用、学习、分享并提高][23] 这个软件的权力。以及 [维修][24] 的权利。 <ruby>自由软件<rt>Free Software</rt></ruby>的“<ruby>自由<rt>Free</rt></ruby>”是指 “[言论自由][25]”的“自由”，有时也指 “免费啤酒”的“免费”。因此，自由/开源软件（FOSS）不仅仅是技术。它是关于社会、政治和经济解放的。
|
||||
|
||||
几年前，一场隐私争议震动了自由软件社区。Ubuntu 12.10（各种不同的 GHU/Linux 风格之一）开始在人们的电脑上建立互联网连接进行本地搜索。它为亚马逊提供广告服务，并与 Facebook 或 Twitter 共享私人数据。遭到了 [剧烈反弹][26]。几年后， Canonical（Ubuntu 背后的公司）最终取消了在线搜索和亚马逊 Web 应用。最近 [Audacity 闹剧][27] 是自由/开源软件如何保护隐私的另一个例子。新的项目管理层决定将谷歌的 Analytics 和 Yandex 添加到音频软件中，但由于公众的强烈抗议，最终放弃了这一计划。
|
||||
|
||||
尽管自由软件有很多优点，但它也不能免于批评。一种说法是自由/开源软件项目经常被放弃。然而最近在 [实证软件工程和测量会议][28] 上提出的一项研究表明，情况并非如此：在 1932 个流行的开源项目中，有 7%（128 个项目）在被忽视后由新的开发人员接管，使烂尾率降低到不到 10%（187 个项目）。
|
||||
|
||||
另一个常见的批评是自由/开源软件通过公布代码暴露了潜在的安全漏洞。另一方面，将源代码保密 [不一定会提高安全性][29]。认为封闭源代码要比自由/开源软件安全得多的观点，却忽略了一个事实，即专有堆栈越来越多地构建在 [开放源代码之上][30]。自由软件也倾向于去中心化，这有助于增强抵御监视、单点故障或大规模数据泄露。所以可以肯定的是，自由/开源软件并不能避免安全漏洞。但专有的解决方案也是如此，正如来自 Facebook、Linkedin 和 Clubhouse 的最新 [10 亿人的数据泄露][31] 或者对 SolarWind 和 Colonial 管道公司的大规模 [安全攻击][32] 所说明的那样。
|
||||
|
||||
总之，自由软件在促进网上隐私方面发挥了重要作用。近四十年来，自由/开源软件一直鼓励开发人员审计代码、修复问题并确保幕后没有任何可疑的事情发生。
|
||||
|
||||
### 使用自由/开源软件实现在线隐私的七个步骤
|
||||
|
||||
![][33]
|
||||
|
||||
在等待更好的隐私法律出台的同时，还有很多事情可以让你的设备更隐私。以下是用尊重隐私、自由/开源软件取代大型科技公司的七个步骤。 根据你的 [威胁模型][34]，你可能想首先考虑步骤 1 到步骤 4，因为它们已经提供了一个合理的隐私水平。如果你有一些技术技能，想要更进一步，看看步骤 5 到步骤 7。
|
||||
|
||||
1. **[参与到隐私保护中来][35]**。关于在线隐私、数据利用、过滤泡沫、监控和审查，还有很多值得我们讨论和学习的地方。参与进来，传播信息。
|
||||
2. **[选择一个安全和隐私的浏览器][36]**。切换到 Firefox。阻止追踪器、cookie 和广告。使用尊重隐私的搜索引擎。可能要用 Tor 或 VPN 加密你的通信。
|
||||
3. **[保持交流的私密性][37]**。使用端到端加密保护你的电子邮件、消息和电话。抛弃传统的社交媒体，探索 fediversity ，这是一个由各种在线服务组成的联合家庭。
|
||||
4. **[保护你的数据][38]**。使用长且独特的密码。为你的每个账户和设备选择一个不同的密码。将它们安全地保存在加密的密码管理器中。考虑使用双因素身份验证。创建一个常规备份例程。并对敏感数据进行加密。
|
||||
5. **[解绑你的电脑][39]**。切换到 GNU/Linux ，并首选自由和开源的应用程序。根据你的需要，选择一个对初学者友好的发行版，如 Linux Mint 或 Ubuntu；对于更有经验的用户，选择 Debian、Manjaro、openSUSE、Fedora 或 Gentoo Linux。对于隐私爱好者，可以看看 Qubes OS、Whonix 或 Tails。
|
||||
6. **[解绑你的手机][40]**。切换到一个定制的移动操作系统，如 LineageOS、CalyxOS、GrapheneOS 或 /e/。首选社区维护的应用商店提供的自由及开源应用。
|
||||
7. **[解绑你的云][41]**。选择尊重隐私的云服务商。或设置你自己的安全服务器和自托管服务，例如云存储、图库、任务和联系人管理，或媒体流。
|
||||
|
||||
### 结束
|
||||
|
||||
![][42]
|
||||
|
||||
面对在线隐私没有一键式解决方案。用自由及开源软件取代大型科技公司是一个过程。有些改动很简单，比如安装 Firefox 或 Signal。其他方法需要更多的时间和技能。但它们绝对值得。你并不孤单，你可以依靠一个很棒的社区的支持。所以，请允许我引用《华盛顿邮报》在线专栏的 [Geoffrey A. Fowler][43] 的话作为总结: “_隐私没有消亡，但你必须足够愤怒才能要求它_”。
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
### 关于作者
|
||||
|
||||
![][48]
|
||||
|
||||
_Georg Jerska 是一个对保护公民隐私特别感兴趣的开源爱好者。他和他的小团队运营着 [GoFOSS][44]，这是一个关于如何用尊重隐私的自由和开源软件取代大型科技公司的全面指南。_
|
||||
|
||||
_[开源][46] 插图 [Katerina Limpitsouni][47]。_
|
||||
|
||||
_所表达的观点只是作者的观点，并不一定反应我们的官方政策或立场。_
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/save-privacy-with-foss/
|
||||
|
||||
作者：[Team It's FOSS][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[zz-air](https://github.com/zz-air)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/team/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://i2.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/big_tech.png?resize=706%2C636&ssl=1
|
||||
[2]: https://www.gizmodo.com.au/2021/05/google-location-services-lawsuit
|
||||
[3]: https://blog.appcensus.io/2021/04/27/why-google-should-stop-logging-contact-tracing-data
|
||||
[4]: https://news.itsfoss.com/google-floc
|
||||
[5]: https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/may/18/amazon-ring-largest-civilian-surveillance-network-us
|
||||
[6]: https://edps.europa.eu/press-publications/press-news/press-releases/2021/edps-opens-two-investigations-following-schrems_en
|
||||
[7]: https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance
|
||||
[8]: https://www.flurry.com/blog/ios-14-5-opt-in-rate-att-restricted-app-tracking-transparency-worldwide-us-daily-latest-update
|
||||
[9]: https://www.nytimes.com/2020/10/25/technology/apple-google-search-antitrust.html
|
||||
[10]: https://www.nytimes.com/2021/05/25/business/dealbook/apple-epic-case.html
|
||||
[11]: https://en.wikipedia.org/wiki/Cambridge_Analytica
|
||||
[12]: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_public_corporations_by_market_capitalization#2021
|
||||
[13]: https://i1.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/privacy.png?resize=706%2C584&ssl=1
|
||||
[14]: https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism
|
||||
[15]: https://www.goodreads.com/book/show/55134785-how-to-destroy-surveillance-capitalism
|
||||
[16]: https://www.bbc.com/news/world-australia-56163550
|
||||
[17]: https://www.nytimes.com/2021/06/02/technology/china-tencent-monopoly.html
|
||||
[18]: https://www.theguardian.com/world/2021/may/26/whatsapp-sues-indian-government-over-mass-surveillance-internet-laws
|
||||
[19]: https://nypost.com/2021/05/26/eu-reportedly-set-to-open-formal-antitrust-probe-into-facebook
|
||||
[20]: https://www.nytimes.com/interactive/2020/10/06/technology/house-antitrust-report-big-tech.html
|
||||
[21]: https://i1.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/foss.png?resize=706%2C631&ssl=1
|
||||
[22]: https://itsfoss.com/what-is-foss
|
||||
[23]: https://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.en.html
|
||||
[24]: https://framatube.org/videos/watch/99069c5c-5a00-489e-97cb-fd5cc76de77c
|
||||
[25]: https://www.eff.org/deeplinks/2015/04/remembering-case-established-code-speech
|
||||
[26]: https://itsfoss.com/canonical-targets-website-crictical-ubuntu-privacy
|
||||
[27]: https://github.com/audacity/audacity/pull/835
|
||||
[28]: https://arxiv.org/abs/1906.08058
|
||||
[29]: https://www.schneier.com/crypto-gram/archives/2002/0515.html#1
|
||||
[30]: https://www.bcg.com/publications/2021/open-source-software-strategy-benefits
|
||||
[31]: https://www.politico.eu/article/how-to-leak-data-and-get-away-with-it
|
||||
[32]: https://theconversation.com/the-colonial-pipeline-ransomware-attack-and-the-solarwinds-hack-were-all-but-inevitable-why-national-cyber-defense-is-a-wicked-problem-160661
|
||||
[33]: https://i1.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/steps.png?w=1054&ssl=1
|
||||
[34]: https://www.eff.org/files/2015/11/24/3mod_threat-modeling-ssd_9-3-15.pdf
|
||||
[35]: https://www.gofoss.today/nothing-to-hide
|
||||
[36]: https://www.gofoss.today/intro-browse-freely
|
||||
[37]: https://www.gofoss.today/intro-speak-freely
|
||||
[38]: https://www.gofoss.today/intro-store-safely
|
||||
[39]: https://www.gofoss.today/intro-free-your-computer
|
||||
[40]: https://www.gofoss.today/intro-free-your-phone
|
||||
[41]: https://www.gofoss.today/intro-free-your-cloud
|
||||
[42]: https://i2.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/gofoss.png?resize=300%2C300&ssl=1
|
||||
[43]: https://www.washingtonpost.com/technology/2019/12/31/how-we-survive-surveillance-apocalypse
|
||||
[44]: https://gofoss.today/
|
||||
[45]: https://gofoss.today
|
||||
[46]: https://undraw.co/license
|
||||
[47]: https://undraw.co
|
||||
[48]: https://i1.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/georg.png?resize=300%2C300&ssl=1
|
||||
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
[#]: subject: (Build a static website with Eleventy)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/static-site-builder)
|
||||
[#]: author: (Nwokocha Wisdom https://opensource.com/users/wise4rmgod)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13513-1.html)
|
||||
|
||||
用 Eleventy 建立一个静态网站
|
||||
======
|
||||
|
||||
> Eleventy 是一个基于 JavaScript 的 Jekyll 和 Hugo 的替代品，用于构建静态网站。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
静态网站生成器是一种基于原始数据和一组模板生成完整的静态 HTML 网站的工具。它可以自动完成单个 HTML 页面的编码任务，并让这些页面准备好为用户服务。由于 HTML 页面是预先建立的，它们在用户的浏览器中加载得非常快。
|
||||
|
||||
静态网站对文档也很友好，因为静态网站很容易扩展，而且它们是生成、维护和部署项目文档的一种简单方法。由于这些原因，企业经常使用它们来记录应用编程接口 （API）、数据库模式和其他信息。文档是软件开发、设计和其他方面技术的一个重要组成部分。所有的代码库都需要某种形式的文档，选择范围从简单的 README 到完整的文档。
|
||||
|
||||
### Eleventy: 一个静态网站生成器
|
||||
|
||||
[Eleventy][2]（11ty）是一个简单的静态网站生成器，是 [Jekyll][3] 和 [Hugo][4] 的替代品。它是用 JavaScript 编写的，它将一个（不同类型的）模板目录转化为 HTML。它也是开源的，在 MIT 许可下发布。
|
||||
|
||||
Eleventy 可以与 HTML、Markdown、Liquid、Nunjucks、Handlebars、Mustache、EJS、Haml、Pug 和 JavaScript Template Literals 协同工作。
|
||||
|
||||
它的特点包括：
|
||||
|
||||
* 易于设置
|
||||
* 支持多种模板语言（如 Nunjucks、HTML、JavaScript、Markdown、Liquid）
|
||||
* 可定制
|
||||
* 基于 JavaScript，这是许多网络开发者所熟悉的，新用户也容易学习
|
||||
|
||||
### 安装 Eleventy
|
||||
|
||||
Eleventy 需要 Node.js。在 Linux 上，你可以使用你的包管理器安装 Node.js：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf install nodejs
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你的包管理器没有 Node.js，或者你不在 Linux 上，你可以从 Node.js 网站[安装它][5]。
|
||||
|
||||
Node.js 安装完毕后，就用它来安装 Eleventy：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ npm install -g @11ty/eleventy
|
||||
```
|
||||
|
||||
这就完成了！
|
||||
|
||||
### 为你的文档建立一个静态网站
|
||||
|
||||
现在你可以开始使用 Eleventy 来建立你的静态文档网站。以下是需要遵循的步骤。
|
||||
|
||||
#### 1、创建一个 package.json 文件
|
||||
|
||||
要将 Eleventy 安装到你的项目中，你需要一个 `package.json` 文件：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ npm init -y
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 2、将 Eleventy 安装到 package.json 中
|
||||
|
||||
安装 Eleventy 并保存到你的项目的 `package.json` 中。运行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ npm install-save-dev @11ty/eleventy
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 3、运行 Eleventy
|
||||
|
||||
使用 `npx` 命令来运行你本地项目的 Eleventy 版本。在你确认安装完成后，尝试运行 Eleventy：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ npx @11ty/eleventy
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 4、创建一些模板
|
||||
|
||||
现在运行两个命令来创建两个新的模板文件（一个 HTML 和一个 Markdown 文件）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat << EOF >> index.html
|
||||
<!doctype html><html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Page title</title>
|
||||
</head><body>
|
||||
<p>Hello world</p>
|
||||
</body></html>
|
||||
EOF
|
||||
$ echo '# Page header' > index.md
|
||||
```
|
||||
|
||||
这就把当前目录或子目录中的任何内容模板编译到输出文件夹中（默认为 `_site`）。
|
||||
|
||||
运行 `eleventy --serve` 来启动一个开发网络服务器。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ npx @11ty/eleventy-serve
|
||||
```
|
||||
|
||||
在你的网络浏览器中打开 `http://localhost:8080/README/`，看你的 Eleventy 输出。
|
||||
|
||||
然后把 `_site` 中的文件上传到你的 Web 服务器，发布你的网站给世界看。
|
||||
|
||||
### 尝试 Eleventy
|
||||
|
||||
Eleventy 是一个静态网站生成器，它易于使用，有模板和主题。如果你已经在你的开发流程中使用 Node.js，Eleventy 可能比 Jekyll 或 Hugo 更自然。它能快速提供很好的结果，并使你免于复杂的网站设计和维护。要了解更多关于使用 Eleventy 的信息，请仔细阅读它的[文档][6]。
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
_本文基于 [为开源项目建立技术文档静态网站][7]，首次发布在 Nwokocha Wisdom Maduabuchi 的 Medium 上，经授权转载。_
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/6/static-site-builder
|
||||
|
||||
作者：[Nwokocha Wisdom][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/wise4rmgod
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/computer_desk_home_laptop_browser.png?itok=Y3UVpY0l (Digital images of a computer desktop)
|
||||
[2]: https://www.11ty.dev/
|
||||
[3]: https://opensource.com/article/17/4/getting-started-jekyll
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/18/3/start-blog-30-minutes-hugo
|
||||
[5]: https://nodejs.org/en/
|
||||
[6]: https://www.11ty.dev/docs/getting-started/
|
||||
[7]: https://wise4rmgodadmob.medium.com/building-a-technical-documentation-static-site-for-open-source-projects-7af4e73d77f0
|
||||
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
[#]: subject: (Try this new open source tool for data analytics)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/cubejs)
|
||||
[#]: author: (Ray Paik https://opensource.com/users/rpaik)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13517-1.html)
|
||||
|
||||
Cube.js：试试这个新的数据分析开源工具
|
||||
======
|
||||
|
||||
> Cube.js 是一个开源的分析平台，可以作为数据源和应用之间的中间层。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
数据分析是一个时髦的领域，有许多解决方案可供选择。其中之一是 [Cube.js][2]，这是一个开源的分析平台。你可以把 Cube.js 看作是你的数据源和应用之间的一个中间层。
|
||||
|
||||
如下图所示，Cube.js 支持无服务器数据仓库和大多数现代关系型数据库管理系统 （RDBMS）。你可以使用任何用于数据可视化的 JavaScript 前端库，而 Cube.js 将负责其他工作，包括访问控制、性能、并发性等。
|
||||
|
||||
![Cube.js architecture][3]
|
||||
|
||||
### 主要优点
|
||||
|
||||
当我向我们的社区成员询问 Cube.js 的主要优点时，他们经常提到：
|
||||
|
||||
* **它的抽象层**：配置 Cube.js 后，人们说他们不再需要担心性能优化、资源管理、SQL 专业知识等问题。许多人把 Cube.js 称为 “黑盒”，因为它的抽象层帮助他们专注于理解数据，而不是实施细节。
|
||||
* **易于定制**：由于 Cube.js 是可视化的，它很容易与前端框架集成，建立看起来像用户自己平台的解决方案。大多数商业平台（如 Looker、Tableau 等）需要更多的定制工作来与他们的基础设施整合。许多用户说，定制的便利性与抽象层相结合，使他们能够减少数据分析平台的开发时间。
|
||||
* **社区支持**：在开始使用 Cube.js 时，人们通常会从社区成员那里得到帮助（特别是在我们的 [Slack][4]），许多人提到社区支持是一个关键的入门资源。
|
||||
|
||||
访问 [用户故事页面][5]，阅读更多关于人们使用 Cube.js 的经验以及他们如何使用它。
|
||||
|
||||
### 开始使用
|
||||
|
||||
如果你想了解 Cube.js：
|
||||
|
||||
* 进入我们的 [文档页面][6]，点击**开始**，并按照指示在你的笔记本电脑或工作站上启动和运行 Cube.js。
|
||||
* 当你进入 [Developer Playground][7]，你将能够生成数据模式，执行查询，并建立仪表盘，以看到 Cube.js 的运行。
|
||||
|
||||
在你启动和运行 Cube.js 之后，这里有一些有用的资源：
|
||||
|
||||
* [文档][6]：我们把大量的精力放在我们的文档上，因为它是开源社区的重要资源。我们还在我们的文档页面和 YouTube 频道的 [入门播放列表][8] 中添加了视频剪辑。
|
||||
* [Discourse][9]：Cube.js 论坛是最近增加的，社区成员可以在这里分享他们的使用案例、技巧和窍门等，这样我们就可以建立一个社区知识库。
|
||||
* [GitHub][10]: 你可以在这里找到 Cube.js 的代码，社区成员可以通过 [问题页面][11] 提交错误或功能请求。我们还在 GitHub 上发布了我们的 [季度路线图][12]，以便每个人都能看到我们正在进行的工作。
|
||||
* [每月社区电话会议][13]：我们在每个月的第二个星期三举行电话会议，讨论社区更新，展示功能演示，并邀请社区成员分享他们的使用案例。你可以在 [社区电话会议页面][13] 上找到电话会议的日程，你也可以在我们 YouTube 频道的 [社区电话会议播放列表][14] 上找到过去的电话会议录音。
|
||||
|
||||
就像任何好的开源项目一样，Cube.js 有许多软件贡献者。如果你想查看社区的拉取请求（PR），请搜索带有 `pr:community` 标签的 PR。如果你想寻找你可以回答的问题，请搜索带有 `good first issue` 或者 `help wanted` 标签的问题。
|
||||
|
||||
我希望你试试 Cube.js。如果你有任何问题，请随时在下面留言或在 [Cube.js Slack][4] 上找我！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/6/cubejs
|
||||
|
||||
作者：[Ray Paik][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/rpaik
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/metrics_data_dashboard_system_computer_analytics.png?itok=oxAeIEI- (metrics and data shown on a computer screen)
|
||||
[2]: https://cube.dev/
|
||||
[3]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/cubejs-architecture.png (Cube.js architecture)
|
||||
[4]: https://slack.cube.dev/
|
||||
[5]: https://cube.dev/blog/category/user-stories/
|
||||
[6]: https://cube.dev/docs/
|
||||
[7]: https://cube.dev/docs/dev-tools/dev-playground
|
||||
[8]: https://www.youtube.com/playlist?list=PLtdXl_QTQjpaXhVEefh7JCIdtYURoyWo9
|
||||
[9]: https://forum.cube.dev/
|
||||
[10]: https://github.com/cube-js/cube.js
|
||||
[11]: https://github.com/cube-js/cube.js/issues
|
||||
[12]: https://github.com/cube-js/cube.js/projects
|
||||
[13]: https://cube.dev/community-call/
|
||||
[14]: https://www.youtube.com/playlist?list=PLtdXl_QTQjpb1dHZCM09qKTsgvgqjSvc9
|
||||
@@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
[#]: subject: (With Deskreen, You Can Mirror or Stream Your Linux Computer Screen to Any Device)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/deskreen/)
|
||||
[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13507-1.html)
|
||||
|
||||
用 Deskreen 将你的 Linux 屏幕镜像或串流到任何设备上
|
||||
======
|
||||
|
||||
其它平台上的屏幕共享或屏幕镜像应用并不那么好。尽管大多数选项仅适用于 Windows/Mac，而你可能很难找到一个适用于 Linux 的开源解决方案。
|
||||
|
||||
有了这个应用，你可以与连接到网络的任何设备共享你的屏幕。
|
||||
|
||||
如果你有多显示器设置，你会意识到拥有多个屏幕的好处。而且，有了 Deskreen，你可以把任何设备变成你的副屏，多么令人激动啊！
|
||||
|
||||
### Deskreen：将任何设备变成你的 Linux 系统的副屏
|
||||
|
||||
![我把我的 Linux Mint 桌面镜像到我的 Android 手机上][1]
|
||||
|
||||
[Deskreen][2] 是一个自由开源的应用，可以让你使用任何带有 Web 浏览器的设备来作为电脑的副屏。
|
||||
|
||||
如果你愿意，它还支持多个设备连接。
|
||||
|
||||
Deskreen 很容易使用，当你的所有设备都连接到同一个 Wi-Fi 网络时，它可以正常工作。
|
||||
|
||||
让我们来看看它的功能和工作原理。
|
||||
|
||||
### Deskreen 的功能
|
||||
|
||||
Deskreen 的功能包括以下要点：
|
||||
|
||||
* 分享整个屏幕的能力
|
||||
* 选择一个特定的应用窗口进行串流
|
||||
* 翻转模式，将你的屏幕作为提词器使用
|
||||
* 支持多种设备
|
||||
* 高级视频质量设置
|
||||
* 提供端对端加密
|
||||
* 最小的系统要求
|
||||
* 黑暗模式
|
||||
|
||||
没有一个冗长的功能列表，但对大多数用户来说应该是足够的。
|
||||
|
||||
### 如何使用 Deskreen 应用？
|
||||
|
||||
Deskreen 使用分为三个简单的步骤，让我为你强调一下，以便你开始使用：
|
||||
|
||||
首先，当你启动该应用时，它会显示一个二维码和一个 IP 地址，以帮助你用 Web 浏览器连接其他设备，以串流你的屏幕。
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
你可以按你喜欢的方式，在你的辅助设备上的 Web 浏览器的帮助下建立连接。
|
||||
|
||||
当你扫描二维码或在浏览器的地址栏中输入 IP 地址，你会在 Deskreen 应用上得到一个提示，允许或拒绝连接。除非是你不认识它，否则就允许吧。
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
接下来，你将被要求选择你想要串流的内容（你的整个屏幕或特定的应用窗口）：
|
||||
|
||||
![][6]
|
||||
|
||||
你可以选择串流整个屏幕或选择你想串流的窗口。然而，并不是每个应用窗口都能被检测到。
|
||||
|
||||
在我的快速测试中，我没有检测到 Rocket.Chat 应用窗口，但它似乎能检测到 Slack 窗口、Deskscreen 窗口和终端。
|
||||
|
||||
![][7]
|
||||
|
||||
你只需要选择源并确认，就可以了。你应该注意到它在你的副屏（手机/桌面）上开始串流。
|
||||
|
||||
![][8]
|
||||
|
||||
这是它完成后的样子：
|
||||
|
||||
![][9]
|
||||
|
||||
Deskreen 还为你提供了管理连接设备的能力。因此，如果你需要断开任何会话或所有会话的连接，你可以从设置中进行操作。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 中安装 Deskreen
|
||||
|
||||
你会找到一个用于 Linux 机器的 DEB 包和 AppImage 文件。如果你不知道，可以通过我们的 [安装 DEB 包][10] 和 [使用 AppImage 文件][11] 指南来安装它。
|
||||
|
||||
你可以从 [官方网站][2] 下载它，或者从它的 [GitHub 页面][12]探索更多的信息。
|
||||
|
||||
- [Deskreen][2]
|
||||
|
||||
### 结束语
|
||||
|
||||
考虑到它使用 Wi-Fi 网络工作，在串流方面绝对没有问题。这是一种奇妙的方式，可以与别人分享你的屏幕，或者出于任何目的将其串流到第二个设备上。
|
||||
|
||||
当然，它不能取代你的电脑的第二个显示器的优势，但在一些使用情况下，你可能不需要第二个屏幕。
|
||||
|
||||
现在，我想问你，你能想到哪些实际应用可以用到 Deskreen？
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/deskreen/
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/deskreen-app.jpg?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[2]: https://deskreen.com/lang-en
|
||||
[4]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/deskreen-connect.png?resize=800%2C559&ssl=1
|
||||
[5]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/deskscreen-connect.png?resize=800%2C553&ssl=1
|
||||
[6]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/deskreen-select.png?resize=800%2C549&ssl=1
|
||||
[7]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/deskreen-app-window.png?resize=800%2C551&ssl=1
|
||||
[8]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/deskreen-confirm-1.png?resize=800%2C554&ssl=1
|
||||
[9]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/deskscreen-done.png?resize=873%2C599&ssl=1
|
||||
[10]: https://itsfoss.com/install-deb-files-ubuntu/
|
||||
[11]: https://itsfoss.com/use-appimage-linux/
|
||||
[12]: https://github.com/pavlobu/deskreen
|
||||
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
[#]: subject: (Migrate virtual machines to Kubernetes with this new tool)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/migrate-vms-kubernetes-forklift)
|
||||
[#]: author: (Miguel Perez Colino https://opensource.com/users/mperezco)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13520-1.html)
|
||||
|
||||
用 Forklift 将虚拟机迁移到 Kubernetes 上
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 用 Forklift 将你的虚拟化工作负载过渡到 Kubernetes。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
2017 年，[KubeVirt][2] 团队 [发起][3] 了一个在 [Kubernetes][4] 中管理容器及相关的虚拟机（VM）的项目。这个开源项目的意图是让虚拟机成为这个环境中的一等公民。
|
||||
|
||||
自从在 [2018 年开源峰会][5] 上推出以来，KubeVirt 一直在不断成熟和发展。它在 GitHub 上已经达到了 200 多颗星，甚至在 2021 年 2 月推出了自己的活动：[KubeVirt 峰会][6]。
|
||||
|
||||
![KubeVirt architecture][7]
|
||||
|
||||
*KubeVirt 架构（© 2020,[Red Hat OpenShift][8]）*
|
||||
|
||||
KubeVirt 是 [OpenShift 虚拟化][9] 的基础，它帮助开发者将虚拟机带入容器化工作流程。
|
||||
|
||||
### 在 Kubernetes 中使用虚拟机
|
||||
|
||||
KubeVirt 使你能够在虚拟机上原生使用 Kubernetes。这意味着它们可以连接到使用标准 Kubernetes 方法（如服务、路由、管道等）访问的<ruby>吊舱<rt>Pod</rt></ruby>网络。应用于虚拟机吊舱的网络策略与应用于应用吊舱的方式相同，它提供一个一致的模型来管理虚拟机到吊舱（或反之）的通信。
|
||||
|
||||
这方面的一个真实例子是一家航空公司利用旧的模拟器软件的方式。它注入了人工智能和机器学习 （AI/ML） 的模型，然后在基于虚拟机的模拟器上自动部署和测试它们。这使得它能够使用 Kubernetes 和 [Kubeflow][10] 完全自动化地获得测试结果和新的遥测训练数据。
|
||||
|
||||
![VM-creation workflow][11]
|
||||
|
||||
*（Konveyor, [CC BY-SA 4.0][12]）*
|
||||
|
||||
[Konveyor.io][13] 是一个开源项目，帮助现有工作负载（开发、测试和生产）过渡到 Kubernetes。其工具包括将容器从一个 Kubernetes 平台转移到另一个平台的 [Crane][14]；将工作负载从 Cloud Foundry 带到 Kubernetes的 [Move2Kube][15]；以及分析 Java 应用，使其对 Kubernetes 等容器化平台中的运行时更加标准和可移植，从而使其现代化的 [Tackle][16]。
|
||||
|
||||
这些工具在转化模式中很有用，但许多项目希望在早期阶段利用 Kubernetes，以变得更加敏捷和富有成效。在基础设施方面，这些好处可能包括蓝/绿负载均衡、路由管理、声明式部署，或（取决于你的部署方式）由于不可变的基础设施而更容易升级。在开发方面，它们可能包括将持续集成/持续开发 （CI/CD） 管道与平台整合，使应用更快地投入生产，自我提供资源，或整合健康检查和监控。
|
||||
|
||||
KubeVirt 可以通过在 Kubernetes 环境中以虚拟机来运行工作负载帮助你。它能让你的工作负载迅速使用 Kubernetes，享受它的好处，并随着时间的推移稳步实现工作负载的现代化。但是，仍然有一个问题，就是把你的虚拟机从传统的虚拟化平台带到现代的 Kubernetes 平台。这就是 Konveyor 的 [Forklift][17] 项目的意义所在。
|
||||
|
||||
### 关于 Forklift
|
||||
|
||||
Forklift 使用 KubeVirt 将不同来源的虚拟化工作负载迁移到 Kubernetes。它的设计目标是使任务变得简单，以便你可以从一两台机器到数百台机器迁移任何东西。
|
||||
|
||||
迁移是一个简单的、三阶段的过程：
|
||||
|
||||
1. 连接到一个现有的虚拟化平台（称为“源提供者”）和一个 Kubernetes 环境（“目标提供者”）。
|
||||
2. 将网络和存储资源从源提供者映射到目标提供者，在两者中寻找等价的资源。
|
||||
3. 选择要迁移的虚拟机，分配网络和存储映射，制定迁移计划。然后运行它。
|
||||
|
||||
### 如何开始
|
||||
|
||||
要开始使用 Forklift，首先，你需要一个兼容的源提供商。你还需要一个带有 KubeVirt 0.40 或更新版本的 Kubernetes 环境和裸机节点（尽管为了测试，你可以使用嵌套虚拟化）。用读-写-执行 （RWX） 功能配置你的存储类，并使用 [Multus][18] 配置你的网络，以匹配你的虚拟机在源提供者中使用的网络。（如果你不能这样做，也不用担心。你也可以选择重新分配 IP 地址。）
|
||||
|
||||
最后，使用提供的操作器在你的 Kubernetes 上[安装 Forklift][19]，并进入用户界面，开始运行你的第一次测试迁移。
|
||||
|
||||
Forklift 是 Red Hat 的 [虚拟化迁移工具套件][20] 的上游版本。因此，如果你想在生产环境中使用它，你可以考虑使用该工具的支持版本。
|
||||
|
||||
迁移愉快！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/6/migrate-vms-kubernetes-forklift
|
||||
|
||||
作者：[Miguel Perez Colino][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/mperezco
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/containers_2015-1-osdc-lead.png?itok=VEB4zwza (Containers on a ship on the ocean)
|
||||
[2]: http://kubevirt.io/
|
||||
[3]: https://kubevirt.io/2017/This-Week-in-Kube-Virt-1.html
|
||||
[4]: https://opensource.com/resources/what-is-kubernetes
|
||||
[5]: https://ossna18.sched.com/event/FAOR/kubevirt-cats-and-dogs-living-together-stephen-gordon-red-hat
|
||||
[6]: https://kubevirt.io/summit/
|
||||
[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/image1_1.png (KubeVirt architecture)
|
||||
[8]: https://www.openshift.com/learn/topics/virtualization/
|
||||
[9]: https://openshift.com/virtualization/
|
||||
[10]: https://www.kubeflow.org/
|
||||
[11]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/image2_0_6.png (VM-creation workflow)
|
||||
[12]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
|
||||
[13]: https://www.konveyor.io/
|
||||
[14]: https://www.konveyor.io/crane
|
||||
[15]: https://move2kube.konveyor.io/
|
||||
[16]: https://www.konveyor.io/tackle
|
||||
[17]: https://www.konveyor.io/forklift
|
||||
[18]: https://github.com/k8snetworkplumbingwg/multus-cni
|
||||
[19]: https://www.youtube.com/watch?v=RnoIP3QjHww&t=1693s
|
||||
[20]: https://access.redhat.com/documentation/en-us/migration_toolkit_for_virtualization/2.0/
|
||||
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
[#]: subject: (How to Set Up Razer Devices on Linux for Lighting Effects and Other Configurations)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/set-up-razer-devices-linux/)
|
||||
[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13538-1.html)
|
||||
|
||||
如何在 Linux 上设置雷蛇设备的灯光效果和其他配置
|
||||
======
|
||||
|
||||
你有了一个闪亮的新雷蛇硬件，但你找不到 Linux 的 Razer Synapse 软件。而你最终没有正确 RGB 同步，也没有办法定制它。你会怎么做呢？
|
||||
|
||||
好吧，对于某些功能，比如给你的鼠标添加宏，你仍然需要（在 Windows 或 MacOS 上）访问 Razer Synapse。
|
||||
|
||||
但是，要调整其他一些选项，如键盘的宏，改变鼠标的 DPI，或灯光效果，你可以在 Linux 上轻松设置你的雷蛇外设。
|
||||
|
||||
![My Razer Basilisk V2 with lighting effect][1]
|
||||
|
||||
这里有一些鼠标和鼠标垫的照片。这是同样的设置，但有不同的照明方案。点击图片可以看到更大的图片。
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
雷蛇 Basilisk 是一款不错的游戏鼠标。如果你想，你可以从亚马逊订购或从当地商店获得。
|
||||
|
||||
如果你已经拥有一个雷蛇设备，让我展示一下配置它的步骤，就像我在这里做的那样。
|
||||
|
||||
### 步骤 1：安装 OpenRazer
|
||||
|
||||
**OpenRazer** 是一个开源的驱动程序，使雷蛇硬件在 Linux 上工作。它支持几种功能来定制和控制你的设备，包括 RGB 鼠标垫。
|
||||
|
||||
虽然这不是官方 Linux 驱动，但它在各种设备上工作良好。
|
||||
|
||||
它为各种 Linux 发行版提供支持，包括 Solus、openSUSE、Fedora、Debian、Arch Linux、Ubuntu 和其他一些发行版。
|
||||
|
||||
在这里，我将重点介绍在任何基于 Ubuntu 的发行版上安装它的步骤，对于其他发行版，你可能想参考 [官方说明][8]。
|
||||
|
||||
你需要在 Ubuntu 上 [使用 PPA][9] 安装 OpenRazer，下面是如何做的：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install software-properties-gtk
|
||||
sudo add-apt-repository ppa:openrazer/stable
|
||||
sudo apt update
|
||||
sudo apt install openrazer-meta
|
||||
```
|
||||
|
||||
它也提供了一个 [守护进程][10]，你可以选择让它工作，你要把你的用户加入到 `plugdev` 组，它给了设备的特权访问：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo gpasswd -a $USER plugdev
|
||||
```
|
||||
|
||||
我不需要用上述命令中配置/添加一个守护程序，但我仍然可以很好地使用这些设备。守护进程主要是确保驱动保持活跃。
|
||||
|
||||
- [下载 OpenRazer][11]
|
||||
|
||||
### 步骤 2：安装一个 GUI 来管理和调整选项
|
||||
|
||||
现在驱动已经安装完毕，你所需要的是一个图形用户界面 （GUI） 来帮助你定制你的雷蛇硬件。
|
||||
|
||||
你可以找到一些可用的选择，但我将推荐安装 [Polychromatic][12]，它提供了一个有吸引力的用户界面，而且运行良好。
|
||||
|
||||
![][13]
|
||||
|
||||
Polychromatic 是我能推荐的最接近 Razer Synapse 的应用，而且效果不错。
|
||||
|
||||
对于基于 Ubuntu 的发行版，你需要做的就是使用 PPA 安装它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo add-apt-repository ppa:polychromatic/stable
|
||||
sudo apt update
|
||||
sudo apt install polychromatic
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 Arch Linux 用户，你可以在 [AUR][14] 中找到它。关于更多的安装说明，你可以参考[官方下载页面][15]。
|
||||
|
||||
- [下载 Polychromatic][16]
|
||||
|
||||
你会得到不同设备的不同选项。在这里，我试着改变 DPI，自定义颜色周期，以及我的雷蛇 Basilisk v2 鼠标的轮询率，它完全正常。
|
||||
|
||||
![Customization options for a mouse][17]
|
||||
|
||||
如果你知道你想做什么，它还为你提供了轻松重启或停止 [守护进程][10]、改变小程序图标和执行高级配置选项的能力。
|
||||
|
||||
另外，你可以试试 [RazerGenie][18]、[Snake][19] 或 [OpenRGB][20] （用于改变颜色）来调整鼠标的颜色或任何其他设置。
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
现在你可以轻松地定制你的雷蛇硬件了，希望你能玩得开心！
|
||||
|
||||
虽然你可能会找到一些其他的选择来配置你的雷蛇设备，但我没有找到任何其他效果这么好的选择。
|
||||
|
||||
如果你遇到了一些有用的东西，值得在这里为所有的雷蛇用户提一下，请在下面的评论中告诉我。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/set-up-razer-devices-linux/
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/Razer-Basilisk-V2.jpg?resize=800%2C600&ssl=1
|
||||
[2]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/razer-mouse-pad-lighting-effect-3-com.jpg?resize=800%2C600&ssl=1
|
||||
[3]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/razer-mouse-pad-lighting-effect-2-com.jpg?resize=800%2C600&ssl=1
|
||||
[4]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/razer-mouse-pad-lighting-effect-1-com.jpg?resize=800%2C600&ssl=1
|
||||
[8]: https://openrazer.github.io/#download
|
||||
[9]: https://itsfoss.com/ppa-guide/
|
||||
[10]: https://itsfoss.com/linux-daemons/
|
||||
[11]: https://openrazer.github.io/
|
||||
[12]: https://polychromatic.app
|
||||
[13]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/polychromatic-app-1.png?resize=800%2C500&ssl=1
|
||||
[14]: https://itsfoss.com/aur-arch-linux/
|
||||
[15]: https://polychromatic.app/download/
|
||||
[16]: https://polychromatic.app/
|
||||
[17]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/razer-basilisk-polychromatic.png?resize=800%2C505&ssl=1
|
||||
[18]: https://github.com/z3ntu/RazerGenie
|
||||
[19]: https://github.com/bithatch/snake
|
||||
[20]: https://itsfoss.com/openrgb/
|
||||
220
published/202106/20210618 Systemd Timers for Scheduling Tasks.md
Normal file
220
published/202106/20210618 Systemd Timers for Scheduling Tasks.md
Normal file
@@ -0,0 +1,220 @@
|
||||
[#]: subject: (Systemd Timers for Scheduling Tasks)
|
||||
[#]: via: (https://fedoramagazine.org/systemd-timers-for-scheduling-tasks/)
|
||||
[#]: author: (Richard England https://fedoramagazine.org/author/rlengland/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (dcoliversun)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13522-1.html)
|
||||
|
||||
用于调度任务的 systemd 定时器
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
systemd 提供定时器有一段时间了，定时器替代了 cron 功能，这一特性值得看看。本文将向你介绍在系统启动后如何使用 systemd 中的定时器来运行任务，并在此后重复运行。这不是对 systemd 的全面讨论，只是对此特性的一个介绍。
|
||||
|
||||
### 快速回顾：cron、anacron 与 systemd
|
||||
|
||||
cron 可以以几分钟到几个月或更长时间的粒度调度运行一个任务。设置起来相对简单，它只需要一个配置文件。虽然配置过程有些深奥，但一般用户也可以使用。
|
||||
|
||||
然而，如果你的系统在需要执行的时间没有运行，那么 cron 会失败。
|
||||
|
||||
anacron 克服了“系统没有运行”的问题。它确保任务将在你的系统再次启动时执行。虽然它旨在给管理员使用，但有些系统允许普通用户访问 anacron。
|
||||
|
||||
但是，anacron 的执行频率不能低于每天一次。
|
||||
|
||||
cron 和 anacron 都存在执行上下文一致性的问题。必须注意任务运行时有效的环境与测试时使用的环境完全相同。必须提供相同的 shell、环境变量和路径。这意味着测试和调试有时会很困难。
|
||||
|
||||
systemd 定时器提供了 cron 和 anacron 二者的优点，允许调度到分钟粒度。确保在系统再次运行时执行任务，即使在预期的执行时间内系统处于关闭状态。它对所有用户都可用。你可以在它将要运行的环境中测试和调试执行。
|
||||
|
||||
但是，它的配置更加复杂，至少需要两个配置文件。
|
||||
|
||||
如果你的 cron 和 anacron 配置可以很好地为你服务，那么可能没有理由改变。但是 systemd 至少值得研究，因为它可以简化任何当前的 cron/anacron 工作方式。
|
||||
|
||||
### 配置
|
||||
|
||||
systemd 定时器执行功能至少需要两个文件。这两个是“<ruby>定时器单元<rt>timer unit</rt></ruby>”和“<ruby>服务单元<rt>service unit</rt></ruby>”。（其执行的）“动作”不仅仅是简单的命令，你还需要一个“作业”文件或脚本来执行必要的功能。
|
||||
|
||||
定时器单元文件定义调度表，而服务单元文件定义执行的任务。有关的更多详细信息请参考 `man systemd.timer` 中提供的 .timer 单元。服务单元的详细信息可在 `man systemd.service` 中找到。
|
||||
|
||||
单元文件存放在几个位置（在手册页中有列出）。然而，对于普通用户来说，最容易找到的位置可能是 `~/.config/systemd/user`。请注意，这里的 `user` 是字符串 `user`。
|
||||
|
||||
### 示例
|
||||
|
||||
此示例是一个创建用户调度作业而不是（以 root 用户身份运行的）系统调度作业的简单示例。它将消息、日期和时间打印到文件中。
|
||||
|
||||
1、首先创建一个执行任务的 shell 脚本。在你的本地 `bin` 目录中创建它，例如在 `~/bin/schedule-test.sh` 中。
|
||||
|
||||
创建文件：
|
||||
|
||||
```
|
||||
touch ~/bin/schedule-test.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
然后将以下内容添加到你刚刚创建的文件中：
|
||||
|
||||
```
|
||||
#!/bin/sh
|
||||
echo "This is only a test: $(date)" >> "$HOME/schedule-test-output.txt"
|
||||
```
|
||||
|
||||
记住赋予你的 shell 脚本执行权限。
|
||||
|
||||
2、创建 .service 单元调用上面的脚本。在以下位置创建目录与文件：`~/.config/systemd/user/schedule-test.service`：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[Unit]
|
||||
Description=A job to test the systemd scheduler
|
||||
|
||||
[Service]
|
||||
Type=simple
|
||||
ExecStart=/home/<user>/bin/schedule-test.sh
|
||||
|
||||
[Install]
|
||||
WantedBy=default.target
|
||||
```
|
||||
|
||||
请注意 `<user>` 应该是你的家目录地址，但是单元文件路径名中的 `user` 实际上是字符串 `user`。
|
||||
|
||||
`ExecStart` 应该提供一个没有变量的绝对地址。例外情况是，对于用户单元文件，你可以用 `%h` 替换 `$HOME`。换句话说，你可以使用:
|
||||
|
||||
```
|
||||
ExecStart=%h/bin/schedule-test.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
这仅用于用户单元文件，而不适用于系统服务，因为在系统环境中运行时 `%h` 总是返回 `/root`。其他特殊符号可在 `man systemd.unit` 的 `SPECIFIERS` 中找到。因为它超出了本文的范围，所以这就是我们目前需要了解的关于特殊符号的全部内容。
|
||||
|
||||
3、创建一个 .timer 单元文件，该文件实际上调度你创建的 .service 单元文件。在 .service 单元文件相同位置创建它：`~/.config/systemd/user/schedule-test.timer`。请注意，文件名仅在扩展名上有所不同，例如一个是 `.service`，一个是 `.timer`。
|
||||
|
||||
```
|
||||
[Unit]
|
||||
Description=Schedule a message every 1 minute
|
||||
RefuseManualStart=no # Allow manual starts
|
||||
RefuseManualStop=no # Allow manual stops
|
||||
|
||||
[Timer]
|
||||
#Execute job if it missed a run due to machine being off
|
||||
Persistent=true
|
||||
#Run 120 seconds after boot for the first time
|
||||
OnBootSec=120
|
||||
#Run every 1 minute thereafter
|
||||
OnUnitActiveSec=60
|
||||
#File describing job to execute
|
||||
Unit=schedule-test.service
|
||||
|
||||
[Install]
|
||||
WantedBy=timers.target
|
||||
```
|
||||
|
||||
请注意，这个 .timer 单元文件使用了 `OnUnitActiveSec` 来指定调度表。`OnCalendar` 选项更加灵活。例如:
|
||||
|
||||
```
|
||||
# run on the minute of every minute every hour of every day
|
||||
OnCalendar=*-*-* *:*:00
|
||||
# run on the hour of every hour of every day
|
||||
OnCalendar=*-*-* *:00:00
|
||||
# run every day
|
||||
OnCalendar=*-*-* 00:00:00
|
||||
# run 11:12:13 of the first or fifth day of any month of the year
|
||||
# 2012, but only if that day is a Thursday or Friday
|
||||
OnCalendar=Thu,Fri 2012-*-1,5 11:12:13
|
||||
```
|
||||
|
||||
有关 `OnCalendar` 的更多信息参见 [这里][2]。
|
||||
|
||||
4、所有的部件都已就位，但你应该进行测试，以确保一切正常。首先，启用该用户服务:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ systemctl --user enable schedule-test.service
|
||||
```
|
||||
|
||||
这将导致类似如下的输出:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Created symlink /home/<user>/.config/systemd/user/default.target.wants/schedule-test.service → /home/<user>/.config/systemd/user/schedule-test.service.
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在执行测试工作：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ systemctl --user start schedule-test.service
|
||||
```
|
||||
|
||||
检查你的输出文件（`$HOME/schedule-test-output.txt`），确保你的脚本运行正常。应该只有一个条目，因为我们还没有启动定时器。必要时进行调试。如果你需要更改 .service 单元文件，而不是更改它调用的 shell 脚本，请不要忘记再次启用该服务。
|
||||
|
||||
5、一旦作业正常运行，通过为服务启用、启动用户定时器来实时调度作业：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ systemctl --user enable schedule-test.timer
|
||||
$ systemctl --user start schedule-test.timer
|
||||
```
|
||||
|
||||
请注意，你已经在上面的步骤 4 中启动、启用了服务，因此只需要为它启用、启动定时器。
|
||||
|
||||
`enable` 命令会产生如下输出：
|
||||
|
||||
```
|
||||
Created symlink /home/<user>/.config/systemd/user/timers.target.wants/schedule-test.timer → /home/<user>/.config/systemd/user/schedule-test.timer.
|
||||
```
|
||||
|
||||
`start` 命令将只是返回命令行界面提示符。
|
||||
|
||||
### 其他操作
|
||||
|
||||
你可以检查和监控服务。如果你从系统服务收到错误，下面的第一个命令特别有用：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ systemctl --user status schedule-test
|
||||
$ systemctl --user list-unit-files
|
||||
```
|
||||
|
||||
手动停止服务：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ systemctl --user stop schedule-test.service
|
||||
```
|
||||
|
||||
永久停止并禁用定时器和服务，重新加载守护程序配置并重置任何失败通知：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ systemctl --user stop schedule-test.timer
|
||||
$ systemctl --user disable schedule-test.timer
|
||||
$ systemctl --user stop schedule-test.service
|
||||
$ systemctl --user disable schedule-test.service
|
||||
$ systemctl --user daemon-reload
|
||||
$ systemctl --user reset-failed
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
本文以 systemd 定时器为出发点，但是 systemd 的内容远不止于此。这篇文章应该为你提供一个基础。你可以从 [Fedora Magazine systemd 系列][3] 开始探索更多。
|
||||
|
||||
### 参考
|
||||
|
||||
更多阅读：
|
||||
|
||||
* `man systemd.timer`
|
||||
* `man systemd.service`
|
||||
* [Use systemd timers instead of cronjobs][4]
|
||||
* [Understanding and administering systemd][5]
|
||||
* <https://opensource.com/> 内有 systemd 速查表
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://fedoramagazine.org/systemd-timers-for-scheduling-tasks/
|
||||
|
||||
作者：[Richard England][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[dcoliversun](https://github.com/dcoliversun)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://fedoramagazine.org/author/rlengland/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2021/06/schedule_withsystemdtimer-816x345.jpg
|
||||
[2]: https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.time.html#Calendar%20Events
|
||||
[3]: https://fedoramagazine.org/what-is-an-init-system/
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/20/7/systemd-timers
|
||||
[5]: https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/understanding-and-administering-systemd/
|
||||
@@ -0,0 +1,128 @@
|
||||
[#]: subject: "Here’s Why Switching to Linux Makes Sense in 2021"
|
||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/switch-to-linux-in-2021/"
|
||||
[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
|
||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||
[#]: translator: "zepoch"
|
||||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||||
[#]: publisher: "wxy"
|
||||
[#]: url: "https://linux.cn/article-13519-1.html"
|
||||
|
||||
为什么在 2021 年我仍然推荐你使用 Linux
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在某些领域，Linux 确实要比 Windows 和 macOS 更加优秀。人们正在意识到这一点，而且 Linux 也在桌面操作系统市场上变得愈发流行。
|
||||
|
||||
当然，目前大多数桌面操作系统用户仍然对 Windows 或者 macOS 推崇备至，但是也有着越来越多的用户开始尝试新的 Linux 发行版，看看他们是否可以从原来的系统切换到 Linux 系统。
|
||||
|
||||
他们可能已经听过 [用 Linux 作为桌面操作系统](https://news.itsfoss.com/linux-foundation-linux-desktop/) 的一些优秀案例，又或者是仅仅想要去尝试一些与原先不同的事物，谁知道呢？
|
||||
|
||||
在这里，我将为你解释为什么在 2021 年我仍然推荐你使用 Linux。
|
||||
|
||||
### Linux 真棒，但是究竟是什么让其在 2021 年值得推荐呢？
|
||||
|
||||
如果已经知道了 [使用 Linux 的优点](https://itsfoss.com/reasons-switch-linux-windows-xp/)，你可能就知道接下来我会说些什么。
|
||||
|
||||
#### 1、你不需要购买许可证
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
你必须付费才能获得 Windows 10 许可证。
|
||||
|
||||
虽然有更便宜的选择，如获得 OEM 密钥。但是，如果你不愿意通过一些地下网站，而是从官方网站获得许可证，那么仅授权使用 1 台 PC 的**家庭版**就至少需要花费 **140 美元**。
|
||||
|
||||
当然，macOS 是一个完全不同的模式（你需要购买先进的硬件才能使用 macOS）——所以我们才会一直使用微软的 Windows。
|
||||
|
||||
关键是，在失业的浪潮中，配置一台新电脑是一个挑战。此外，你还需要花钱购买操作系统的许可证，但是你却可以在多台计算机上免费使用 Linux。
|
||||
|
||||
是的，你不需要为 Linux 获取许可证密钥。你可以轻松下载 [Linux 发行版][4]，并根据需要将其安装在尽可能多的设备上。
|
||||
|
||||
不要担心，如果你不了解 Linux 发行版，你可以看看我们的 [最好的 Linux 发行版](https://itsfoss.com/best-linux-distributions/) 列表。
|
||||
|
||||
#### 2、重新唤醒你的 PC 并节省资金
|
||||
|
||||
[全球芯片短缺](https://www.cnbc.com/2021/05/12/the-global-chip-shortage-could-last-until-2023-.html) 已经严重影响了电脑组件的价格，特别是**显卡**。并不是简单的价格上升，而是你不得不支付 **2 到 5 倍**的零售价来购得显卡。
|
||||
|
||||
当然，如果你没有电脑，现在配置一个新的电脑可能是难以置信的挑战，但如果你有一个旧电脑的话，选择在上面运行 Windows 10 将会是十分卡顿的。
|
||||
|
||||
如果你不想要 Windows 系统，那 macOS 呢？入门级 Mac 系统将会花费至少 **1100** 美金，甚至更多，这取决于你住在哪里。对许多人来说，这会是一笔昂贵的开销。
|
||||
|
||||
你肯定需要升级你的系统 —— 但是如果我说 Linux 可以让你的旧电脑重新派上用场，能为你省钱呢？
|
||||
|
||||
你将能够在你认为无法运行最新版本的微软 Windows 的电脑上运行 Linux。是的，就是这样的。
|
||||
|
||||
Linux 是一个资源高效型的操作系统，可在各种较旧的系统配置上运行。
|
||||
|
||||
所有你需要做的只是参考我们的列表 [轻量级 Linux 发行版][7]，并选择一个你喜欢的。
|
||||
|
||||
#### 3、通过再次利用系统来减少电子浪费
|
||||
|
||||
![][8]
|
||||
|
||||
考虑到电子废物正在全球不断产生，尤其是由加密矿工产生的，我们可以尽量减少浪费。除非你真正需要新的硬件，否则最好将现有硬件设备重新用于新任务。
|
||||
|
||||
而且，多亏了 Linux，你可以将旧电脑或单片机转变成媒体服务器或个人 [Nextcloud][9] 服务器。
|
||||
|
||||
你可以在现有硬件上使用 Linux 做更多工作。
|
||||
|
||||
因此，这将显著降低对新硬件的需求，并让你高效地重复使用现有的设备。
|
||||
|
||||
#### 4、远离病毒和恶意软件
|
||||
|
||||
![][10]
|
||||
|
||||
在远程工作无处不在的时代，病毒和恶意软件显著增加。因此，即使你想平静地工作，你最终也可能受到恶意软件的影响。
|
||||
|
||||
Windows 和 macOS 比以往任何时候都更容易受到恶意软件的影响。但是，对于 Linux？这是不太可能的。
|
||||
|
||||
Linux 发行版会定期修补，以确保最佳安全性。
|
||||
|
||||
此外，正因为用户群体小，攻击者就不会花太多时间制作欺骗 Linux 用户的病毒或软件。因此，在使用 Linux 时遇到某种形式的恶意软件的机会较小。
|
||||
|
||||
#### 5、没有强制更新
|
||||
|
||||
![][11]
|
||||
|
||||
在一个人们压力倍增的时代，强制更新然后发现计算机无法启动可能是一大烦恼。
|
||||
|
||||
至少，Windows 用户的情况就是这样。
|
||||
|
||||
但是，使用 Linux，你可以继续使用你的系统，而无需在后台强制下载任何更新。
|
||||
|
||||
你的操作系统只有你能决定。
|
||||
|
||||
当你想要更新你的 Linux 发行版本时，你可以选择更新，也可以不更新，它可以一直保持不更新的状态并且不会打扰你，除非你有很长一段时间没有更新。
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
这些只是我能想到的几个原因之一，Linux 作为操作系统的选择在 2021 年比以往任何时候都更值得被推荐。
|
||||
|
||||
当然，这也取决于你的要求，这些好处可能不会体现在在你的用例中。但是，如果你确实不了解 Linux，至少，现在你可以评估你的需求，重新作出选择。
|
||||
|
||||
除了上述几点之外，你还能想到什么？请在下面的评论中告诉我。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/switch-to-linux-in-2021/
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[zepoch](https://github.com/zepoch)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://news.itsfoss.com/linux-foundation-linux-desktop/
|
||||
[2]: https://itsfoss.com/reasons-switch-linux-windows-xp/
|
||||
[3]: https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/license-agreement.jpg?w=1000&ssl=1
|
||||
[4]: https://itsfoss.com/what-is-linux-distribution/
|
||||
[5]: https://itsfoss.com/best-linux-distributions/
|
||||
[6]: https://www.cnbc.com/2021/05/12/the-global-chip-shortage-could-last-until-2023-.html
|
||||
[7]: https://itsfoss.com/lightweight-linux-beginners/
|
||||
[8]: https://i2.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/e-waste-illustration.jpg?w=800&ssl=1
|
||||
[9]: https://itsfoss.com/nextcloud/
|
||||
[10]: https://i2.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/system-malware.jpg?w=800&ssl=1
|
||||
[11]: https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/05/linux-system-update.jpg?w=800&ssl=1
|
||||
@@ -0,0 +1,110 @@
|
||||
[#]: subject: (KTorrent: An Incredibly Useful BitTorrent Application by KDE)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/ktorrent/)
|
||||
[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13530-1.html)
|
||||
|
||||
KTorrent：KDE 上的一个非常有用的 BitTorrent 应用
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Linux 中有各种各样的 BitTorrent 应用。但是，找到一个好的、提供许多功能的应用将可以为你节省一些时间。
|
||||
|
||||
KDE 的 KTorrent 就是这样一个为 Linux 打造的 BitTorrent 应用。
|
||||
|
||||
虽然 [Linux 有好几个 torrent 客户端][1]，但我最近发现 KTorrent 对我而言很合适。
|
||||
|
||||
### KTorrent: 适用于 Linux 的开源 BitTorrent 客户端
|
||||
|
||||
![][2]
|
||||
|
||||
KTorrent 是一个成熟的 torrent 客户端，主要为 KDE 桌面定制。无论你使用什么桌面环境，它都能很好地工作。
|
||||
|
||||
当然，使用 KDE 桌面，你可以得到一个无缝的用户体验。
|
||||
|
||||
让我们来看看它的所有功能。
|
||||
|
||||
### KTorrent 的功能
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
对于普通的 torrent 用户来说，拥有一套全面的功能使事情变得简单。而 KTorrent 也不例外。在这里，我将列出 KTorrent 的主要亮点：
|
||||
|
||||
* 在一个队列中添加 torrent 下载
|
||||
* 能够控制每次下载（或整体）的速度限制
|
||||
* 视频和音频文件预览选项
|
||||
* 支持导入下载的文件（部分/全部）
|
||||
* 在下载多个文件时，能够对 torrent 下载进行优先排序
|
||||
* 为多文件 torrent 选择要下载的特定文件
|
||||
* IP 过滤器，可选择踢走/禁止对端。
|
||||
* 支持 UDP 跟踪器
|
||||
* 支持 µTorrent 对端
|
||||
* 支持协议加密
|
||||
* 能够创建无跟踪器的 torrent
|
||||
* 脚本支持
|
||||
* 系统托盘集成
|
||||
* 通过代理连接
|
||||
* 增加了插件支持
|
||||
* 支持 IPv6
|
||||
|
||||
KTorrent 看起来可以作为一个日常使用的 torrent 客户端，在一个地方管理所有的 torrent 下载。
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
除了上面提到的功能外，它还对客户端的行为提供了很大的控制。例如，调整下载/暂停/跟踪器的指示颜色。
|
||||
|
||||
如果你想禁用完成 torrent 下载时的声音或得到活动通知，你还可以设置通知。
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
虽然像协议加密支持这样的功能可能无法取代一些 [最好的私有专用网络][6] 服务，但它对桌面客户端来说是一个重要的补充。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 中安装 KTorrent
|
||||
|
||||
KTorrent 应该可以通过包管理器（如 [Synaptic][7]）或默认的仓库获得。你也可以在你的软件中心找到它并轻松安装。
|
||||
|
||||
除此之外，它还在 [Flathub][9] 上提供了一个适用于任何 Linux 发行版的 [Flatpak][8] 官方包。如果你需要帮助，我们有一个 [Flatpak 指南][10] 供参考。
|
||||
|
||||
如果你喜欢的话，你也可以尝试可用的 [snap包][11]。
|
||||
|
||||
要探索更多关于它和源码的信息，请前往它的 [官方 KDE 应用页面][12]。
|
||||
|
||||
- [KTorrent][12]
|
||||
|
||||
### 结束语
|
||||
|
||||
KTorrent 是 Linux 中一个出色的 torrent 客户端。我在我的 Linux Mint 系统的 Cinnamon 桌面上试用了它，它运行得很好。
|
||||
|
||||
我喜欢它的简单和可配置性。尽管我不是每天都在使用 torrent 客户端，但在我短暂的测试中，我没有发现 KTorrent 有什么奇怪的地方。
|
||||
|
||||
你认为 KTorrent 作为 Linux 的 torrent 客户端怎么样？你喜欢用什么呢？
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/ktorrent/
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/best-torrent-ubuntu/
|
||||
[2]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/ktorrent-download.png?resize=850%2C582&ssl=1
|
||||
[3]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/ktorrent-configure.png?resize=850%2C656&ssl=1
|
||||
[4]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/ktorrent-speed-limit.png?resize=850%2C585&ssl=1
|
||||
[5]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/ktorrent-plugins.png?resize=850%2C643&ssl=1
|
||||
[6]: https://itsfoss.com/best-vpn-linux/
|
||||
[7]: https://itsfoss.com/synaptic-package-manager/
|
||||
[8]: https://itsfoss.com/what-is-flatpak/
|
||||
[9]: https://flathub.org/apps/details/org.kde.ktorrent
|
||||
[10]: https://itsfoss.com/flatpak-guide/
|
||||
[11]: https://snapcraft.io/ktorrent
|
||||
[12]: https://apps.kde.org/ktorrent/
|
||||
145
published/202106/20210622 Replace du with dust on Linux.md
Normal file
145
published/202106/20210622 Replace du with dust on Linux.md
Normal file
@@ -0,0 +1,145 @@
|
||||
[#]: subject: (Replace du with dust on Linux)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/dust-linux)
|
||||
[#]: author: (Sudeshna Sur https://opensource.com/users/sudeshna-sur)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13532-1.html)
|
||||
|
||||
在 Linux 上用 dust 代替 du
|
||||
======
|
||||
|
||||
> dust 命令是用 Rust 编写的对 du 命令的一个更直观实现。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果你在 Linux 命令行上工作，你会熟悉 `du` 命令。了解像 `du` 这样的命令，可以快速返回磁盘使用情况，是命令行使程序员更有效率的方法之一。然而，如果你正在寻找一种方法来节省更多的时间，使你的生活更加容易，看看 [dust][2]，它是用 Rust 重写的 `du`，具有更多的直观性。
|
||||
|
||||
简而言之，`dust` 是一个提供文件类型和元数据的工具。如果你在一个目录中运行了 `dust`，它将以几种方式报告该目录的磁盘利用率。它提供了一个信息量很大的图表，告诉你哪个文件夹使用的磁盘空间最大。如果有嵌套的文件夹，你可以看到每个文件夹使用的空间百分比。
|
||||
|
||||
### 安装 dust
|
||||
|
||||
你可以使用 Rust 的 Cargo 包管理器安装 `dust`：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cargo install du-dust
|
||||
```
|
||||
|
||||
另外，你可以在 Linux 上的软件库中找到它，在 macOS 上，可以使用 [MacPorts][3] 或 [Homebrew][4]。
|
||||
|
||||
### 探索 dust
|
||||
|
||||
在一个目录中执行 `dust` 命令，会返回一个图表，以树状格式显示其内容和每个项目所占的百分比。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ dust
|
||||
5.7M ┌── exa │ ██ │ 2%
|
||||
5.9M ├── tokei │ ██ │ 2%
|
||||
6.1M ├── dust │ ██ │ 2%
|
||||
6.2M ├── tldr │ ██ │ 2%
|
||||
9.4M ├── fd │ ██ │ 4%
|
||||
2.9M │ ┌── exa │ ░░░█ │ 1%
|
||||
15M │ ├── rustdoc │ ░███ │ 6%
|
||||
18M ├─┴ bin │ ████ │ 7%
|
||||
27M ├── rg │ ██████ │ 11%
|
||||
1.3M │ ┌── libz-sys-1.1.3.crate │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█ │ 0%
|
||||
1.4M │ ├── libgit2-sys-0.12.19+1.1.0.crate │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█ │ 1%
|
||||
4.5M │ ┌─┴ github.com-1ecc6299db9ec823 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█ │ 2%
|
||||
4.5M │ ┌─┴ cache │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░█ │ 2%
|
||||
1.0M │ │ ┌── git2-0.13.18 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 0%
|
||||
1.4M │ │ ├── exa-0.10.1 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
1.5M │ │ │ ┌── src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
2.2M │ │ ├─┴ idna-0.2.3 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
1.2M │ │ │ ┌── linux │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 0%
|
||||
1.6M │ │ │ ┌─┴ linux_like │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
2.6M │ │ │ ┌─┴ unix │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
3.1M │ │ │ ┌─┴ src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
3.1M │ │ ├─┴ libc-0.2.94 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
1.2M │ │ │ ┌── test │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 0%
|
||||
2.6M │ │ │ ┌─┴ zlib-ng │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
904K │ │ │ │ ┌── vstudio │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 0%
|
||||
2.0M │ │ │ │ ┌─┴ contrib │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
3.4M │ │ │ ├─┴ zlib │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
6.1M │ │ │ ┌─┴ src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓██ │ 2%
|
||||
6.1M │ │ ├─┴ libz-sys-1.1.3 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓██ │ 2%
|
||||
1.6M │ │ │ ┌── pcre │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
2.5M │ │ │ ┌─┴ deps │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
3.8M │ │ │ ├── src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓█ │ 1%
|
||||
7.4M │ │ │ ┌─┴ libgit2 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓██ │ 3%
|
||||
7.6M │ │ ├─┴ libgit2-sys-0.12.19+1.1.0 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▓▓▓▓██ │ 3%
|
||||
26M │ │ ┌─┴ github.com-1ecc6299db9ec823 │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░██████ │ 10%
|
||||
26M │ ├─┴ src │ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░██████ │ 10%
|
||||
932K │ │ ┌── .cache │ ░░░░░░▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█ │ 0%
|
||||
11M │ │ │ ┌── pack-c3e3a51a17096a3078196f3f014e02e5da6285aa.idx │ ░░░░░░▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓███ │ 4%
|
||||
135M │ │ │ ├── pack-c3e3a51a17096a3078196f3f014e02e5da6285aa.pack│ ░░░░░░▓▓███████████████████████████ │ 53%
|
||||
147M │ │ │ ┌─┴ pack │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57%
|
||||
147M │ │ │ ┌─┴ objects │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57%
|
||||
147M │ │ ├─┴ .git │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57%
|
||||
147M │ │ ┌─┴ github.com-1ecc6299db9ec823 │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57%
|
||||
147M │ ├─┴ index │ ░░░░░░█████████████████████████████ │ 57%
|
||||
178M ├─┴ registry │ ███████████████████████████████████ │ 69%
|
||||
257M ┌─┴ . │██████████████████████████████████████████████████ │ 100%
|
||||
$
|
||||
```
|
||||
|
||||
将 `dust` 应用于一个特定的目录：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ dust ~/Work/
|
||||
```
|
||||
|
||||
![Dust output from a specific directory][5]
|
||||
|
||||
`-r` 选项以相反的顺序显示输出，“根”在底部：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ dust -r ~/Work/
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `dust -d 3` 会返回三层的子目录和它们的磁盘利用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ dust -d 3 ~/Work/wildfly/jaxrs/target/classes
|
||||
4.0K ┌── jaxrs.xml │ █ │ 1%
|
||||
4.0K ┌─┴ subsystem-templates │ █ │ 1%
|
||||
4.0K │ ┌── org.jboss.as.controller.transform.ExtensionTransformerRegistration│ █ │ 1%
|
||||
4.0K │ ├── org.jboss.as.controller.Extension │ █ │ 1%
|
||||
8.0K │ ┌─┴ services │ █ │ 2%
|
||||
8.0K ├─┴ META-INF │ █ │ 2%
|
||||
4.0K │ ┌── jboss-as-jaxrs_1_0.xsd │ ░█ │ 1%
|
||||
8.0K │ ├── jboss-as-jaxrs_2_0.xsd │ ░█ │ 2%
|
||||
12K ├─┴ schema │ ██ │ 3%
|
||||
408K │ ┌── as │ ████████████████████████████████████████ │ 94%
|
||||
408K │ ┌─┴ jboss │ ████████████████████████████████████████ │ 94%
|
||||
408K ├─┴ org │ ████████████████████████████████████████ │ 94%
|
||||
432K ┌─┴ classes │██████████████████████████████████████████ │ 100%
|
||||
$
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
`dust` 的魅力在于它是一个小而简单的、易于理解的命令。它使用颜色方案来表示最大的子目录，使你的目录易于可视化。这是一个受欢迎的项目，欢迎大家来贡献。
|
||||
|
||||
你是否使用或考虑使用 `dust`？如果是，请在下面的评论中告诉我们你的想法。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/6/dust-linux
|
||||
|
||||
作者：[Sudeshna Sur][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/sudeshna-sur
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/sand_dunes_desert_hills_landscape_nature.jpg?itok=wUByylBb
|
||||
[2]: https://github.com/bootandy/dust
|
||||
[3]: https://opensource.com/article/20/11/macports
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/20/6/homebrew-mac
|
||||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/dust-work.png (Dust output from a specific directory)
|
||||
[6]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
|
||||
115
published/202106/20210623 Python 3.10 beta in Fedora Linux.md
Normal file
115
published/202106/20210623 Python 3.10 beta in Fedora Linux.md
Normal file
@@ -0,0 +1,115 @@
|
||||
[#]: subject: (Python 3.10 beta in Fedora Linux)
|
||||
[#]: via: (https://fedoramagazine.org/python-3-10-beta-in-fedora-linux/)
|
||||
[#]: author: (Miro Hrončok https://fedoramagazine.org/author/churchyard/)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13536-1.html)
|
||||
|
||||
Fedora Linux 中的 Python 3.10 测试版
|
||||
======
|
||||
|
||||
![][1]
|
||||
|
||||
Python 开发者已经发布了 Python 3.10.0 的三个测试版本。现在，你可以在 Fedora Linux 中试用最新的版本尽早用 3.10 测试你的 Python 代码，为 10 月份的 3.10.0 最终版本做好准备。
|
||||
|
||||
### 在 Fedora Linux 上安装 Python 3.10
|
||||
|
||||
如果你运行 Fedora Linux，你可以用 `dnf` 从官方仓库安装 Python 3.10：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf install python3.10
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可能需要启用 `updates-testing` 仓库来获得最新的预发布版本：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf install --enablerepo=updates-testing python3.10
|
||||
```
|
||||
|
||||
随着更多的测试版和候选版 [发布][2]，Fedora 包将得到更新。不需要编译你自己的 Python 开发版本，只要安装它就可以获得最新。从第一个测试版开始，Python 开发者不会再增加新的功能了。你已经可以享受所有的新东西了。
|
||||
|
||||
### 用 Python 3.10 测试你的项目
|
||||
|
||||
运行 `python3.10` 命令来使用 Python 3.10，或者用 [内置的 venv 模块 tox][3] 或用 [pipenv][4] 和 [poetry][5] 创建虚拟环境。下面是一个使用 `tox` 的例子：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ git clone https://github.com/benjaminp/six.git
|
||||
Cloning into 'six'...
|
||||
$ cd six/
|
||||
$ tox -e py310
|
||||
py310 run-test: commands[0] | python -m pytest -rfsxX
|
||||
================== test session starts ===================
|
||||
platform linux -- Python 3.10.0b3, pytest-6.2.4, py-1.10.0, pluggy-0.13.1
|
||||
collected 200 items
|
||||
|
||||
test_six.py ...................................... [ 19%]
|
||||
.................................................. [ 44%]
|
||||
.................................................. [ 69%]
|
||||
.................................................. [ 94%]
|
||||
............ [100%]
|
||||
|
||||
================== 200 passed in 0.43s ===================
|
||||
________________________ summary _________________________
|
||||
py310: commands succeeded
|
||||
congratulations :)
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你在 Fedora Linux 上发现了 Python 3.10 的问题，请 [在 Fedora 的 bugzilla 上提交 bug 报告][6] 或在 [Python 的问题追踪][7] 上提交。如果你不确定这是否是 Python 的问题，你可以 [通过电子邮件或 IRC 直接联系 Fedora 的 Python 维护者][8] 。
|
||||
|
||||
### Python 3.10 中的新内容
|
||||
|
||||
参见 [Python 3.10 的全部新闻列表][9]。例如，你可以尝试一下 [结构模式匹配][10]：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ python3.10
|
||||
Python 3.10.0b3 (default, Jun 17 2021, 00:00:00)
|
||||
[GCC 10.3.1 20210422 (Red Hat 10.3.1-1)] on linux
|
||||
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
|
||||
>>> point = (3, 10)
|
||||
>>> match point:
|
||||
... case (0, 0):
|
||||
... print("Origin")
|
||||
... case (0, y):
|
||||
... print(f"Y={y}")
|
||||
... case (x, 0):
|
||||
... print(f"X={x}")
|
||||
... case (x, y):
|
||||
... print(f"X={x}, Y={y}")
|
||||
... case _:
|
||||
... raise ValueError("Not a point")
|
||||
...
|
||||
X=3, Y=10
|
||||
>>> x
|
||||
3
|
||||
>>> y
|
||||
10
|
||||
```
|
||||
|
||||
敬请期待 [Fedora Linux 35 中的 python3 —— Python 3.10][11]！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://fedoramagazine.org/python-3-10-beta-in-fedora-linux/
|
||||
|
||||
作者：[Miro Hrončok][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://fedoramagazine.org/author/churchyard/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2021/06/python310-beta-816x345.jpg
|
||||
[2]: https://www.python.org/dev/peps/pep-0619/
|
||||
[3]: https://developer.fedoraproject.org/tech/languages/python/multiple-pythons.html
|
||||
[4]: https://fedoramagazine.org/install-pipenv-fedora/
|
||||
[5]: https://python-poetry.org/
|
||||
[6]: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=python3.10&product=Fedora
|
||||
[7]: https://bugs.python.org/
|
||||
[8]: https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Python#Communicate
|
||||
[9]: https://docs.python.org/3.10/whatsnew/3.10.html
|
||||
[10]: https://www.python.org/dev/peps/pep-0634/
|
||||
[11]: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Python3.10
|
||||
137
published/202106/20210623 Replace find with fd on Linux.md
Normal file
137
published/202106/20210623 Replace find with fd on Linux.md
Normal file
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
[#]: subject: (Replace find with fd on Linux)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/fd-linux)
|
||||
[#]: author: (Sudeshna Sur https://opensource.com/users/sudeshna-sur)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-13516-1.html)
|
||||
|
||||
在 Linux 上用 fd 代替 find
|
||||
======
|
||||
|
||||
> fd 命令是一个流行的、用户友好的 find 命令的替代品。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
许多 Linux 程序员在其工作中每天都在使用 `find` 命令。但是 `find` 给出的文件系统条目是有限的，如果你要进行大量的 `find` 操作，它甚至不是很快速。因此，我更喜欢使用 Rust 编写的 `fd` 命令，因为它提供了合理的默认值，适用于大多数使用情况。
|
||||
|
||||
正如它的 [README][2] 所说，“`fd` 是一个在文件系统中寻找条目的程序。它是一个简单、快速和用户友好的 `find` 的替代品。”它的特点是目录的并行遍历，可以一次搜索多个目录。它支持正则表达式（regex）和基于通配符的模式。
|
||||
|
||||
### 安装 fd
|
||||
|
||||
在 Linux 上，你可以从你的软件库中安装 `fd`（可用的软件包列表可以在 [Repology 上的 fd 页面][3] 找到）。 例如，在 Fedora 上：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf install fd-find
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 macOS 上，可以使用 [MacPorts][4] 或 [Homebrew][5]。
|
||||
|
||||
另外，你也可以使用 Rust 的 Cargo 软件包管理器：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cargo install fd-find
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 使用 fd
|
||||
|
||||
要做一个简单的搜索，运行 `fd` 并在后面跟上要搜索的名字，例如：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ fd sh
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/cc-1.0.67/src/bin/gcc-shim.rs
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/exa-0.10.1/completions/completions.bash
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/exa-0.10.1/completions/completions.fish
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/exa-0.10.1/completions/completions.zsh
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/exa-0.10.1/xtests/run.sh
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/git2-0.13.18/src/stash.rs
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/libc-0.2.94/src/unix/solarish
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/libgit2-sys-0.12.19+1.1.0/libgit2/cmake/SelectHashes.cmake
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/libgit2-sys-0.12.19+1.1.0/libgit2/include/git2/stash.h
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/libgit2-sys-0.12.19+1.1.0/libgit2/include/git2/sys/hashsig.h
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/libgit2-sys-0.12.19+1.1.0/libgit2/script/backport.sh
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/libgit2-sys-0.12.19+1.1.0/libgit2/script/leaks.sh
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/libgit2-sys-0.12.19+1.1.0/libgit2/script/valgrind.sh
|
||||
registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/libgit2-sys-0.12.19+1.1.0/libgit2/src/config_snapshot.c
|
||||
[...]
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你想搜索一个特定的目录，可以将目录路径作为 `fd` 的第二个参数，例如：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ fd passwd /etc
|
||||
/etc/pam.d/passwd
|
||||
/etc/passwd
|
||||
/etc/passwd-
|
||||
/etc/security/opasswd
|
||||
```
|
||||
|
||||
要搜索一个特定的文件扩展名，使用 `-e` 作为选项。例如：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ fd . '/home/ssur/exa' -e md
|
||||
/home/ssur/exa/README.md
|
||||
/home/ssur/exa/devtools/README.md
|
||||
/home/ssur/exa/man/exa.1.md
|
||||
/home/ssur/exa/man/exa_colors.5.md
|
||||
/home/ssur/exa/xtests/README.md
|
||||
$
|
||||
```
|
||||
|
||||
你也可以通过提供 `-x` 或 `-X` 来执行一个命令。
|
||||
|
||||
* `-x`/`--exec`：选项为每个搜索结果（并行）运行一个外部命令。
|
||||
* `-X`/`--exec-batch`：选项将所有搜索结果作为参数启动一次外部命令。
|
||||
|
||||
例如，要递归地找到所有的 ZIP 档案并解压：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ fd -e zip -x unzip
|
||||
```
|
||||
|
||||
或者，要列出某个特定目录下在过去 _n_ 天内改变的所有文件，使用`--changed-within` 选项：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ fd . '/home/ssur/Work/' --changed-within 10d
|
||||
/home/ssur/Work/wildfly/connector/src/main/java/org/jboss/as/connector/subsystems/data_sources/JdbcDriverAdd.java
|
||||
/home/ssur/Work/wildfly/connector/src/main/java/org/jboss/as/connector/subsystems/data_sources/JdbcExample.java
|
||||
[...]
|
||||
```
|
||||
|
||||
而要搜索所有在特定天数之前被修改的文件，请使用 `--changed-before` _n_ 选项：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ fd . '/home/ssur/Work/' --changed-before 365d
|
||||
```
|
||||
|
||||
这里，`.` 作为一个（正则）通配符，指示 `fd` 返回所有文件。
|
||||
|
||||
要了解更多关于 `fd` 的功能，请查阅 GitHub 上的 [文档][2]。
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
我特别喜欢 `fd` 的一点是，搜索模式默认是不区分大小写的，这使得它更容易找到东西，即使你对你要找的东西没有精确的认识。更好的是，如果模式包含一个大写的字符，它就会*自动*切换到大小写敏感。
|
||||
|
||||
另一个好处是，它使用颜色编码来突出不同的文件类型。
|
||||
|
||||
如果你已经在使用这个神奇的 Rust 工具，请在评论中告诉我们你的想法。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/6/fd-linux
|
||||
|
||||
作者：[Sudeshna Sur][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/sudeshna-sur
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/find-file-linux-code_magnifying_glass_zero.png?itok=E2HoPDg0 (Magnifying glass on code)
|
||||
[2]: https://github.com/sharkdp/fd
|
||||
[3]: https://repology.org/project/fd-find/versions
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/20/11/macports
|
||||
[5]: https://opensource.com/article/20/6/homebrew-mac
|
||||
Reference in New Issue
Block a user