diff --git a/translated/tech/How to collect NGINX metrics - Part 2 b/translated/tech/20150717 How to collect NGINX metrics - Part 2.md
similarity index 100%
rename from translated/tech/How to collect NGINX metrics - Part 2
rename to translated/tech/20150717 How to collect NGINX metrics - Part 2.md
diff --git a/translated/Tips to Create ISO from CD, Watch User Activity and Check Memory Usages of Browser b/translated/tech/20150728 Tips to Create ISO from CD, Watch User Activity and Check Memory Usages of Browser.md
similarity index 100%
rename from translated/Tips to Create ISO from CD, Watch User Activity and Check Memory Usages of Browser
rename to translated/tech/20150728 Tips to Create ISO from CD, Watch User Activity and Check Memory Usages of Browser.md