diff --git a/sources/tech/20161026 How to Check Bad Sectors or Bad Blocks on Hard Disk in Linux.md b/sources/tech/20161026 How to Check Bad Sectors or Bad Blocks on Hard Disk in Linux.md
index 3692dbda46..62fc82009e 100644
--- a/sources/tech/20161026 How to Check Bad Sectors or Bad Blocks on Hard Disk in Linux.md	
+++ b/sources/tech/20161026 How to Check Bad Sectors or Bad Blocks on Hard Disk in Linux.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+alim0x translating
+
 How to Check Bad Sectors or Bad Blocks on Hard Disk in Linux
 ===