diff --git a/translated/tech/20210402 A practical guide to using the git stash command.md b/published/20210402 A practical guide to using the git stash command.md similarity index 89% rename from translated/tech/20210402 A practical guide to using the git stash command.md rename to published/20210402 A practical guide to using the git stash command.md index ddd8a761dd..51917981dd 100644 --- a/translated/tech/20210402 A practical guide to using the git stash command.md +++ b/published/20210402 A practical guide to using the git stash command.md @@ -3,24 +3,24 @@ [#]: author: (Ramakrishna Pattnaik https://opensource.com/users/rkpattnaik780) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (wxy) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-13293-1.html) git stash 命令实用指南 ====== -> 学习如何使用 `git stash` 命令,以及何时应该使用它。 +> 学习如何使用 `git stash` 命令,以及何时应该使用它。 -![女人在笔记本上坐在窗口][1] +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202104/12/232830chuyr6lkzevrfuzr.jpg) -版本控制是软件开发人员日常生活中不可分割的一部分。很难想象有哪个团队在开发软件时不使用版本控制工具。同样也很难想象有哪个开发者没有使用过(或没有听说过)Git。在 2018 年 Stackoverflow 开发者调查中,74298 名参与者中 87.2% 的人 [使用 Git][2] 进行版本控制。 +版本控制是软件开发人员日常生活中不可分割的一部分。很难想象有哪个团队在开发软件时不使用版本控制工具。同样也很难想象有哪个开发者没有使用过(或没有听说过)Git。在 2018 年 Stackoverflow 开发者调查中,74298 名参与者中有 87.2% 的人 [使用 Git][2] 进行版本控制。 -Linus Torvalds 在 2005 年创建了 Git 用于开发 Linux 内核。本文将介绍 `git stash` 命令,并探讨一些有用的暂存修改的选项。本文假定你对 [Git 概念][3] 有基本的了解,并对工作树、暂存区和相关命令有良好的理解。 +Linus Torvalds 在 2005 年创建了 Git 用于开发 Linux 内核。本文将介绍 `git stash` 命令,并探讨一些有用的暂存变更的选项。本文假定你对 [Git 概念][3] 有基本的了解,并对工作树、暂存区和相关命令有良好的理解。 ### 为什么 git stash 很重要? -首先要明白为什么在 Git 中暂存变更很重要。假设 Git 没有暂存变更的命令。当你正在一个有两个分支(A 和 B)的仓库上工作时,这两个分支已经分叉了一段时间,并且有不同的头。当你正在处理 A 分支的一些文件时,你的团队要求你修复 B 分支的一个错误。你迅速将你的修改保存到 A 分支,并尝试用 `git checkout B` 来签出 B 分支。Git 立即中止了这个操作,并抛出错误:“你对以下文件的本地修改会被该签出覆盖……请在切换分支之前提交你的修改或将它们暂存起来。” +首先要明白为什么在 Git 中暂存变更很重要。假设 Git 没有暂存变更的命令。当你正在一个有两个分支(A 和 B)的仓库上工作时,这两个分支已经分叉了一段时间,并且有不同的头。当你正在处理 A 分支的一些文件时,你的团队要求你修复 B 分支的一个错误。你迅速将你的修改保存到 A 分支(但没有提交),并尝试用 `git checkout B` 来签出 B 分支。Git 会立即中止了这个操作,并抛出错误:“你对以下文件的本地修改会被该签出覆盖……请在切换分支之前提交你的修改或将它们暂存起来。” 在这种情况下,有几种方法可以启用分支切换: @@ -31,7 +31,7 @@ Linus Torvalds 在 2005 年创建了 Git 用于开发 Linux 内核。本文将 `git stash` 将未提交的改动保存在本地,让你可以进行修改、切换分支以及其他 Git 操作。然后,当你需要的时候,你可以重新应用这些存储的改动。暂存是本地范围的,不会被 `git push` 推送到远程。 -### 如何使用git stash +### 如何使用 git stash 下面是使用 `git stash` 时要遵循的顺序: @@ -54,7 +54,7 @@ $ git stash Saved working directory and index state WIP on master; d7435644 Feat: configure graphql endpoint ``` -默认情况下,`git stash` 存储(或“暂存”)未提交的更改(已暂存和未暂存的文件),并忽略未跟踪和忽略的文件。通常情况下,你不需要暂存未跟踪和忽略的文件,但有时它们可能会干扰你在代码库中要做的其他事情。 +默认情况下,`git stash` 存储(或称之为“暂存”)未提交的更改(已暂存和未暂存的文件),并忽略未跟踪和忽略的文件。通常情况下,你不需要暂存未跟踪和忽略的文件,但有时它们可能会干扰你在代码库中要做的其他事情。 你可以使用附加选项让 `git stash` 来处理未跟踪和忽略的文件: @@ -212,7 +212,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/4/git-stash 作者:[Ramakrishna Pattnaik][a] 选题:[lujun9972][b] 译者:[wxy](https://github.com/wxy) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对:[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出