diff --git a/translated/tech/20160915 GOOGLER: NOW YOU CAN GOOGLE FROM LINUX TERMINAL.md b/published/20160915 GOOGLER - NOW YOU CAN GOOGLE FROM LINUX TERMINAL.md
similarity index 52%
rename from translated/tech/20160915 GOOGLER: NOW YOU CAN GOOGLE FROM LINUX TERMINAL.md
rename to published/20160915 GOOGLER - NOW YOU CAN GOOGLE FROM LINUX TERMINAL.md
index a5e7e5015c..56ca6e8194 100644
--- a/translated/tech/20160915 GOOGLER: NOW YOU CAN GOOGLE FROM LINUX TERMINAL.md	
+++ b/published/20160915 GOOGLER - NOW YOU CAN GOOGLE FROM LINUX TERMINAL.md	
@@ -1,32 +1,31 @@
-Googler:现在可以 Linux 终端下进行 Google 搜索了！
+Googler：现在可以 Linux 终端下进行 Google 搜索了！
 ============================================
 
 ![](https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/09/google-from-linux-terminal.jpg)
 
-一个小问题：你每天做什么事？当然了，好多事情，但是我可以指出一件事，你几乎每天（如果不是每天）都会用 Google 搜索，我说的对吗？
+一个小问题：你每天做什么事？当然了，好多事情，但是我可以指出一件事，你几乎每天（如果不是每天）都会用 Google 搜索，我说的对吗？（LCTT 译注：Google 是啥？/cry ）
 
 现在，如果你是一位 Linux 用户（我猜你也是），这里有另外一个问题：如果你甚至不用离开终端就可以进行 Google 搜索那岂不是相当棒？甚至不用打开一个浏览器窗口？
 
-如果你是一位类 Unix 系统的狂热者而且也是喜欢终端界面的人，我知道你的答案是肯定的，而且我认为，接下来你也将喜欢山我今天将要介绍的这个漂亮的小工具。他被称做 Googler。
+如果你是一位类 [*nix][7] 系统的狂热者而且也是喜欢终端界面的人，我知道你的答案是肯定的，而且我认为，接下来你也将喜欢上我今天将要介绍的这个漂亮的小工具。它被称做 Googler。
 
+### Googler：在你 linux 终端下的 google
 
-### Googler:在你 linux 终端下的 google
-
-Googler 是一个简单的命令行工具用于直接在命令行窗口中进行 google 搜索，Googler 主要支持三种类型的 Google 搜索：
+Googler 是一个简单的命令行工具，它用于直接在命令行窗口中进行 google 搜索，Googler 主要支持三种类型的 Google 搜索：
 
 - Google 搜索：简单的 Google 搜索，和在 Google 主页搜索是等效的。
 - Google 新闻搜索：Google 新闻搜索，和在 Google News 中的搜索一样。
 - Google 站点搜索：Google 从一个特定的网站搜索结果。
 
-Googler 用标题，链接和网页摘要来显示搜索结果。搜索出来的结果可以仅通过两个按键就可以在浏览器里面直接打开。
+Googler 用标题、链接和网页摘要来显示搜索结果。搜索出来的结果可以仅通过两个按键就可以在浏览器里面直接打开。
 
 ![](https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/09/googler-1.png)
 
 ### 在 Ubuntu 下安装 Googler
 
-先让我们进行软件的安装
+先让我们进行软件的安装。
 
-首先确保你的 python 版本大于等于3.3，可以用以下命令查看。
+首先确保你的 python 版本大于等于 3.3，可以用以下命令查看。
 
 ```
 python3 --version
@@ -47,45 +46,55 @@ sudo cp googler-completion.bash /etc/bash_completion.d/
 
 这样 Googler 就带着命令自动完成特性安装完毕了。
 
-### 特点&基本用法
+### 特点 & 基本用法
 
-如果我们快速浏览它所有的特点，我们会发现 Googler 实际上是一个十分强大的工具，他的一些主要特点就是：
+如果我们快速浏览它所有的特点，我们会发现 Googler 实际上是一个十分强大的工具，它的一些主要特点就是：
 
-交互界面：在终端下运行以下命令
+#### 交互界面
+
+在终端下运行以下命令：
 
 ```
 googler
 ```
 
-交互界面就会被打开，Googler 的开发者，Arun Prakash Jana 称之为提示符，你可以输入？去寻找可用的命令参数
+交互界面就会被打开，Googler 的开发者 [Arun Prakash Jana][1] 称之为全向提示符（omniprompt），你可以输入 `?` 去寻找可用的命令参数：
+
 ![](https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/09/googler-2.png)
 
-在提示符处，输入任何搜索词汇关键字去开始搜索，然后你可以输入n或者p去导航到搜索结果的后一页和前一页。
+在提示符处，输入任何搜索词汇关键字去开始搜索，然后你可以输入`n`或者`p`导航到搜索结果的后一页和前一页。
 
-为了在浏览器窗口中打开任何搜索结果，直接输入搜索结果的编号，或者你可以输入 o 命令来打开搜索到的网页。
-- 新闻搜索：如果你想去搜索新闻，直接以N参数启动 Googler：
+要在浏览器窗口中打开搜索结果，直接输入搜索结果的编号，或者你可以输入 `o` 命令来打开这个搜索网页。
+
+#### 新闻搜索
+
+如果你想去搜索新闻，直接以`N`参数启动 Googler：
 
 ```
 googler -N
 ```
 
-随后的提示符将会从 Google News 抓取结果。
+随后的搜索将会从 Google News 抓取结果。
 
-- 站点搜索：如果你想从某个特定的站点进行搜索，以w【域名】参数启动 Googler：
+#### 站点搜索
+
+如果你想从某个特定的站点进行搜索，以`w 域名`参数启动 Googler：
 
 ```
 googler -w itsfoss.com
 ```
 
-随后的提示符会只从这个博客中抓取结果！
+随后的搜索会只从这个博客中抓取结果！
 
-- 手册页：运行以下命令去查看 Googler 的带着各种用例的手册页：
+#### 手册页
+
+运行以下命令去查看 Googler 的带着各种用例的手册页：
 
 ```
 man googler
 ```
 
-- Google 领域搜索引擎：
+#### 指定国家/地区的 Google 搜索引擎
 
 ```
 googler -c in "hello world"
@@ -93,29 +102,31 @@ googler -c in "hello world"
 
 上面的示例命令将会开始从 Google 的印度域名搜索结果（in 代表印度）
 
+还支持：
+
 - 通过时间和语言偏好来过滤搜索结果
-- 支持 Google 查询关键字，例如：site:example.com 或者 filetype:pdf 等等
+- 支持 Google 查询关键字，例如：`site:example.com` 或者 `filetype:pdf` 等等
 - 支持 HTTPS 代理
 - Shell 命令自动补全
 - 禁用自动拼写纠正
 
 这里还有更多特性。你可以用 Googler 去满足你的需要。
 
-Googler也可以和一些基于文本的浏览器整合在一起 ( 例如 – [elinks][2], [links][3], [lynx][4], w3m 等), 所以你甚至都不用离开终端去浏览网页。在 Googler 的 GitHub 工程页可以找到指导。 [Googler 的 GitHub 项目主页][5].
+Googler 也可以和一些基于文本的浏览器整合在一起（例如：[elinks][2]、[links][3]、[lynx][4]、w3m 等），所以你甚至都不用离开终端去浏览网页。在 [Googler 的 GitHub 项目页][5]可以找到指导。
 
-如果你想看一下 Googler 不同的特性的视频演示，你可以随意查看GitHub工程页附带的终端记录演示页： [jarun/googler v2.7 quick demo][6].
+如果你想看一下 Googler 不同的特性的视频演示，方便的话你可以查看 GitHub 项目页附带的终端记录演示页： [jarun/googler v2.7 quick demo][6]。
 
 ### 对于 Googler 的看法？
 
-尽管 googler 可能并不是对每个人都是必要和渴望的，对于一些不想打开浏览器进行 google 搜索或者仅仅是想花费尽可能多的时间在终端窗口上的人来说，这是一个很棒的工具。你认为呢？
+尽管 googler 可能并不是对每个人都是必要和渴望的，对于一些不想打开浏览器进行 google 搜索或者就是想泡在终端窗口里面的人来说，这是一个很棒的工具。你认为呢？
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
-via: http://linoxide.com/firewall/pfsense-setup-basic-configuration/
+via: https://itsfoss.com/review-googler-linux/
 
 作者：[Munif Tanjim][a]
 译者：[LinuxBars](https://github.com/LinuxBars)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -126,3 +137,4 @@ via: http://linoxide.com/firewall/pfsense-setup-basic-configuration/
 [4]: http://lynx.browser.org/
 [5]: https://github.com/jarun/googler#faq
 [6]: https://asciinema.org/a/85019
+[7]: https://en.wikipedia.org/wiki/Unix-like