diff --git a/translated/tech/20220814 How to Monitor Log Files in Real Time in Linux [Desktop and Server].md b/published/20220814 How to Monitor Log Files in Real Time in Linux [Desktop and Server].md
similarity index 66%
rename from translated/tech/20220814 How to Monitor Log Files in Real Time in Linux [Desktop and Server].md
rename to published/20220814 How to Monitor Log Files in Real Time in Linux [Desktop and Server].md
index 72ab06cb98..ce744fb4e2 100644
--- a/translated/tech/20220814 How to Monitor Log Files in Real Time in Linux [Desktop and Server].md	
+++ b/published/20220814 How to Monitor Log Files in Real Time in Linux [Desktop and Server].md	
@@ -3,15 +3,18 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14947-1.html"
 
-如何在 Linux 中实时监控日志文件（桌面和服务器）
+如何在 Linux 中实时监控日志文件
 ======
-本教程介绍了如何实时监控 Linux 日志文件（桌面、服务器或应用）以进行诊断和故障排除。
 
-当你在 Linux 桌面、服务器或任何应用中遇到问题时，你首先查看单独的日志文件。日志文件通常是文本流和来自应用的带有时间戳的消息。它可以帮助你缩小特定实例的范围，并使你能够找到问题的原因。它还可以帮助从网络获得帮助。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202208/19/194609f1njqu096uhy919i.jpg)
+
+> 本教程介绍了如何实时监控 Linux 日志文件（桌面、服务器或应用）以进行诊断和故障排除。
+
+当你在 Linux 桌面、服务器或任何应用中遇到问题时，你首先会查看单独的日志文件。日志文件通常是文本流和来自应用的带有时间戳的消息。它可以帮助你缩小特定问题的范围，并使你能够找到问题的原因。它还可以帮助从网络获得帮助。
 
 一般来说，所有的日志文件都位于 `/var/log`。此目录包含特定应用和服务的扩展名为 `.log` 的日志文件，它还包含了其他含有日志的独立目录。
 
@@ -25,25 +28,23 @@
 
 `tail` 命令是实时跟踪日志文件的最基本方式。特别是如果你在只有终端而没有 GUI 的服务器中。这很有帮助。
 
-例子：
-
-**基本语法**
+基本语法如下：
 
 ```
 tail /path/to/log/file
 ```
 
-**用法**
+用法：
 
 ![Monitoring multiple log files via tail][2]
 
-使用开关 `-f` 跟踪实时更新的日志文件。例如，如果要关注 syslog，可以使用以下命令。
+可以使用开关 `-f` 跟踪实时更新的日志文件。例如，如果要关注 syslog，可以使用以下命令。
 
 ```
 tail -f /var/log/syslog
 ```
 
-你可以使用单个命令监控多个日志文件
+你可以使用单个命令监控多个日志文件：
 
 ```
 tail -f /var/log/syslog /var/log/dmesg
@@ -57,41 +58,47 @@ tail -f /var/log/syslog /var/log/dmesg
 
 ![lnav Running][3]
 
-lnav 是一个出色的程序，你可以用它来用彩色编码的信息以更有条理的方式监控日志文件。在 Linux 系统中，这个工具不是默认安装的。你可以用下面的命令来安装它：
+`lnav` 是一个出色的程序，你可以用它来用彩色编码的信息以更有条理的方式监控日志文件。在 Linux 系统中，这个工具不是默认安装的。你可以用下面的命令来安装它：
+
+Ubuntu：
 
 ```
-sudo apt install lnav (Ubuntu)
-sudo dnf install lnav (Fedora)
+sudo apt install lnav
+```
+
+Fedora：
+
+```
+sudo dnf install lnav
 ```
 
 lnav 的好处在于，如果你不想安装它，你可以下载其预编译的可执行文件并在任何地方运行它，甚至可以从 U 盘上运行。无需设置，并加载了功能。使用 lnav，你可以通过 SQL 查询日志文件，以及其他很酷的功能，你可以在其[官方网站][4]上学习。
 
-
-安装后，你可以在具有管理员权限的终端上运行 lnav，它会默认显示 `/var/log` 中的所有日志并开始实时监控。
+安装后，你可以在具有管理员权限的终端上运行 `lnav`，它会默认显示 `/var/log` 中的所有日志并开始实时监控。
 
 #### 关于 systemd 的 journalctl 的一个说明
 
-当今所有现代 Linux 发行版都主要使用 systemd。 systemd 提供了运行 Linux 操作系统的基本框架和组件。 systemd 通过 journalctl 提供日志服务，这有助于管理来自所有 systemd 服务的日志。你还可以使用以下命令实时监控各个 systemd 服务和日志。
+当今所有现代 Linux 发行版都主要使用 systemd。 systemd 提供了运行 Linux 操作系统的基本框架和组件。 systemd 通过 `journalctl` 提供日志服务，这有助于管理来自所有 systemd 服务的日志。你还可以使用以下命令实时监控各个 systemd 服务和日志。
 
 ```
 journalctl -f
 ```
 
-以下是一些特定的 journalctl 命令，可用于多种情况。你可以将这些与上面的 -f 选项结合使用以开始实时监控。
+以下是一些特定的 `journalctl` 命令，可用于多种情况。你可以将这些与上面的 `-f` 选项结合使用以开始实时监控。
 
-* 对于紧急系统消息，请使用：
+对于紧急系统消息，请使用：
 
 ```
 journalctl -p 0
 ```
 
-* 显示带有解释的错误：
+显示带有解释的错误：
 
 ```
 journalctl -xb -p 3
 ```
 
-* 使用时间控制过滤：
+使用时间控制过滤：
 
 ```
 journalctl --since "2022-12-04 06:00:00"
@@ -100,7 +107,7 @@ journalctl --since yesterday
 journalctl --since 09:00 --until "1 hour ago"
 ```
 
-如果你想了解更多关于 journalctl 的详细信息，我已经在这写了份[指南][5]。
+如果你想了解更多关于 journalctl 的详细信息，我已经在这写了份 [指南][5]。
 
 ### 结束语
 
@@ -115,7 +122,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/monitor-log-files-real-time/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出