From 5a680a419f994fa854e76bb7912af63eea3c8869 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Fri, 8 Nov 2013 21:51:27 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9AUsing=20Wine=20to=20?= =?UTF-8?q?Play=20Games=20On=20Linux=EF=BC=9F=20Here=E2=80=99s=20Why=20You?= =?UTF-8?q?=20Should=20Switch=20To=20Steam=20Right=20Now?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...e’s Why You Should Switch To Steam Right Now.md | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) rename translated/Using Wine to Play Games On Linux？ Here’s Why You Should Switch To Steam Right Now.markdown => published/Using Wine to Play Games On Linux？ Here’s Why You Should Switch To Steam Right Now.md (67%) diff --git a/translated/Using Wine to Play Games On Linux？ Here’s Why You Should Switch To Steam Right Now.markdown b/published/Using Wine to Play Games On Linux？ Here’s Why You Should Switch To Steam Right Now.md similarity index 67% rename from translated/Using Wine to Play Games On Linux？ Here’s Why You Should Switch To Steam Right Now.markdown rename to published/Using Wine to Play Games On Linux？ Here’s Why You Should Switch To Steam Right Now.md index 53e7e937ab..c8cff37d8c 100644 --- a/translated/Using Wine to Play Games On Linux？ Here’s Why You Should Switch To Steam Right Now.markdown +++ b/published/Using Wine to Play Games On Linux？ Here’s Why You Should Switch To Steam Right Now.md @@ -1,7 +1,9 @@ -#使用Wine在Linux上玩游戏？这儿是一些你为什么应该立即转到Steam平台的理由# +还在使用Wine在Linux上玩游戏？别傻了，用Steam吧！ +================================== + ![](http://main.makeuseoflimited.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2012/12/steamforlinux.png) -在过去的几个月中，Steam平台受到了众人的关注。并不是因为它带来的游戏，而是由于它拓展支持了不同的操作系统。假如你好没有听说，那么我告诉你，官方宣布Steam计划支持Linux，而且已经持续改进他们的beta版Linux客户端。花不了多长时间，就可以让Steam的Linux客户端平稳下来，所以现在需要做的事情就只是把游戏移植到Linux上了。 +在过去的几个月中，Steam平台受到了众人的关注。并不是因为它带来的游戏，而是由于它拓展支持了不同的操作系统。假如你还没有听说过，那么我告诉你，官方宣布Steam计划支持Linux，而且还在持续改进他们的beta版Linux客户端。花不了多长时间，就可以让Steam的Linux客户端平稳下来，所以现在需要做的事情就只是把游戏移植到Linux上了。 现在这项非常重要的服务已经可以在我们可爱的企鹅上使用，这儿还有好多理由指出你为什么应该至少考虑一下转换到Linux平台。 @@ -9,25 +11,25 @@ 我将以这个明显的优点作为开始 - 使用Steam玩游戏时，性能表现会好很多。当然，同使用Wine玩游戏相比，那就更加显得更加快速咯，因为游戏是原生运行的，无需兼容层。性能是玩游戏时最重要的因素之一，所以人们怎么可以错过这么一个显著的优点呢。 -另外，我还注意到使用Steam玩游戏比在Windows上玩游戏还更加快速？同样的硬件同一款游戏，在linux上的表现比Windows上的表现还好。这一点别说比人，连我自己都没想到。 +另外，我还注意到使用Steam玩游戏比在Windows上玩游戏还更加快速？同样的硬件同一款游戏，在linux上的表现比Windows上的表现还好。这一点别说别人，连我自己都没想到。 ###兼容性### ![](http://main.makeuseoflimited.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2013/01/switch_steam_wine.jpg) -无论何时你购买一个游戏，你均无法保证你购买的游戏可以在Wine上良好运行。虽然有一个Wine兼容性数据库，上面列出了Wine兼容的应用和游戏，但是这只是通过告诉你那些你想购买但是有可能不兼容的应用或游戏从而节省你的金钱 。然而，使用Steam，那些支持Linux的所有游戏都可以保证兼容，不需要去询问任何兼容性问题。 +无论何时你购买一个游戏，你都无法保证你购买的游戏可以在Wine上良好运行。虽然有一个Wine兼容性数据库，上面列出了Wine兼容的应用和游戏，但是这只是告诉你有哪些想购买但是有可能不兼容的应用或游戏，从而节省你的金钱。然而，使用Steam，那些支持Linux的所有游戏都可以保证兼容，不需要去询问任何兼容性问题。 ###Steam的优点### ![](http://main.makeuseoflimited.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2013/01/switch_steam_window.jpg) -当然，转到Steam平台你就可以获得它所有的好处。这包括：偶尔的价格优惠（尤其是那些在售的游戏），完全在在线体验不在需要物理媒介，游戏和客户端 更新时你可以保持同步更新等。 +当然，转到Steam平台你就可以获得它所有的好处。这包括：偶尔的价格优惠（尤其是那些在售的游戏），完全在线体验，不再需要物理介质，游戏和客户端更新时你可以保持同步更新等。 例如，若你在你的电脑上重装了系统，你只需打开Steam，坐在一旁休息，它就可以自动下载并安装所有你安装过的游戏。在Windows和Mac OS X上，人们非常喜欢Steam的这种运作方式，所以这是一个你购买游戏的好去处。 -###让你的声音被听到### +###后排的朋友，让我听到你的声音！### -最后，转到Steam平台，你是在表明你的态度。若Steam对于Linux平台的努力无法引起你游戏的兴趣，那么我会感到非常惊讶。作为社区的一份子，我们需要对那些我们喜欢的项目 表示支持。转到Steam平台，不仅可以让Steam公司对于在Linux平台上的冒险值得，而且也告诉了其它人Linux完全可以作为游戏平台——只是由于历史的缘故，人们只是没有在这方面投入足够的时间和经历使其取得突破而已。 +最后，转到Steam平台，你是在表明你的态度。若Steam对于Linux平台的努力无法引起你游戏的兴趣，那么我会感到非常惊讶。作为社区的一份子，我们需要对那些我们喜欢的项目表示支持。转到Steam平台，不仅可以让Steam公司觉得对于在Linux平台上的冒险值得，而且也告诉了其它人Linux完全可以作为游戏平台——只是由于历史的缘故，人们只是没有在这方面投入足够的时间和经历使其取得突破而已。 假如我们向人们展示使用Linux的人们也是喜欢玩游戏的，而且通过支持Linux是可以获得利润的，那么人们就可能更加乐意开发支持Linux的游戏。另外，我们都希望有更多的Linux原生游戏，难道不是吗？ @@ -39,6 +41,6 @@ via: http://www.makeuseof.com/tag/using-wine-to-play-games-on-linux-heres-why-you-should-switch-to-steam-right-now/ -译者：[Linux-pdz](https://github.com/Linux-pdz) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Linux-pdz](https://github.com/Linux-pdz) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出