From 5b7e80a1b469c3e1fad329e4aac0847a4f0a4938 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: imquanquan Date: Wed, 6 Dec 2017 22:55:39 +0800 Subject: [PATCH] translated --- ...01 Fedora Classroom Session_Ansible 101.md | 73 ------------------- ...01 Fedora Classroom Session_Ansible 101.md | 71 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 71 insertions(+), 73 deletions(-) delete mode 100644 sources/tech/20171201 Fedora Classroom Session_Ansible 101.md create mode 100644 translated/tech/20171201 Fedora Classroom Session_Ansible 101.md diff --git a/sources/tech/20171201 Fedora Classroom Session_Ansible 101.md b/sources/tech/20171201 Fedora Classroom Session_Ansible 101.md deleted file mode 100644 index 628cd79497..0000000000 --- a/sources/tech/20171201 Fedora Classroom Session_Ansible 101.md +++ /dev/null @@ -1,73 +0,0 @@ -translating---imquanquan - -### [Fedora Classroom Session: Ansible 101][2] - -### By Sachin S Kamath - -![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/07/fedora-classroom-945x400.jpg) - -Fedora Classroom sessions continue this week with an Ansible session. The general schedule for sessions appears [on the wiki][3]. You can also find [resources and recordings from previous sessions][4] there. Here are details about this week’s session on [Thursday, 30th November at 1600 UTC][5]. That link allows you to convert the time to your timezone. - -### Topic: Ansible 101 - -As the Ansible [documentation][6] explains, Ansible is an IT automation tool. It’s primarily used to configure systems, deploy software, and orchestrate more advanced IT tasks. Examples include continuous deployments or zero downtime rolling updates. - -This Classroom session covers the topics listed below: - -1. Introduction to SSH - -2. Understanding different terminologies - -3. Introduction to Ansible - -4. Ansible installation and setup - -5. Establishing password-less connection - -6. Ad-hoc commands - -7. Managing inventory - -8. Playbooks examples - -There will also be a follow-up Ansible 102 session later. That session will cover complex playbooks, roles, dynamic inventory files, control flow and Galaxy. - -### Instructors - -We have two experienced instructors handling this session. - -[Geoffrey Marr][7], also known by his IRC name as “coremodule,” is a Red Hat employee and Fedora contributor with a background in Linux and cloud technologies. While working, he spends his time lurking in the [Fedora QA][8] wiki and test pages. Away from work, he enjoys RaspberryPi projects, especially those focusing on software-defined radio. - -[Vipul Siddharth][9] is an intern at Red Hat who also works on Fedora. He loves to contribute to open source and seeks opportunities to spread the word of free and open source software. - -### Joining the session - -This session takes place on [BlueJeans][10]. The following information will help you join the session: - -* URL: [https://bluejeans.com/3466040121][1] - -* Meeting ID (for Desktop App): 3466040121 - -We hope you attend, learn from, and enjoy this session! If you have any feedback about the sessions, have ideas for a new one or want to host a session, please feel free to comment on this post or edit the [Classroom wiki page][11]. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://fedoramagazine.org/fedora-classroom-session-ansible-101/ - -作者：[Sachin S Kamath] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[1]:https://bluejeans.com/3466040121 -[2]:https://fedoramagazine.org/fedora-classroom-session-ansible-101/ -[3]:https://fedoraproject.org/wiki/Classroom -[4]:https://fedoraproject.org/wiki/Classroom#Previous_Sessions -[5]:https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Fedora+Classroom+-+Ansible+101&iso=20171130T16&p1=%3A -[6]:http://docs.ansible.com/ansible/latest/index.html -[7]:https://fedoraproject.org/wiki/User:Coremodule -[8]:https://fedoraproject.org/wiki/QA -[9]:https://fedoraproject.org/wiki/User:Siddharthvipul1 -[10]:https://www.bluejeans.com/downloads -[11]:https://fedoraproject.org/wiki/Classroom diff --git a/translated/tech/20171201 Fedora Classroom Session_Ansible 101.md b/translated/tech/20171201 Fedora Classroom Session_Ansible 101.md new file mode 100644 index 0000000000..094bc6e044 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20171201 Fedora Classroom Session_Ansible 101.md @@ -0,0 +1,71 @@ +### [Fedora 课堂会议: Ansible 101][2] + +### By Sachin S Kamath + +![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/07/fedora-classroom-945x400.jpg) + +Fedora 课堂会议本周继续进行本周的主题是 Ansible。 会议的时间安排表发布在 [on the wiki][3]。你还可以从那里找到[之前会议的资源和录像][4]。以下是本周[11月30日星期四 1600 UTC][5]。该链接可以将这个时间转换为您的时区上的时间。 + +### 主题: Ansible 101 + +正如 Ansible [文档][6] 所说, Ansible 是一个 IT 自动化工具。它主要用于配置系统，部署软件和编排更高级的 IT 任务。示例包括持续交付与零停机滚动升级。 + +本课堂课程涵盖以下主题： + +1. SSH 简介 + +2. 了解不同的术语 + +3. Ansible 简介 + +4. Ansible 安装和设置 + +5. 建立无密码连接 + +6. Ad-hoc 命令 + +7. 管理 inventory + +8. Playbooks 示例 + +稍后还将有 Ansible 102 的后续会议。该会议将涵盖复杂的 playbooks，playbooks 角色（roles），动态 inventory 文件，流程控制和 Ansible Galaxy 命令行工具. + +### 讲师 + +我们有两位经验丰富的讲师进行这次会议。 + +[Geoffrey Marr][7]，IRC 聊天室中名字叫 coremodule，是 Red Hat 的一名员工和 Fedora 的贡献者，拥有 Linux 和云技术的背景。工作时, 他潜心于 [Fedora QA][8] wiki 和测试页面下。业余时间, 他热衷于 RaspberryPi 项目, 尤其是专注于那些软件无线电（Software-defined radio）项目。 + +[Vipul Siddharth][9] 是Red Hat的实习生，他也在Fedora上工作。他喜欢贡献开源，借此机会传播自由开源软件。 + +### 加入会议 + +本次会议将在 [BlueJeans][10] 上进行。下面的信息可以帮你加入到会议: + +* 网址: [https://bluejeans.com/3466040121][1] + +* 会议 ID (桌面版): 3466040121 + +我们希望您可以参加，学习，并享受这个会议！如果您对会议有任何反馈意见，有什么新的想法或者想要主持一个会议, 可以随时在这篇文章发表评论或者查看[课堂 wiki 页面][11]. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://fedoramagazine.org/fedora-classroom-session-ansible-101/ + +作者：[Sachin S Kamath] +译者：[imquanquan](https://github.com/imquanquan) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[1]:https://bluejeans.com/3466040121 +[2]:https://fedoramagazine.org/fedora-classroom-session-ansible-101/ +[3]:https://fedoraproject.org/wiki/Classroom +[4]:https://fedoraproject.org/wiki/Classroom#Previous_Sessions +[5]:https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Fedora+Classroom+-+Ansible+101&iso=20171130T16&p1=%3A +[6]:http://docs.ansible.com/ansible/latest/index.html +[7]:https://fedoraproject.org/wiki/User:Coremodule +[8]:https://fedoraproject.org/wiki/QA +[9]:https://fedoraproject.org/wiki/User:Siddharthvipul1 +[10]:https://www.bluejeans.com/downloads +[11]:https://fedoraproject.org/wiki/Classroom