From 625e225af83352eccbc8097252238ffc4680deb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Fri, 11 Oct 2013 15:12:17 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...Ubuntu OS for Smartphone is Almost Ready.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translated/Ubuntu Touch--Ubuntu OS for Smartphone is Almost Ready.md b/translated/Ubuntu Touch--Ubuntu OS for Smartphone is Almost Ready.md index 31d1d8ffcc..cb8b07d9c8 100644 --- a/translated/Ubuntu Touch--Ubuntu OS for Smartphone is Almost Ready.md +++ b/translated/Ubuntu Touch--Ubuntu OS for Smartphone is Almost Ready.md @@ -1,17 +1,17 @@ -Ubuntu Touch: Ubuntu手机OS已经准备就绪 +Ubuntu Touch: Ubuntu智能手机OS已准备就绪 =================================== -Ubuntu Touch 操作系统首批支持设备(Galaxy Nexus, Nexus 4, Nexus 7, and Nexus 10).并将于10月17日发布正式版. +Ubuntu Touch 操作系统将在Galaxy Nexus, Nexus 4, Nexus 7, and Nexus 10这些支持设备上有效使用。预定将于10月17日发布。 -> “截至今日,我们正好发布Saucy Salamand(13.04)一个月.作为那次发布的一部分,ubuntu承诺发布ubuntu-touch镜像文件,准备安装Ubuntu Touch在可行的设备.如果你有这样的设备,我将鼓励你加入这次的体验!你想知道任何信息都能在这个wiki页中找到.你需要一个nexus设备和一些时间花费在最新的镜像上.如果你发现了bug,请报告它!wiki中有帮助链接” +一位Canonical员工在他的博客中写道 -一个Canonical员工写于他的博客. +> “截至今日,正好是我们发布Saucy Salamand(13.04)整一个月.作为那次发行版的一部分，Ubuntu承诺ubuntu-touch镜像文件，它可以安装在支持设备上。如果你有一款支持设备，我鼓励你加入这次体验，你想要了解的一切都可以在这个wiki中找到。你需要一个nexus设备并且需要为最新的镜像花费一些时间。如果你发现漏洞，及时报告，wiki中有帮助链接。” -你有nexus设备吗?如果是,那么你将是最适合的人去帮助这些家伙将ubuntu-touch images制作的更好.即使你没有nexus设备,你也能通过bug修复的自动测试来帮助他们.分享就是关爱!这是创造幸福世界的惟一途径. +你有nexus设备吗？如果有的话，那么你将成为助力Ubuntu touch成为最好操作系统的最佳人选。即使你没有nexus设备，你仍可以通过创建漏洞修复的自动化测试来提供自己的帮助，作出自己的贡献，使漏洞不再出现。分享就是一种关怀，这是使世界更加美好的唯一途径。 -Nicholas Skaggs 也写给致力于测试每一个稳定发行版和针对新特征,特殊包集合的探索性测试的高级测试工程师.你可以在他公布处查看更多信息 +Nicholas Skaggs也写道，qa团队致力于测试每一个稳定发行版，对新功能和特殊软件包集合进行探索性测试。你可以在这里阅读更多邮件内容。 -Ubuntu 已经介绍了他自己的显示服务器,Mir,他将替换受人尊敬但缓慢的X window.此外Canonical 也扩展了Ubuntu dash search,提供给用户从Facebook,Yelp,Google Drive获取本地搜索相关信息和其他几十种服务. +Ubuntu 已经介绍了他自己的显示服务器,Mir,它将替换可敬但却运行缓慢的X window.此外Canonical 也扩展了Ubuntu dash search,提供给用户从Facebook,Yelp,Google Drive获取本地搜索相关信息和其他几十种服务. --- @@ -20,9 +20,9 @@ via: http://www.unixmen.com/ubuntu-touch-ubuntu-os-smartphone-almost-ready/ 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出 -译者：[星誓云梦][] 校对：[校对者ID][] +译者：[星誓云梦][] 校对：[Caroline][] [LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject [Linux中国]:http://linux.cn/portal.php [星誓云梦]:http://linux.cn/space/14670 -[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID +[Caroline]:http://linux.cn/space/14763