From 62b0f30d01e4caac8e6fc7b74c021ce0560f07e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Thu, 26 Jan 2017 23:31:59 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?PRF:20170118=20How=20to=20Keep=20=E2=80=98sudo?= =?UTF-8?q?=E2=80=99=20Password=20Timeout=20Session=20Longer=20in=20Linux?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @geekpi --- ... Password Timeout Session Longer in Linux.md | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20170118 How to Keep ‘sudo’ Password Timeout Session Longer in Linux.md b/translated/tech/20170118 How to Keep ‘sudo’ Password Timeout Session Longer in Linux.md index 2c6ad2b08e..34ed8d378b 100644 --- a/translated/tech/20170118 How to Keep ‘sudo’ Password Timeout Session Longer in Linux.md +++ b/translated/tech/20170118 How to Keep ‘sudo’ Password Timeout Session Longer in Linux.md @@ -1,15 +1,15 @@ -如何在 Linux 让 ‘sudo’ 密码会话超时更长些 +如何在 Linux 中让 sudo 密码会话的超时更长些 ============================================================ -在最近的文章中，我们向你展示了[ Linux 中的 10 个有用的 sudoers 配置][1]以及[让 sudo 在输入不正确的密码时冒犯你][2]，在本文中，我们发现了另一个 sudo 贴士，在 Ubuntu Linux 中使 sudo 密码会话（超时）更长或更短。 +在最近的文章中，我们向你展示了 在 Linux 中设置 sudo 的十条 sudoers 实用配置][1]以及[让 sudo 在你输入错误的密码时“嘲讽”你][2]，在本文中，我们发现了另一个 sudo 贴士，在 Ubuntu Linux 中使 sudo 密码会话（超时）更长或更短。 -在 Ubuntu 及其衍生版如 Linux Mint 或任何其他基于 Ubuntu 的发行版中，当你执行 [sudo command][3] 时，它将提示你输入管理密码。 +在 Ubuntu 及其衍生版如 Linux Mint 或任何其他基于 Ubuntu 的发行版中，当你执行 [sudo 命令][3] 时，它将提示你输入管理密码。 在第一次执行 sudo 命令后，默认情况下密码将保持 15 分钟，因此你不需要为每个 sudo 命令键入密码。 -如果，你因为某种原因觉得 15 分钟太长或太短，你可以在 sudoers 文件中做一个简单的调整。 +如果，你因为某种原因觉得 15 分钟太长或太短，你可以在 `sudoers` 文件中做一个简单的调整。 -要设置 sudo 密码超时值，请使用 `passwd_timeout` 参数。首先使用 sudo 和 visudo 命令以超级用户权限打开 /etc/sudoers 文件，如下所示： +要设置 sudo 密码超时值，请使用 `passwd_timeout` 参数。首先使用 `sudo` 和 `visudo` 命令以超级用户权限打开 `/etc/sudoers` 文件，如下所示： ``` $ sudo visudo @@ -21,19 +21,19 @@ $ sudo visudo Defaults env_reset,timestamp_timeout=20 ``` -注意：你可以马上设置任何所需的时间，并确保在超时之前等待。 如果要为每个执行的 sudo 命令弹出密码提示，你也可以将时间设置为0，或者通过设置值 `-1` 永久禁用密码提示。 +注意：你可以以分钟设置为你所需的任何时间，它会在超时之前一直等待。 如果要为每个执行的 sudo 命令弹出密码提示，你也可以将时间设置为 `0`，或者通过设置值 `-1` 永久禁用密码提示。 -下面的截图显示了我在 /etc/sudoers 文件中设置的默认参数。 +下面的截图显示了我在 `/etc/sudoers` 文件中设置的默认参数。 [ ![Change sudo Password Timeout](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/set-sudo-password-timeout-session.png) ][4] -改变 sudo 密码超时 +*改变 sudo 密码超时* -按 `[Ctrl + O]` 保存文件，然后使用 `[Ctrl + X]` 退出。 然后，使用 sudo 运行命令并等待 2 分钟以检查密码提示是否超时以测试设置是否正常。 +按 `Ctrl + O` 保存文件，然后使用 `Ctrl + X` 退出。 然后，使用 `sudo` 运行命令并等待 2 分钟以检查密码提示是否超时以测试设置是否正常。 -在本篇中，我们解释了如何设置 sudo 密码提示超时之前的分钟数，记得在评论栏分享你对这篇文章的想法或者其他[对系统管理员配置有用的 sudo 配置][5]。 +在本篇中，我们解释了如何设置 `sudo` 密码提示超时之前的分钟数，记得在评论栏分享你对这篇文章的想法或者其他[对系统管理员配置有用的 sudo 配置][5]。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -43,19 +43,19 @@ Defaults env_reset,timestamp_timeout=20 Aaron Kili 是 Linux 和 F.O.S.S 爱好者，将来的 Linux SysAdmin 以及 web 开发人员，目前是 TecMint 的内容创建者，他喜欢用电脑工作，并坚信分享知识。 - +----- via: http://www.tecmint.com/set-sudo-password-timeout-session-longer-linux/ 作者：[Aaron Kili ][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]:http://www.tecmint.com/author/aaronkili/ -[1]:http://www.tecmint.com/sudoers-configurations-for-setting-sudo-in-linux/ -[2]:http://www.tecmint.com/sudo-insult-when-enter-wrong-password/ +[1]:https://linux.cn/article-8145-1.html +[2]:https://linux.cn/article-8128-1.html [3]:http://www.tecmint.com/su-vs-sudo-and-how-to-configure-sudo-in-linux/ [4]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/set-sudo-password-timeout-session.png [5]:http://www.tecmint.com/sudoers-configurations-for-setting-sudo-in-linux/