diff --git a/translated/news/20191226 Darktable 3 Released With GUI Rework and New Features.md b/published/20191226 Darktable 3 Released With GUI Rework and New Features.md similarity index 66% rename from translated/news/20191226 Darktable 3 Released With GUI Rework and New Features.md rename to published/20191226 Darktable 3 Released With GUI Rework and New Features.md index d49467438d..b7c6b53cbb 100644 --- a/translated/news/20191226 Darktable 3 Released With GUI Rework and New Features.md +++ b/published/20191226 Darktable 3 Released With GUI Rework and New Features.md @@ -1,20 +1,20 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-11741-1.html) [#]: subject: (Darktable 3 Released With GUI Rework and New Features) [#]: via: (https://itsfoss.com/darktable-3-release/) [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) -Darktable 3 发布，带来重做的 GUI 及新的功能 +Darktable 3 发布，带来重新打造的 UI 及新的功能 ====== -这是给摄影爱好者的圣诞节礼物。Darktable 3.0 刚刚发布了。 +> 这是给摄影爱好者的圣诞节礼物。Darktable 3.0 刚刚发布了。 -[Darktable][1] 是[在 Linux 上编辑 RAW 图像的最佳应用之一] [2]。你可以将其视为 [Adobe Lightroom 的免费开源替代品][3]。 +[Darktable][1] 是[在 Linux 上编辑 RAW 图像的最佳应用之一][2]。你可以将其视为 [Adobe Lightroom 的自由开源替代品][3]。 -Darktable 3 是一个主版本更新，它有许多功能改进和对用户界面的重做。现在，GUI 完全由 GTK+ CSS 规则控制，这使得整个 GUI 都可定制主题。默认它有八个主题。 +Darktable 3 是一个主版本更新，它带来了大量的功能改进和重新打造的用户界面。现在，GUI 完全由 GTK+ CSS 规则所控制，这使得整个 GUI 都可定制主题。它默认有八个主题。 借助 3000 多个提交和 553 个拉取请求，新版本修复了 66 个 bug 并添加了许多新功能。 @@ -26,19 +26,18 @@ Darktable 3 是一个主版本更新，它有许多功能改进和对用户界 以下是重要的新功能： - *重做的 UI -  * 用于处理 3D RGB Lut 变换的新模块 -  * 对“降噪（轮廓化）”模块进行了许多改进 -  * 添加了新的“剔除”模式和时间轴视图 -  * 对“降噪（轮廓化）”模块进行了许多改进 -  * 新色调均衡器的基本和电影 RGB 模块 -  * 更好的 4K/5K 显示支持 -  * 撤消/重做支持更多操作 -  * 针对 CPU 和 SSE 路径的许多代码优化 -  * 支持导出到 Google 相册 -  * 更多的相机支持，白平衡预设和噪点配置 -  * 大量的 bug 修复和功能改进 - +* 重新打造的 UI +* 用于处理 3D RGB Lut 变换的新模块 +* 对“降噪（轮廓化）”模块进行了许多改进 +* 添加了新的“剔除”模式和时间轴视图 +* 对“降噪（轮廓化）”模块进行了许多改进 +* 新色调均衡器的基本和电影 RGB 模块 +* 更好的 4K/5K 显示支持 +* 撤消/重做支持更多操作 +* 针对 CPU 和 SSE 路径的许多代码优化 +* 支持导出到 Google 相册 +* 支持更多的相机，白平衡预设和噪点配置 +* 大量的 bug 修复和功能改进 你可以在 [GitHub 发行说明][5]中了解所有更改。 @@ -48,9 +47,9 @@ Darktable 3 是一个主版本更新，它有许多功能改进和对用户界 #### 在基于 Ubuntu 的发行版上安装 Darktable 3.0 -Ubuntu 仓库中有 Darktable，但你不能得到最新的版本。对于 LTS 版本，它的更新可能需要几个月的时间。 +Ubuntu 仓库中有 Darktable，但你不能得到马上最新的版本。对于 LTS 版本，它的更新可能需要几个月的时间。 -不用担心！Darktable 提供了[自己的 PPA][6]，来在基于 Ubuntu 的发行版上安装最新版本。 +不用担心！Darktable 提供了[自己的 PPA][6] 来在基于 Ubuntu 的发行版上安装最新版本。 不幸的是，此 Darktable PPA 尚未随新版本更新。 @@ -84,7 +83,7 @@ sudo add-apt-repository -r ppa:ubuntuhandbook1/darktable 你也可以从 GitHub 发布页面（位于页面底部）下载 tarball 或所有源代码。 -[Download Darktable 3.0][5] +- [下载 Darktable 3.0][5] 使用 Darktable 3，你可以更好地编辑自己的假期照片：） @@ -95,7 +94,7 @@ via: https://itsfoss.com/darktable-3-release/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出