diff --git a/translated/tech/20180330 Asynchronous rsync with Emacs, dired and tramp..md b/translated/tech/20180330 Asynchronous rsync with Emacs, dired and tramp..md
index caff5ddd66..5097fec2f5 100644
--- a/translated/tech/20180330 Asynchronous rsync with Emacs, dired and tramp..md	
+++ b/translated/tech/20180330 Asynchronous rsync with Emacs, dired and tramp..md	
@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (lujun9972)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Asynchronous rsync with Emacs，dired and tramp。)
@@ -10,45 +10,44 @@
 在 Emacs 的 dired 和 tramp 中异步运行 rsync
 ======
 
-[Trần Xuân Trường][2] 写的 [tmtxt-dired-async][1] 是一个不为人知的 Emacs 包，它可以扩展 dired(Emacs 内置的文件管理器)，使之可以异步地运行 rsync 等其他命令 (例如 zip，unzip，downloading)。
+[Trần Xuân Trường][2] 写的 [tmtxt-dired-async][1] 是一个不为人知的 Emacs 包，它可以扩展 dired（Emacs 内置的文件管理器），使之可以异步地运行 `rsync` 和其他命令 (例如压缩、解压缩和下载）。
 
-这意味着你可以拷贝成 G 的目录而不影响 Emacs 的其他任务。
+这意味着你可以拷贝上 GB 的目录而不影响 Emacs 的其他任务。
 
-它的一个功能时让你可以通过 `C-c C-a` 从不同位置添加任意多的文件到一个等待列表中，然后按下 `C-c C-v` 异步地使用 rsync 将整个等待列表中的文件同步到目标目录中 . 光这个功能就值得一试了。
+它的一个功能时让你可以通过 `C-c C-a` 从不同位置添加任意多的文件到一个等待列表中，然后按下 `C-c C-v` 异步地使用 `rsync` 将整个等待列表中的文件同步到目标目录中。光这个功能就值得一试了。
 
-例如这里将 arduino 1.9 beta 存档同步到另一个目录中：
+例如这里将 arduino 1.9 的 beta 存档同步到另一个目录中：
 
+![][4]
 
-[![][3]][4]
+整个进度完成后，底部的窗口会在 5 秒后自动退出。下面是异步解压上面的 arduino 存档后出现的另一个会话：
 
-整个进度完成后，底部的窗口会在 5 秒后自动退出。下面时异步解压上面的 arduino 存档后出现的另一个会话：
-
-[![][5]][6]
+![][6]
 
 这个包进一步增加了我 dired 配置的实用性。
 
-我刚刚贡献了 [一个 pull request 来允许 tmtxt-dired-async 同步到远程 tramp 目录中 ][7]，而且我立即使用该功能来将成 G 的新照片传输到 Linux 服务器上。
+我刚刚贡献了 [一个拉取请求来允许 tmtxt-dired-async 同步到远程 tramp 目录中][7]，而且我立即使用该功能来将上 GB 的新照片传输到 Linux 服务器上。
 
-若你想配置 tmtxt-dired-async，下载 [tmtxt-async-tasks.el][8]  (被依赖的库) 以及  [tmtxt-dired-async.el][9]  (若你想让它支持 tramp，请确保我的 PR 以及被合并) 到 =~/.emacs.d/= 目录中，然后添加下面配置：
+若你想配置 tmtxt-dired-async，下载 [tmtxt-async-tasks.el][8]（被依赖的库）以及  [tmtxt-dired-async.el][9]（若你想让它支持 tramp，请确保合并使用了我的拉取请求）到 `~/.emacs.d/` 目录中，然后添加下面配置：
 
 ```
 ;; no MELPA packages of this, so we have to do a simple check here
 (setq dired-async-el (expand-file-name "~/.emacs.d/tmtxt-dired-async.el"))
 (when (file-exists-p dired-async-el)
- (load (expand-file-name "~/.emacs.d/tmtxt-async-tasks.el"))
- (load dired-async-el)
- (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-r") 'tda/rsync)
- (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-z") 'tda/zip)
- (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-u") 'tda/unzip)
+  (load (expand-file-name "~/.emacs.d/tmtxt-async-tasks.el"))
+  (load dired-async-el)
+  (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-r") 'tda/rsync)
+  (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-z") 'tda/zip)
+  (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-u") 'tda/unzip)
 
- (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-a") 'tda/rsync-multiple-mark-file)
- (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-e") 'tda/rsync-multiple-empty-list)
- (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-d") 'tda/rsync-multiple-remove-item)
- (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-v") 'tda/rsync-multiple)
+  (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-a") 'tda/rsync-multiple-mark-file)
+  (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-e") 'tda/rsync-multiple-empty-list)
+  (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-d") 'tda/rsync-multiple-remove-item)
+  (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-v") 'tda/rsync-multiple)
 
- (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-s") 'tda/get-files-size)
+  (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-s") 'tda/get-files-size)
 
- (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-q") 'tda/download-to-current-dir))
+  (define-key dired-mode-map (kbd "C-c C-q") 'tda/download-to-current-dir))
 ```
 
 祝你开心！