diff --git a/sources/tech/201701 GraphQL In Use Building a Blogging Engine API with Golang and PostgreSQL.md b/sources/tech/201701 GraphQL In Use Building a Blogging Engine API with Golang and PostgreSQL.md
index 07c779138e..bff6d03773 100644
--- a/sources/tech/201701 GraphQL In Use Building a Blogging Engine API with Golang and PostgreSQL.md	
+++ b/sources/tech/201701 GraphQL In Use Building a Blogging Engine API with Golang and PostgreSQL.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+ictlyh Translating
 GraphQL In Use: Building a Blogging Engine API with Golang and PostgreSQL
 ============================================================
 
diff --git a/sources/tech/20170209 How to protect your server with badIPs.com and report IPs with Fail2ban on Debian.md b/sources/tech/20170209 How to protect your server with badIPs.com and report IPs with Fail2ban on Debian.md
index 11ebcf135e..2fbc51b218 100644
--- a/sources/tech/20170209 How to protect your server with badIPs.com and report IPs with Fail2ban on Debian.md	
+++ b/sources/tech/20170209 How to protect your server with badIPs.com and report IPs with Fail2ban on Debian.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+ictlyh Translating
 How to protect your server with badIPs.com and report IPs with Fail2ban on Debian
 ============================================================