diff --git a/sources/talk/20170320 Education of a Programmer.md b/sources/talk/20170320 Education of a Programmer.md
index 5672a26b38..5690c0fd5c 100644
--- a/sources/talk/20170320 Education of a Programmer.md	
+++ b/sources/talk/20170320 Education of a Programmer.md	
@@ -1,5 +1,3 @@
-翻译中 by WuXiao(toyijiu)
-
 Education of a Programmer
 ============================================================
 
diff --git a/sources/tech/20170622 The What Why and Wow Behind the CoreOS Container Linux.md b/sources/tech/20170622 The What Why and Wow Behind the CoreOS Container Linux.md
index 9f79c35776..8398c07aaf 100644
--- a/sources/tech/20170622 The What Why and Wow Behind the CoreOS Container Linux.md	
+++ b/sources/tech/20170622 The What Why and Wow Behind the CoreOS Container Linux.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+translated by toyijiu
 The What, Why and Wow! Behind the CoreOS Container Linux
 ============================================================