From 76f844494ae40df08041aa8fc72ed48ef652a98c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 2 Apr 2022 10:24:19 +0800 Subject: [PATCH] RP @geekpi https://linux.cn/article-14422-1.html --- ...th Excellent Customizability by Default.md | 66 ++++++++++--------- 1 file changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20220317 XeroLinux- A Beautiful Arch-based Linux With Excellent Customizability by Default.md (67%) diff --git a/translated/tech/20220317 XeroLinux- A Beautiful Arch-based Linux With Excellent Customizability by Default.md b/published/20220317 XeroLinux- A Beautiful Arch-based Linux With Excellent Customizability by Default.md similarity index 67% rename from translated/tech/20220317 XeroLinux- A Beautiful Arch-based Linux With Excellent Customizability by Default.md rename to published/20220317 XeroLinux- A Beautiful Arch-based Linux With Excellent Customizability by Default.md index 202812cbf4..22623f4af1 100644 --- a/translated/tech/20220317 XeroLinux- A Beautiful Arch-based Linux With Excellent Customizability by Default.md +++ b/published/20220317 XeroLinux- A Beautiful Arch-based Linux With Excellent Customizability by Default.md @@ -3,52 +3,54 @@ [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/" [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14422-1.html" -XeroLinux：一个漂亮的基于 Arch 的 Linux，默认具有出色的可定制性 +XeroLinux：一个漂亮的基于 Arch 的 Linux，天生具备出色的可定制性 ====== +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202204/02/102130wl7d50v1zpti7s25.jpg) + Arch Linux 是那些希望对他们的操作系统有更多控制权的 Linux 用户的一个流行选择。 虽然许多有经验的用户对 Arch Linux 进行了定制，以提供一些最好的用户体验（就其用户界面而言），但对于新的 Linux 用户来说，这可能是一个挑战。 -如果你不了解 Arch Linux 的具体情况，你可能想读一下 [Ubuntu 与 Arch Linux 比较][1]文章。 +如果你不了解 Arch Linux 的具体情况，你可能想读一下这篇 [Ubuntu 与 Arch Linux 比较][1] 的文章。 -然而，一些[基于 Arch 的发行版][2]旨在提供一个更容易上手的体验，而不会剥夺控制权。 +然而，还有一些 [基于 Arch 的发行版][2] 旨在提供一个更容易上手的体验，而不会剥夺你的控制权。 -**XeroLinux** 是我们最近遇到的其中一个选择。 +**XeroLinux** 是我们最近遇到的其中一个。 ### XeroLinux：又一个基于 Arch 的发行版 ![][3] -[XeroLinux][4] 是 Steve，又名 [TechXero][5]，的一个个人项目，旨在提供一个“眼花缭乱”的 Arch Linux 版本。 +[XeroLinux][4] 是 Steve（又名 [TechXero][5]）的个人项目，旨在提供一个“华丽”的 Arch Linux 版本。 -请注意，这是一个充满激情的项目，而不是一个由庞大的贡献者团队支持的主流发行版（尚未）。你应该在虚拟机或测试机上试用它，然后再把它替换到你的主系统上。 +请注意，这是一个充满激情的项目，而不是一个由庞大的贡献者团队支持的主流发行版（还没有）。在你替换你的主系统前，你应该先在虚拟机或测试机上试用它。 -在这里，我们以 XeroLinux 为特色，对其愉快的开箱即用体验和一些更令人兴奋的事情进行了快速评论。 +在这里，我们会为其愉快的开箱即用体验和一些令人更兴奋的地方，简单介绍一下 XeroLinux 的特色。 -### **安装的简易性** +### 安装的简易性 -XeroLinux 使用 [Calamares 安装程序][6]来让你轻松地安装 Linux 发行版，而不需要依赖终端或[引导式 Arch 安装程序][7]。 +XeroLinux 使用 [Calamares 安装程序][6] 来让你轻松地安装 Linux 发行版，而不需要依赖终端或 [引导式 Arch 安装程序][7]。 -虽然安装体验与流行的 Linux 发行版相似，但你可以在安装时选择图形驱动、特定的 Linux 内核和工具。 +虽然安装体验与流行的 Linux 发行版相似，但你可以在安装时选择图形驱动程序、特定的 Linux 内核和工具。 ![][8] 你可以安装 System76 的电源管理驱动，并启用对 Nvidia Optimus Manager 的支持，为你的笔记本电脑切换显卡。有趣！ -你还可以在安装时选择密码管理器、主题、浏览器和各种不同的软件包，这应该会使事情变得很方便。 +你还可以在安装时选择密码管理器、主题、浏览器和各种不同的软件包，这应该会让使用变得很方便。 -考虑到你以选择的形式得到了所有的基本选项，你在安装后没有太多可担心的。 +考虑到你可以以选择的形式设置所有基本选项，你在安装后没有太多可担心的。 ![][9] 当你选择了需要的东西，只需重新启动并开始使用桌面。 -### **用户体验** +### 用户体验 XeroLinux 的开箱即用的体验令人印象深刻。桌面的整体外观和感觉包括许多新的功能补充，如显示 CPU 使用情况、网络速度等的小工具。 @@ -62,11 +64,11 @@ XeroLinux 的开箱即用的体验令人印象深刻。桌面的整体外观和 其他产品包括两个文件管理器（Dolphin 和 Thunar）、Yakuake 终端、Spectacle 屏幕截图、KWrite、Konsole 等主要 KDE 版本中的其他 KDE 工具。 -如果你不喜欢 Yakuake 终端模拟器，请参考我们的[终端模拟器列表][12]，找到它的替代品。 +如果你不喜欢 Yakuake 终端仿真器，请参考我们的 [终端仿真器列表][12]，找到它的替代品。 ![][13] -不要忘了，你会得到一个定制的锁屏（或登录也没），看起来很不错! +另外不要忘了，你会得到一个定制的锁屏（登录屏），看起来很不错! ![][14] @@ -74,7 +76,7 @@ XeroLinux 的开箱即用的体验令人印象深刻。桌面的整体外观和 ![][15] -### **可定制性** +### 可定制性 XeroLinux 在其主版本中采用了 KDE 桌面环境。因此，你自然会有无尽的定制选项。 @@ -84,29 +86,31 @@ XeroLinux 在其主版本中采用了 KDE 桌面环境。因此，你自然会 ![][18] -有几个选项可以定制 dock，确保你仔细调整设置，以免看起来很奇怪。 +有几个定制停靠区的选项，确保你仔细调整设置，以免看起来很奇怪。 ![][19] 此外，你会得到 [Kvantum Manager][20]，可以帮助你安装外部主题。 -如果这还不够，开发者还提供了一些 Rice/Themes 和 Grub 主题，你可以在[官方网站][4]或 [GitHub 仓库][21]上找到所列的主题。 +如果这还不够，开发者还提供了一些 RICE/主题和 Grub 主题，你可以在 [官方网站][4] 或 [GitHub 仓库][21] 上找到所列的主题。 + +（LCTT 译注：RICE 不是指大米。它是 “受赛车启发的美容强化Race Inspired Cosmetic Enhancements” 的缩写。原意是指：给汽车增加的部件，使它们看起来很快，但其实内部调校，实际上一样慢。在 Linux 上指各种对桌面的粉饰，使其看起来花哨。） 换句话说，开发者提供的一些脚本可以帮助你进行改造，但请注意，最好是自己定制，这样就不会出现其他问题。 -### **桌面环境选项** +### 桌面环境选项 -主版本使用的是 KDE，但如果你想尝试一下，你也有另一个 XFCE 变体。 +主版本使用的是 KDE，但如果你想尝试一下，你也有另一个 XFCE 变体。（LCTT 译注：由于项目作者实在无力维护两个 DE，因此放弃了 XFCE 变体。） -XFCE版是为旧系统量身定做的（或者如果你需要节省系统资源）。 +XFCE 版是为旧系统量身定做的（或者如果你需要节省系统资源）。 -它最初还提供了一个 GNOME 版本，但由于每次更新都会出现扩展失效的问题，所以它放弃了对它的支持。如果你对桌面环境感到好奇，你可能想通过我们的 [KDE Plasma vs GNOME][22] 文章来了解它们的区别。 +它最初还提供了一个 GNOME 版本，但由于每次更新都会出现扩展失效的问题，所以它放弃了对它的支持。如果你对桌面环境感到好奇，你可能想通过我们的 [KDE Plasma 对比 GNOME][22] 文章来了解它们的区别。 -### **性能** +### 性能 -考虑到它具有最新可用的 [Linux Kernel 5.16][23]，它应该可以在各种硬件配置下正常工作。 +考虑到它具有最新可用的 [Linux 内核 5.16][23]，它应该可以在各种硬件配置下正常工作。 -但是，我还没有在裸机上测试过它。 根据我虚拟机的使用经验，它运行良好，没有任何特殊问题。 +但是，我还没有在裸机上测试过它。根据我虚拟机的使用经验，它运行良好，没有任何特殊问题。 以下是其 KDE 版本的资源使用情况： @@ -118,9 +122,9 @@ XFCE版是为旧系统量身定做的（或者如果你需要节省系统资源 我喜欢 XeroLinux 的外观和感觉。 -不仅限于此，你还可以获得多种软件包选择，并且能够在安装时选择最好的 Linux。 +不仅限于此，在安装时你还可以选择多种软件包和做出各种最好的选择。 -[尝试 XeroLinux][4] +> [尝试 XeroLinux][4] 如果你在安装时就知道自己需要什么，那么它应该是一个有吸引力的基于 Arch 的 Linux 发行版。 @@ -133,7 +137,7 @@ via: https://itsfoss.com/xerolinux/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出