diff --git a/translated/news/20140901 Ubuntu Wallpaper Contest Closes, These Are Our 8 Faves.md b/published/20140901 Ubuntu Wallpaper Contest Closes, These Are Our 8 Faves.md similarity index 71% rename from translated/news/20140901 Ubuntu Wallpaper Contest Closes, These Are Our 8 Faves.md rename to published/20140901 Ubuntu Wallpaper Contest Closes, These Are Our 8 Faves.md index a9662b09fe..5363965014 100644 --- a/translated/news/20140901 Ubuntu Wallpaper Contest Closes, These Are Our 8 Faves.md +++ b/published/20140901 Ubuntu Wallpaper Contest Closes, These Are Our 8 Faves.md @@ -1,25 +1,22 @@ -Ubuntu壁纸大赛落幕,出现最受欢迎的8款壁纸 +Ubuntu壁纸大赛落幕，推荐八张我们喜欢的 ================================================================================ -**盖上你的镜头，放下你的笔，拔掉手绘板的电源，从你的GIMP离开，[Ubuntu 14.10 壁纸大赛][1] 已经结束** +**盖上你的镜头，放下你的笔，拔掉手绘板的电源，从你的GIMP前离开，[Ubuntu 14.10 壁纸大赛][1] 现在结束了** -每两年的 总是会引发人们的激动、热情和具有重要意义的讨论。*太太难调了！太亮了！植物在哪里？ 你为什么没有猫？？！!!* +为 Ubuntu 发行版的配套的一年两次的社区壁纸大赛总是会带来人们的激动、热情和争议的讨论。*太单调了！太亮了！植物在哪里？ 你为什么没有猫？？！！* —— 他们总是这样吵吵。 -随着终结时间的到来。。好吧，再次终结和强调，不再接收任何提交。 +随着终结时间的到来。。好吧，这就是最后期限了，现在不再接收任何新的提交了。 - -在接下来的一周，为了评选出最喜爱的作品，由上一年获胜的艺术家组成的评委会将会对每一个作品进行筛选。The **获胜的壁纸将会在2014年9月9日宣布**. +在接下来的一周，为了评选出最喜爱的作品，会由上一年获胜的艺术家组成的评委会将会对每一个作品进行筛选。**获胜的壁纸将会在2014年9月9日宣布**. ### 我们最喜爱的仅仅意味着：这是属于我们的。 ### - -我们从[大约400张][2]中搜罗了一些我们最喜爱的，一如既往地，这是一个非常苦难的任务，如此多的杰作，但安装盘上却如此小的空间。 +我们从[大约400张][2]中搜罗了一些我们最喜爱的，如同以往，这是一个非常苦难的任务，如此多的杰作，但我们的磁盘空间却如此的小... **否认声明**：我们不属于评委会，我们也没有直接或间接影响评委会的决定。每个提交作品都会根据他们的价值进行判断和展示。 +如果喜欢下列作品，你可以点击进入艺术家作者在Flickr上的主页 -如果喜欢下列作品，你可以点击进入艺术家作者在Flickr上的主 -页 #### Glden leaves #### [![](https://farm6.staticflickr.com/5577/14919901295_ec1cdd13cb_c.jpg)][3] @@ -56,9 +53,9 @@ Ubuntu壁纸大赛落幕,出现最受欢迎的8款壁纸 via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/08/best-ubuntu-wallpaper-contest-entries-1410 -作者：[Joey-Elijah Sneddon ][a] +作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] 译者：[lfzark](https://github.com/lfzark) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出