From 7ca88d9fe2711e0c0f7085ce6eafb4152d5a28ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Sun, 2 Nov 2014 19:10:22 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ... To Upgrade Ubuntu 14.04 To Ubuntu 14.10.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20141024 How To Upgrade Ubuntu 14.04 To Ubuntu 14.10.md b/translated/tech/20141024 How To Upgrade Ubuntu 14.04 To Ubuntu 14.10.md index a0b92babb0..0283522090 100644 --- a/translated/tech/20141024 How To Upgrade Ubuntu 14.04 To Ubuntu 14.10.md +++ b/translated/tech/20141024 How To Upgrade Ubuntu 14.04 To Ubuntu 14.10.md @@ -1,16 +1,16 @@ -如何升级Ubuntu 14.04 到Ubuntu 14.10 +如何从 Ubuntu 14.04 升级到 Ubuntu 14.10 ================================================================================ ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/04/Ubuntu_Unicorn_Utopia.jpeg) -Ubuntu 14.10已于昨日发布。想知道**如何从Ubuntu 14.04升级到Ubuntu 14.10**么？别担心，这很容易升级到Ubuntu 14.10。事实上，它只是点击几下和有良好的互联网连接的事情而已。 +Ubuntu 14.10已于前段时间发布。想知道**如何从 Ubuntu 14.04 升级到 Ubuntu 14.10 **么？别担心，这很容易做到。事实上，只要网络连接速度好，升级只是点击几下鼠标的事情而已。 -### 你需要从Ubuntu 14.04 切换到Ubuntu 14.10么? ### +### 你需要从 Ubuntu 14.04 切换到 Ubuntu 14.10 么? ### -在你升级到Ubuntu 14.10之前，请确保你真的想为14.10抛弃Ubuntu14.04。一个很重要的原因是你不能从Ubuntu 14.10 降级到14.04。 你需要完全重新安装。 +在你升级到Ubuntu 14.10之前，请确定你真的想为升级 14.10 而抛弃 Ubuntu 14.04。一个很重要的原因是你不能从Ubuntu 14.10 回归到14.04。 你需要完全重新安装。 -Ubuntu 14.04是长期支持（LTS）版本。这意味着更长的支持周期和更稳定和支持。如果升级到14.10，你将被迫在9个月后从Ubuntu 14.10 升级到15.04，而14.04将会持续3年以上。 +Ubuntu 14.04是长期支持（LTS）版本。这意味着有更多的稳定性和更长的支持周期。如果升级到14.10，你将被迫在9个月后从Ubuntu 14.10 升级到15.04，而14.04将会持续3年以上。 -此外，目前Ubuntu的14.10没有很多使用户迫切切换到14.10 的新功能。但是，你肯定会得到最前沿的操作系统。所以，在这之前是否升级到Ubuntu 14.10是你自己的决定。 +此外，目前Ubuntu 14.10没有很多的新功能使吸引用户切换到14.10。当然了，你肯定会得到最前沿的操作系统。所以，在这之前是否升级到Ubuntu 14.10是你自己的决定。 ### 从Ubuntu 14.04 升级到 Ubuntu 14.10 ### @@ -22,7 +22,7 @@ Ubuntu 14.04是长期支持（LTS）版本。这意味着更长的支持周期 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/08/Software_Update_Ubuntu.jpeg) -进入**更新**选项卡。这里要确保**Ubuntu新版本通知我** 设置成**对于任何新版本**。默认Ubuntu只会在另一个LTS发布时通知你。你必须要把它改成在任何中间版本都升级。 +进入**更新**选项卡。这里要确保**Ubuntu有新版本时通知我** 设置成**对于任何新版本**。默认Ubuntu只会在另一个LTS发布时通知你。你必须要把它改成在任何中间版本都升级。 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/08/Upgrade_Ubuntu.png) @@ -36,7 +36,7 @@ Ubuntu 14.04是长期支持（LTS）版本。这意味着更长的支持周期 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/08/Upgrade_to_Ubuntu_1410.jpeg) -我希望本篇可以帮助你**从Ubuntu 14.04 升级到 Ubuntu 14.10**。虽然本教程是为Ubuntu写的，但是你可以用同样的步骤升级到Xubuntu 14.10和Kubuntu 14.10或者Lubuntu。敬请期待下一篇Ubuntu 14.10相关文章。 +我希望本篇教程可以帮助你**从 Ubuntu 14.04 升级到 Ubuntu 14.10**。虽然本教程是为Ubuntu写的，但是你可以用同样的步骤升级到 Xubuntu 14.10、Kubuntu 14.10 或者Lubuntu。敬请期待下一篇Ubuntu 14.10相关文章。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -44,7 +44,7 @@ via: http://itsfoss.com/upgrade-ubuntu-14-04-to-14-10/ 作者：[Abhishek][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出