diff --git a/sources/tech/20160901 A Raspberry Pi Hadoop Cluster with Apache Spark on YARN - Big Data 101.md b/sources/tech/20160901 A Raspberry Pi Hadoop Cluster with Apache Spark on YARN - Big Data 101.md
index f001632f4f..0f42fc6fc9 100644
--- a/sources/tech/20160901 A Raspberry Pi Hadoop Cluster with Apache Spark on YARN - Big Data 101.md	
+++ b/sources/tech/20160901 A Raspberry Pi Hadoop Cluster with Apache Spark on YARN - Big Data 101.md	
@@ -1,5 +1,3 @@
-chisper is translating.
-
 A Raspberry Pi Hadoop Cluster with Apache Spark on YARN: Big Data 101
 ======