diff --git a/sources/tech/20140929 Learning Vim in 2014--Working with Files.md b/sources/tech/20140929 Learning Vim in 2014--Working with Files.md
index 7f5f361c99..ecc38040b0 100644
--- a/sources/tech/20140929 Learning Vim in 2014--Working with Files.md	
+++ b/sources/tech/20140929 Learning Vim in 2014--Working with Files.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+Translating by haimingfg
+
 Learning Vim in 2014: Working with Files
 ================================================================================
 As a software developer, you shouldn't have to spend time thinking about how to get to the code you want to edit. One of the messiest parts of my transition to using Vim full time was its way of dealing with files. Coming to Vim after primarily using Eclipse and Sublime Text, it frustrated me that Vim doesn't bundle a persistent file system viewer, and the built-in ways of opening and switching files always felt extremely painful.
@@ -86,4 +88,4 @@ via: http://benmccormick.org/2014/07/07/learning-vim-in-2014-working-with-files/
 [10]:http://eepurl.com/WFYon
 [11]:http://benmccormick.org/2014/07/14/learning-vim-in-2014-configuring-vim/
 [12]:http://benmccormick.org/2014/06/30/learning-vim-in-2014-the-basics/
-[13]:http://benmccormick.org/2014/07/02/learning-vim-in-2014-vim-as-language/
\ No newline at end of file
+[13]:http://benmccormick.org/2014/07/02/learning-vim-in-2014-vim-as-language/