diff --git a/sources/tech/20170714 Creating TCP IP port forwarding tunnels with SSH The 8 possible scenarios using OpenSSH.md b/sources/tech/20170714 Creating TCP IP port forwarding tunnels with SSH The 8 possible scenarios using OpenSSH.md
index 3c6481471d..b96921df89 100644
--- a/sources/tech/20170714 Creating TCP IP port forwarding tunnels with SSH The 8 possible scenarios using OpenSSH.md	
+++ b/sources/tech/20170714 Creating TCP IP port forwarding tunnels with SSH The 8 possible scenarios using OpenSSH.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+【toutoudnf@gmail.com】翻译中
 Creating TCP / IP (port forwarding) tunnels with SSH: The 8 possible scenarios using OpenSSH
 ============================================================